從“死亡幻覺”的高中生，到“狙擊電話亭”的三十歲經紀人，再到“白夜追凶”的奔四警察，現在又是“改編劇本”的五十歲小偷。埃文-貝爾覺得，自己在演員道路上的軌跡怎麼看都有些詭異。
雖然隻是一個配角，但埃文-貝爾並不在意，他更在乎的是劇本、是角色本身，這是他一貫的風格。所以，猶豫過後，埃文-貝爾沉穩地說到，“試試吧。”這個“試試（Try. Me）”，不是說接下劇本嚐試角色的意思，而是讓理查-考夫曼嚐試說服埃文-貝爾而已。
聽到這話，理查-考夫曼臉上的笑容反而是隱藏到了眼底，表情頓時認真嚴肅起來。他知道，在知道了角色是一個五十歲的大叔，並且是配角之後，埃文-貝爾依舊選擇了嚐試聽聽看劇本，這就是理查-考夫曼的一大進步了。
其實退一萬步來講，沒有人是不可或缺的。上一輩子的“改編劇本”這個角色就不是埃文-貝爾的，另有其人，一樣發揮出色；就算是這一輩子，比埃文-貝爾出色的演員大把大把，更何況年齡合適、演技出色的演員也數不勝數，一樣不是非埃文-貝爾不可的。
但理查-考夫曼選擇了埃文-貝爾，不僅有口碑在前，也對埃文-貝爾這名演員做了研究，是經過縝密思考之後才下了決定，對埃文-貝爾發出了邀請。這可以叫做第一人選，能夠成功自然最好，不能的話，理查-考夫曼心中自然還有第二、第三人選。所以，理查-考夫曼還是會認真地說服埃文-貝爾，希望能夠讓第一人選順利出演！
由於在這之前，埃文-貝爾並沒有看過“改編劇本”這部電影，就連相關影評也未曾閱讀過，對這部電影的了解可以說是無限趨近於無知的，所以，理查-考夫曼在對劇本進行闡述的時候，埃文-貝爾聽得很認真。聽劇本的原創者進行講解，和自己閱讀進行理解不同，還可以從編劇的角度、語氣重點、陳述推進的方法中對這個劇本產生新的觀點和看法。作為一名演員，懂得從不同角度、不同方向對劇本和角色進行理解，也是一門必修課。
其實“改編劇本”這個劇本的故事並不複雜。
蘇珊-奧爾琳寫了一本小說，“蘭花竊賊”，描述的是“蘭花竊賊”約翰-拉羅歇和另外三個西米諾印第安人計劃克隆一種稀有的蘭花，牟取暴利的故事。這是電影的一條主線。
編劇查理-考夫曼——不錯，這部電影的主要角色名字就和編劇查理-考夫曼一模一樣，讓許多人猜想這個故事是否和查理-考夫曼的創作過程有關，在給埃文-貝爾描述故事之時，這位書生氣濃鬱的鬼才笑而不談，不過眼底的神情卻給予埃文-貝爾了一種“肯定”的感覺。劇中的查理-考夫曼和他的孿生兄弟唐納德-考夫曼，計劃將“蘭花竊賊”改編成為電影，這是電影的另一條主線。
查理-考夫曼為了改編劇本，來到了紐約尋求蘇珊-奧爾琳的幫助。查理的人生因為改編劇本的過程而變得越來越古怪，他和唐納德相互嫉妒，好像一對分裂的人格。而蘇珊-奧爾琳卻似乎在她小說的主人公約翰-拉羅歇身上找到了她期望已久的激情。
在改編劇本的過程中，每個人內心深處的欲望開始產生奇異的衝撞。當一個編劇改編一部小說的企圖被變成電影，就是這部電影的出發點了。
聽完查理-考夫曼的描述，埃文-貝爾對於男主角倒是多了一分興趣，這個角色需要一個人分飾兩角，絕對是一大挑戰。不過埃文-貝爾也知道自己目前演技還在學習中，單單演好一個角色就需要耗費他的全部精力了，更不要說在一部電影裏分飾兩角色。在這一點上，埃文-貝爾很有自知之明。
所以，埃文-貝爾隻是在腦海裏略微品味了一番，就直接把注意力放到了配角約翰-拉羅歇身上，這也是理查-考夫曼希望埃文-貝爾挑戰的角色。
“拉羅歇是一個什麼樣的痞子？”埃文-貝爾問出了一個再簡單不過的問題。其實這個問題等於沒有問，因為空泛得無法想象，也是接下這個角色的演員所需要構思的問題。但埃文-貝爾如此問，主要是想知道，在編劇查理-考夫曼心中，對這個角色的基本定位是什麼。
“貧窮、潦倒、小偷、流氓、不折手段，準確來說就是個小小的壞蛋，沒有做什麼大壞事，但偷雞摸狗的事沒有少幹。”查理-考夫曼簡單地描述中，用一係列的形容詞，將這個角色的形象勾勒出來，“對了，他在一場車禍中丟失了他的門牙，不過他可沒有錢支付牙醫的費用去補牙。”
伴隨著查理-考夫曼的描述，埃文-貝爾在腦海裏一點點將約翰-拉羅歇這個人物塑造了出來。也許頭發亂糟糟的，許久未曾打理，一件髒兮兮的T恤加牛仔褲就是全身的家當；額頭和眼角的皺紋不僅凸顯了年齡，也是年輪留下的印記；漏風的牙齒讓他在談話時時常遭受別人嘲笑，但他絕對不會吝嗇用自己的拳頭給這些人一點教訓；不務正業，不想著好好掙錢，隻想著利用旁門左道大掙一筆。這是一個生活在底層的人物，正如埃文-貝爾在布魯克林見到的無數鄰居一般。