晚上，瑞恩和亞曆克斯帶著娜塔莉參加了酒店裏科技會議舉辦的派對，對於一直都是身著正裝、個性死板的娜塔莉來說，派對無疑是一個巨大的挑戰，她不僅人生第一次在沒有邀請函的情況下偷溜進了派對，而且放開手腳和一個初次見麵的男人有了一夜春風，這絕對是一個巨大的突破。
正當娜塔莉放鬆心情享受著人生第一次狂歡時，瑞恩和亞曆克斯的相處卻越發融洽起來，兩個人有著相同的想法——不要認真、玩玩而已，同時因為相似的經曆也使得兩個人在交談過程中有著天然的默契，更不要說在床.上的融洽，這使得兩個人的相處彌漫著粉紅色的火花。無論是瑞恩還是亞曆克斯，顯然都很享受與對方相處的時間，愜意之中帶著放鬆，開心之中帶著肆意。
瑞恩和亞曆克斯就好像是情侶一般度過了美妙的一晚，但是天亮之後，兩個人就又恢複了類似於朋友的關係，亞曆克斯穿上衣服前往辛辛那提開會，將瑞恩留在了房間裏。
為了拍攝朱莉想要的紙板照片，亞曆克斯和瑞恩來到了海邊，亞曆克斯拿著紙板站在碼頭，當她聽到瑞恩沒有思考過他和亞曆克斯的未來時，這激怒了處於敏感時期的娜塔莉，她一下就將手中的紙板扔在了碼頭地麵上，對著瑞恩憤怒地吼到，“你就是一個混蛋，你為什麼不給她一個付出真感情的機會，你的生活方式基本上拒絕了與任何人的交往，現在有一個女人出現，忍受你荒唐的生活方式，同時又對你強顏歡笑，你卻說隻是隨便玩玩而已，我需要長大成熟？你才是十二歲的孩子！”
對於娜塔莉的話語，瑞恩一開始還能夠抵抗反駁，但最後卻無話可說，這種情形可是第一次。看著娜塔莉離開的背影，瑞恩才一回頭，就發現紙板居然被風吹到了大海裏，情急之下，瑞恩隻能是把手裏的相機放在碼頭上，跪在地板上，試圖伸出手去夠那塊紙板，可惜的是紙板居然開始往下沉，瑞恩伸出去的身體越來越多，噗通一下就掉進了海裏，狼狽不堪。
回到酒店，盡管瑞恩迅速用電吹風試圖烘幹紙板，但可惜回紙板還是不可避免地變得皺巴巴的了。這一次，瑞恩和娜塔莉來到了底特律，雖然瑞恩認為時機還不成熟，但還是在格雷戈的強烈要求下，第一次嚐試使用了視頻會議來進行裁員，負責主持視頻會議的自然是娜塔莉這個方案倡導人，而格雷戈則在公司大本營進行實時觀看監督。
這家公司的職員可不好對付，都是一些老油條，而且娜塔莉目前的經驗還是不夠，所以瑞恩不得不進行千叮嚀萬囑咐，但時間終究還是不夠用。娜塔莉就要上陣了。
娜塔莉按照她之前學習的程序進行展開，但是卻引起了電腦屏幕另一端這位叫做薩繆爾的男人卻沒有按照娜塔莉預期的反應發展。一開始薩繆爾還憤怒地破口大罵，但是當他意識到結果已經無法改變時，坐在電腦麵前卻是嗷嗷痛哭起來。娜塔莉和瑞恩這才發現，其實薩繆爾就在他們的隔壁，僅僅是一牆之隔而已，準確來說，這不是一堵牆，隻是一麵玻璃。
但就是這樣一麵玻璃，卻讓事情都變得不一樣起來。娜塔莉看著薩繆爾痛哭，卻無法做出任何有效的應對策略。麵對麵裁員已經很困難了，而隔著一個電腦屏幕，則讓事情完全失去了控製。
無論娜塔莉說什麼，薩繆爾也沒有反應，就隻是看著手中的資料在哭泣，由於隔著電腦屏幕，所以娜塔莉也無法通過一些肢體接觸去安撫薩繆爾，同樣也沒有辦法通過視線接觸去傳遞自己的真誠，冰冷的電腦屏幕讓所有聯係都變得淡薄起來。
娜塔莉有些不知所措，她看著哭泣得像是個孩子的薩繆爾，想要嚐試安慰他，也想要嚐試鼓勵他，但應該說的、能夠說的她都已經說過了，她現在已經是徹底束手無策了。娜塔莉慌亂的眼神裏泄露了她的焦慮和同情，她的視線在電腦屏幕前方來回轉動，隻能緊咬著嘴唇，強迫自己繼續工作，“薩繆爾先生，我們的談話已經結束了。”