* * *

有一天,肖邦去拜訪喬治·桑。當他踏入客廳,正要擁抱和吻他的女友時,她寵愛的那條小狗卻像瘋了似的在房間轉個不停,一直試圖去咬住自己的尾巴。肖邦笑了起來,他停下腳步,思索片刻,隨即坐到鋼琴前,開始用四分之三拍彈出了一個主題,急迫的八分音符圍繞著一個降A大調擴展開來,他要以此來描述小狗的嬉戲;他毫無察覺地過渡到一個華爾茲的旋律,是那麼富有魅力,充滿渴望,而又是那麼明亮和輕鬆……隨後又回到急迫的八分音符的經過句。

當他稍許鬆了口氣結束演奏時,麵露微笑望著他的情人。他找到一段不朽的旋律,這就是著名的降D大調華爾茲。

* * *

1836年秋末的一天,肖邦受邀與黑勒一道去法蘭西飯店參加聚會。他就是在這裏第一次邂逅喬治·桑,當時她與她的兩個女兒在場,可她們都沒有身著裙子,而是不恰當地穿著褲子。在離開飯店時他對黑勒說:“這個桑怎麼這樣不招人待見,難道她還是一個女人嗎?我幾乎對她表示懷疑……”

而喬治·桑在談到他對肖邦的印象時,對在場的一位女友耳語:“這位肖邦先生是一位姑娘?”

* * *

一天晚上,人們聚集在沙龍裏,李斯特演奏了肖邦的一首夜曲,但在演奏中他加上了一些裝飾音。那時肖邦生了一場病,剛康複。他那柔和和聰慧的麵龐還有些病容。在李斯特演奏中間他顯得不安起來,終於他按捺不住了,對李斯特說:“我求您,親愛的朋友,蒙您善意演奏我的作品,但請您按譜彈奏,若不您就彈點別的。”—“那您自己彈吧,”李斯特悻悻然回答說,他從琴旁站了起來。“很願意,”肖邦說。在這一瞬間一隻飛蛾撲到燈上,燈熄滅了。有人要再點亮燈,可肖邦喊道:“不要,正相反,把所有燈都滅掉;有月光就足夠了。”

他開始即興演奏,幾乎彈了一個小時。怎麼說呢?簡直沒法描述,因為肖邦用他魔術師般的手所激起的感覺難以用言語形容。當他離開鋼琴時,聽眾的眼睛裏都飽含淚水;李斯特也被深深地感動了,他擁抱著肖邦,說道:“我的朋友,您是對的。充溢這樣精神的作品,像您的這樣,那是不該觸犯的,任何一種隨意的改動帶來的都不會隻是損害。您是一位令人尊重的詩人!”—“噢,不是這樣,”肖邦愉快地回答說,“我們中每一個人都有他獨特之處。”

* * *

五天之後,朋友們在同一個地方(喬治·桑在貝裏的鄉裏別墅)、同一個時刻聚會。李斯特請肖邦彈琴,並讓人把所有的燈都滅掉,把所有的窗簾拉上。當肖邦要坐到鋼琴旁時,李斯特附在肖邦身邊耳語幾句,隨之坐到肖邦的位置上。然後他彈奏起肖邦在上次彈過的樂曲,聽眾再度十分著迷。李斯特彈完之後,燃起鋼琴上的燈,隨之引起了一片驚訝之聲。

* * *

有一天,肖邦去拜訪喬治·桑。當他踏入客廳,正要擁抱和吻他的女友時,她寵愛的那條小狗卻像瘋了似的在房間轉個不停,一直試圖去咬住自己的尾巴。肖邦笑了起來,他停下腳步,思索片刻,隨即坐到鋼琴前,開始用四分之三拍彈出了一個主題,急迫的八分音符圍繞著一個降A大調擴展開來,他要以此來描述小狗的嬉戲;他毫無察覺地過渡到一個華爾茲的旋律,是那麼富有魅力,充滿渴望,而又是那麼明亮和輕鬆……隨後又回到急迫的八分音符的經過句。

當他稍許鬆了口氣結束演奏時,麵露微笑望著他的情人。他找到一段不朽的旋律,這就是著名的降D大調華爾茲。