改編劇本從來就不是一件簡單的事，更何況還是改編“福爾摩斯偵探全集”這樣在全球都擁有無數書迷的經典小說，就更是一項難於登天的挑戰。
埃文-貝爾等人就在一間街邊的咖啡屋，熱火朝天地討論如何將這個不可能的任務變成現實，布萊克-萊弗利能夠參與到這樣的對談之中，受益匪淺，她也以飾演艾琳-艾德勒的經曆表達了自己對於改編劇本的一些簡單想法。
事實上，上一輩子“神探夏洛克”之所以能夠取得成功，和電影“大偵探福爾摩斯”是不同的，這部迷你連續劇能夠在全球展開席卷之勢，原因其實有很多。僅僅依靠一個“歇洛克-福爾摩斯”的名號，這是不夠用的。
站在客觀的立場上，“神探夏洛克”最成功的地方就是將維多利亞時期的故事完美地搬到了現代，現代元素的利用並不是為了凸顯時代感而增加的，相反是根據人物的設定有節奏有理性有規律地將劇集的真實感凸顯出來。
比如說高科技的化學實驗、比如說GPS、智能手機等高科技手段對於破案的幫助，這些科技都是時代的進步，可以無限貼近人們的生活，但同時也沒有讓歇洛克-福爾摩斯本人的推理光芒遮蓋，反而是起到了相輔相成的作用，這一點非常重要。
而繁華的倫敦、黃昏下絢麗的“倫敦眼”、車輛川流不息的大街小巷，一個個同時兼具了古典和現代韻味的場景，將英倫風情真實地呈現出來，符合了原著中的精髓，即使身處現代，但是建築風格與其所體現出的畫麵感依舊是原汁原味的英國本土特色，不會讓人感覺過分脫離。
嚴格說來，將古代故事放在現代，距離感和親近感之間的尺度也很重要，在這一點上，“神探夏洛克”表現十分出色。雖然人們熟悉的現代科技將歇洛克-福爾摩斯的神奇光環減弱了一些，但同時諸多的經典符號還是讓人們恍惚間看到了阿瑟-柯南道爾筆下的那個維多利亞時期。比如說貝克街221B，比如說主要人物的延續，甚至包括歇洛克-福爾摩斯在思考問題時標誌性的動作：雙手合十貼在唇上……這些細節都讓廣大的書迷很快就能夠在劇集中找到自己熟悉的亮點。
而在“神探夏洛克”之中人物的出色塑造更是巨大的成功，這部劇集在原著小說的基礎上對一係列角色都進行了合乎情理的修改，使得每一個角色都變得更加有血肉有情感。原著小說中，歇洛克-福爾摩斯給人一種冷冰冰的推理機器的感覺，而在劇集之中，卻對角色進行了再創作。
劇集中的歇洛克-福爾摩斯是典型的主角，約翰-華生就是陪襯，就像兩個好朋友中總有一個紅花一個綠葉一樣。約翰-華生坦誠老實、正直善良，如同最世俗最普通的道德標準，他的平凡反襯出歇洛克-福爾摩斯的“毒舌”和不平凡。同時，約翰-華生戰場上的經曆，也使得他一直向往冒險的刺激感，這也讓他能夠成為與歇洛克-福爾摩斯一起生活的唯一異類。
歇洛克-福爾摩斯從不顧及別人的感受，他想諷刺陰損別人時，根本不會考慮後果就直接說出來毫不婉轉，他想炫耀自己推理技巧時就說一長串幾乎不讓你喘息的推理，把你的人生你的過去甚至是你內心裏並不想被人知道的秘密全部都說出來。他在放食物的冰箱裏放血淋淋的人頭和手指，他把餐桌當成實驗桌，整個屋子都是他的氣場。因為他是天才，所以不能用常人的道德標準來衡量他。
可僅僅這樣是不夠的。在“神探夏洛克”這部劇裏，還勾勒出了歇洛克-福爾摩斯更為人性的一麵，讓觀眾能夠有機會用探求的眼光去尋找每一處細節將他這個人物完整地勾勒描繪完整。比如他看到莫莉的聖誕禮物得意洋洋地推理一番確認是給她新上任的，然後打開禮物上的卡片發現那個人竟然是自己，他住口了，不再調侃莫莉，而是為自己的傷害很深情的道了歉然後吻了吻她的臉頰；比如綁匪傷害了房東太太，他會為她報仇，看她的傷痕；比如每次他在惹約翰-華生生氣以後總是用他自己的方式向他道歉求饒。
在這些細節的補充之下，歇洛克-福爾摩斯的整個形象都生動起來，他是一個真實的、不屑於偽裝好人地人，他有自己非凡的魅力，不僅僅因為一個絕頂聰明能夠洞悉一切看透所有人的腦袋，也不僅僅是因為他偉岸的身軀、一襲風衣和一條圍巾讓他顯得風度翩翩，更因為他是一個真實可信的人，當聰明成為一種性感時，他就脫穎而出了。
同樣的，約翰-華生這個老好人的形象也很鮮明，他的很多情感總是在他欲言又止的神態和語無倫次中體現，包括每次對歇洛克-福爾摩斯發火生氣，但最後總是妥協的無奈；包括當他被福爾摩斯兄弟蒙在鼓裏獨自擔憂，可最後卻還是義無返顧地選擇了這個怪人當做朋友；包括在歇洛克-福爾摩斯麵臨危險時，他毫不猶豫地挺身而出，卻不沾沾自喜地居功……約翰-華生更多時候是內斂的，他身上那種謙和又不失鋒芒、友善又不失骨氣的光芒，讓他成為了歇洛克-福爾摩斯的好友。