765 角色互換(1 / 2)

李安再次和埃文-貝爾見麵時,兩天已經過去了。前天兩個人互相告別之後,埃文-貝爾回家就把劇本的電子稿有郵件發送給了李安。李安仔仔細細、認認真真地把劇本翻閱了三天,這就足足耗去了他兩天的時間,他是一名導演,閱讀劇本自然有自己的視角和著重點,包括對小說的參考。

李安知道,把一本小說拍攝成為電影,不是一件容易的事,因為二者之間的載體不同,容納量、表達方式等等都不相同。無論是長篇小說要濃縮進一部九十分鍾的電影,還是短篇小說要擴充成為一部近兩個小時的電影,都不是一件容易的事。人物的雕琢,事件的串聯,包括細節的呈現,都是需要慎重的部分。

李安不得不承認,但他看完劇本之後,不由拍手叫好,這的確是一個十分出色的劇本,而且畫麵感很好,更重要的是,對故事的精髓把握很到位。而當他看到改編劇本的作者是“埃文-貝爾”時,李安就更加驚訝了。很難想象,一個如此沉重而深奧的故事,居然是出自一名二十一歲少年之手。而後,當李安了解到埃文-貝爾曾經耗費了一年時間改編“神秘肌膚”,就恍然大悟了。

見麵之後,省去了客套的環節,李安直接就說到,“埃文,這個劇本真的很出色。誠實地說,比我想象中出色了很多。”李安說完之後,察覺到自己的話似乎有歧義,好像是說“我之前還以為這個劇本會是一團糟”一般,他不由笑了笑,接著解釋到,“我的意思是這是一個很艱難的工作。”可是,這句話還是有歧義,李安也不會摸了摸自己的頭發,有些尷尬,“你知道我的意思。總之,你的工作真的太棒了。”

埃文-貝爾笑了笑,他知道李安的意思。他當初為了這個劇本,無論是查資料,還是撰寫階段,都耗費了他大量的心血,這絕對不是一向輕鬆的工作。

其實在上個世紀初一直到六十年代,西部牛仔之間的同性性行為是沒有正確名詞進行表述的,大家隻是婉轉地成為是“互相安慰”。早在1969年,美國一代藝術大師安迪-沃霍爾在“寂寞牛仔”中就揭開了西部牛仔之間的神秘麵紗。在“寂寞牛仔”的拍攝過程中,安迪-沃霍爾甚至受到了聯邦調查局的監視。當局還以傳播邪教東西對安迪-沃霍爾進行調查,但並沒有指控他。隻是,之後電影在亞特蘭大放映期間,“寂寞牛仔”被州政府調換成了電影“亂世佳人”,而嚐試播放該影片的電影院經理也遭到了逮捕。

還有米歇爾-海瑟薇之前在和埃文-貝爾談的時候,提及懷俄明大學那名被活活打死的同性戀,埃文-貝爾也在曆史資料中查到了。案件審理期間,兩名襲擊者以“同性戀恐懼症”為由為自己辯護,宣稱他們在看到受害者從事性行為時,情緒暫時失控,結果一時失手打死了他。但是受害者是被活活折磨五天致死的事實,還是讓兩位被告被判處終身監禁。

另外,在上個世紀六十年代,如果牛仔互相投擲帽子或者靴子,就是一種求愛的暗示。這些細節,從牛仔,到同性戀牛仔,再到懷俄明州整個地理環境資料的查詢,讓埃文-貝爾在改編劇本的時候,無處不在透露著真實、可信而且傳神的畫麵感。

“當然,你是導演,如果你對劇本有自己的想法,為什麼完全可以進行討論。”盡管如此,埃文-貝爾還是提了出來。導演和編劇其實也不是能夠每次都步調一致的,很多時候導演在實際拍攝之中,對於細節的描述、情節的順序、衝突的堆砌都可能產生許多不同的想法,甚至嚴重的時候,導演將編劇的劇本完全進行大範圍的修改,也不是不可能的。

聽到埃文-貝爾如此說,李安有些詫異的看了埃文-貝爾一眼,現在埃文-貝爾算是“斷背山”的製片人兼編劇,就連投資者十一工作室都是埃文-貝爾的,所以埃文-貝爾對於電影是擁有絕對決定權的,就算是他這個導演也勢必會受到埃文-貝爾的牽製。但現在,埃文-貝爾卻願意把主動權交給他,這在好萊塢裏雖然少見但也還是存在的,隻是李安沒有想到自己能夠擁有如此大的自由罷了。

埃文-貝爾也沒有繼續解釋,未來兩個人還有很長時間會在一起合作,到時候李安就知道自己不是隨口說說而已的了。“對了,我希望出演這部電影,請問麵試什麼時候呢?”

李安把注意力收了回來,再次仔細打量了埃文-貝爾一下,看他不像是說笑,昨天兩個人還就這個問題小小提了幾句,現在埃文-貝爾就付出實踐了,這讓李安對於這個被媒體吹捧上天的少年的確是有了更嶄新的看法。不過,埃文-貝爾到底隻是說說而已,還是動真格的,馬上就可以見分曉了。