理查德提到了關於雪兒姐姐的留言，說裏麵談到了關於什麼“陽光小美女”的事情，這頓時讓奧利弗興奮起來。迫不及待地就跑去聽答錄機的留言了。
原來之前奧利弗贏得了亞軍的那個選美比賽，冠軍因為減肥藥的事被沒收了獎杯，而奧利弗則遞補成為了冠軍，得以參加這個周日在雷東多海灘舉行的州際競選了。這個消息讓小奧利弗無法抑製自己的興奮，就開始瘋狂地尖叫起來，“哦，上帝，我贏了我贏了我贏了。”看著小奧利弗一邊喊著“我贏了”，一邊開始收拾行李準備去參加比賽的身影，所有觀眾不由自主都露出了微笑。
雪兒回電詢問了情況之後，得知，她姐姐一家這個周末要去參加一個騎術比賽，如果奧利弗想去參加比賽，就必須雪兒或者理查德帶她去加州雷東多海灘。理查德卻不願意，他極力反對，因為他周末必須去見他的出版商斯坦-格羅斯曼。這頓時引爆了理查德和雪兒之間激烈的爭吵。
他們想坐飛機過去，但沒錢；開自動擋車過去，爺爺坐不下——爺爺認為他是奧利弗的教練，他必須去；開手動擋車過去，雪兒不會駕駛，唯一會駕駛的理查德又不願意過去。猶豫之後，理查德願意開車過去，但是弗蘭克又不能一個人留在家裏，留德維恩和弗蘭克在家也不夠安全，最終決定全部六個人都必須前往。德維恩強烈反對，最終雪兒允諾了他想報考空軍學院的條件，終於說服德維恩也同意前往雷東多海灘。
在這個爭吵的漩渦中，奧利弗依舊喊著“我贏了”，在家裏飛奔著，那活潑的小身影，將雀躍帶到了所到之處的每一個角落。
理查德嚴肅地拉住了興奮不已的奧利弗，說，“如果你覺得自己不會贏，那參加比賽就沒有什麼意義了。你覺得你能夠贏‘陽光小美女’的比賽嗎？”雪兒覺得丈夫給奧利弗太大壓力了，但是理查德去十分堅持。
猶豫再三，奧利弗給出了肯定的答案。理查德也就最終拍板，全部人集體前往加州參加比賽。
晚上睡覺之前，德維恩寫了一張紙條給弗蘭克看，“今晚你別自殺。”這個嘴角倔強冷漠的小男孩，寫出這句話，讓人不禁莞爾。弗蘭克給出了自己的承諾，德維恩再次寫到，“歡迎來到地獄”。夜晚深了，而胡佛一家，也正式踏上了到雷東多海灘選美的公路旅行。
奶黃色的六人座老式麵包小巴，在公路上馳騁著，就如同那暖洋洋的陽光，在山脈、公路之間抹上一縷暖色。
麵包車上，奧利弗帶著耳機正在聽歌。爺爺開始抱怨，公路旅行真的是太累了，“就算有女人來求我幹.她，我都幹不了。”這讓理查德擔心不已，但爺爺根本不在意，他拍了拍並肩而坐的德維恩，“我給你一個建議吧。”即使德維恩搖頭拒絕了，但爺爺還是堅持說了出來。
“這可是經驗之談，你聽見沒有？多.幹.幾個女人，德維恩，別隻幹一個，要多多地幹。”即使理查德在前麵擔心地不住喊停，希望能夠製止父親，但爺爺依舊不依不饒，沒有受任何幹擾，孜孜不倦地教導著，“你十五歲了都還沒有幹.過.女人？上帝，你要抓緊多搞小姑娘，那可是好貨色。”
弗蘭克都被爺爺這粗俗的話語嚇到了，理查德更是暴躁地大喊著，卻被爺爺一句“能不能不要打斷我說話”堵了回來。讓理查德安靜了之後，爺爺接著說到，“你是少年郎，她們是小姑娘，都未成年，絕配！等你上了十八歲之後，在找未成年的，就要坐牢了。”
聽到爺爺這露骨的話語，理查德完全生氣了，和爺爺直接爭吵起來，兩父子都臉紅脖子粗的，爺爺不由說，“你就和夕陽紅養老院裏那家夥一模一樣。”爺爺就是被夕陽紅養老院趕出來的。
好奇之下，弗蘭克詢問到“夕陽紅出了什麼事。”
原來爺爺是在養老院裏開始吸食海.洛.因，因為他覺得自己老了，是應該享受了，他對著德維恩喊到，“你以為我傻啊，你千萬不要吸那玩意兒，年輕人玩那個東西就是瘋了。我老了，老了還不搞這個東西才是瘋了。”