1991年2月，與蔡其矯主編的《東方金字塔—中國青年詩人13家》由安徽文藝出版社出版。
1992年8月，與綠原合編的《胡風詩全編》由浙江文藝出版社出版。
1993年3月，第一本散文集《滹沱河和我》由花城出版社出版，為“霜葉小叢書”之一；6月，與郭寶臣主編的《艾青名作欣賞》由中國和平出版社出版。
1994年9月，散文集《螢火集》由中國華僑出版社出版，為“疏影文叢”之一。
1996年8月22—27日，參加在日本召開的第16屆世界詩人會議，並在開幕式上做題為《談談我這個人，以及我的詩》的發言。
1997年11月，《中華散文珍藏本·牛漢卷》由人民文學出版社出版。
1998年2月，《牛漢詩選》由人民文學出版社出版，為“詩世界叢書”之一；3月，秋吉久紀夫編譯的《牛漢詩集》由土曜美術社在日本出版；5月，散文集《童年牧歌》由中國文聯出版公司出版，為“當代名家散文叢書”之一；9月，與鄧九平主編的《思憶文叢—記憶中的反右派運動》由經濟日報出版社出版。
1999年1月，散文集《散生漫筆》由北嶽文藝出版社出版，為“風鈴文叢”之一；1月，《牛漢散文》由華夏出版社出版，為“中國當代散文精品文庫”之一；9月，與卞之琳主編的《中華人民共和國五十年文學名作文庫·新詩卷》由作家出版社出版。
2000年1月，與謝冕主編的《新詩三百首》由中國青年出版社出版；3月，散文隨筆集《命運的檔案》由武漢出版社出版，為“跋涉文叢”之一；5月，林莽、劉福春選編的詩選《風中站立》由大眾文藝出版社出版，為“中國當代文化書係”之一；11月30日—12月4日，去韓國釜山參加由東亞大學石堂傳統文化研究院主辦的“中國新詩的世界性與民族性研討會”；12月1日，金龍雲、金素賢翻譯的《夢遊—20世紀牛漢詩全編》在韓國出版；12月，《牛漢詩文補編》由作家出版社出版，為“二十世紀留言文學叢書”之一。
2001年1月，詩論集《夢遊人說詩》由華文出版社出版，為“詩人談詩叢書”之一；8月，中英對照《牛漢短詩選》由銀河出版社出版，為“詩世界叢書係列”之一。
2002年5月，孫曉婭以論文《牛漢詩論》獲北京師範大學文學博士學位；在博士學位論文基礎上修改完成論著《跋涉的夢遊者—牛漢詩歌研究》，由北方婦女兒童出版社2003年3月出版。
2003年4月19—20日，“牛漢詩歌創作研討會”在河北廊坊舉行；5月，獲馬其頓共和國“文學節杖獎”。
2005年5月，《空曠在遠方—牛漢詩文精選》由時代文藝出版社出版；8月，吳思敬編的《牛漢詩歌研究論集》由時代文藝出版社出版；11月29日，夫人吳平病逝，享年八十八歲。
2006年8月，回到闊別69年的家鄉山西定襄；10月30日，與陳小曼結婚。
2007年2月，《牛漢人生漫筆》由同心出版社出版。
2008年7月，何啟治、李晉西編撰的《我仍在苦苦跋涉—牛漢自述》由生活·讀書·新知三聯書店出版。
2009年11月，《牛漢散文》由人民文學出版社出版，為“中華散文插圖珍藏版”之一。
2010年10月，劉福春主編的《牛漢詩文集》由人民文學出版社出版，全書共五卷；11月29日，《牛漢詩文集》出版座談會在清華大學舉行。
2011年12月6日，與日本詩人穀川俊太郎同獲第三屆中坤國際詩歌獎。
2012年12月，《牛漢作品精選集》由南海出版公司出版，為“中國當代文學百家叢書”之一。
2013年4月，散文選《綿綿土》由天天出版社出版，為“大師美文品讀書係”之一；9月29日7時30分，在北京病逝。