這時有個旅客騎著一匹很漂亮的灰褐色母馬，從後麵趕來。這人穿一件鑲著棕黃絲絨邊的綠嗶嘰外套，戴一隻棕黃的絲絨便帽；馬匹是出門的裝配，短鐙高鞍，也全是棕黃和綠色的；金綠色的寬背帶上掛一柄摩爾彎刀，高筒靴的軟皮幫子和肩帶上紮的是一式的花紋；馬刺並不鍍金，卻漆成綠色，油亮光潔，和他的衣服都是一水兒的綠色，看來比純金打的還漂亮。這位旅客趕上他們，客客氣氣打個招呼，就踢著他那匹母馬往前跑。堂吉訶德說：
“紳士先生，您如果和我們是同路，又不必趕路，我希望能和您結個伴兒同走。”
那旅客答道：“老實說，我是怕我的母馬攪擾了您的馬，所以急急往前趕。”
桑丘插嘴道：“先生，您放心勒住馬罷，我們這匹馬是世界上最老成、最規矩的；碰到母馬從來不耍流氓。它隻有一次不老實，我主人和我為它吃了大苦頭。我再說一遍，您如果願意，不妨慢著走。即使把您的馬扣合在兩隻盤子裏送上來，我們這匹馬也決不會伸過鼻子聞一聞。”
那位旅客勒住馬仔細打量堂吉訶德。堂吉訶德沒戴頭盔，頭盔由桑丘當皮包那樣掛在灰驢的馱鞍前麵呢。綠衣人端詳堂吉訶德，堂吉訶德更是目不轉睛地端詳那綠衣人，覺得他不是個平常人物。他年紀五十上下，還沒幾莖白頭發，鷹嘴鼻，看來和悅又莊嚴；反正從他的服裝氣派，可見是個有身份的人。綠衣人覺得堂吉訶德·台·拉·曼卻稀奇古怪：脖子那麼長，身材那麼高，麵黃肌瘦，全身披掛，再加他的神情態度都是這一帶多年沒見過的。堂吉訶德明知這位旅客在仔細看他，也瞧透對方這副詫異的神色。他向來對誰都熱和，所以不等人家問，就說：
“我這副模樣很新奇別致，怪不得您看了詫異。不過我告訴您，我是一個跨上坐騎，冒險探奇的遊俠騎士。您聽了這話就明白了。我離開了家鄉，抵押了家產，拋棄了舒服的生活，把自己交托給命運，由它擺布。我是要重振已經衰亡的騎士道。我奉行遊俠騎士的職務，援助孤兒寡婦，保護已婚、未婚的女人和小孩子，雖然好多天以來東磕西絆，這裏摔倒，那裏又爬起來，我的誌願總算完成了大半。我幹了這許多又勇敢又慈悲的事，人家認為值得寫在書上，遍傳世界各國。我那部傳記已經印出三萬冊了，假如上天許可，照當前這個趨勢，一直要印到三千萬冊呢！一句話，我幹脆說吧，我是堂吉訶德·台·拉·曼卻，別號哭喪著臉的騎士。盡管‘自稱自讚，適見其反’，有時沒旁人替我說話，不得已隻好自我介紹一番。紳士先生，您知道了我是誰，幹的是哪一行，以後再看見我這匹馬、這支槍、這麵盾牌、這位侍從、我這一身盔甲、我這黃黃的臉色和瘦長的身材，就不會奇怪了。”
這時有個旅客騎著一匹很漂亮的灰褐色母馬，從後麵趕來。這人穿一件鑲著棕黃絲絨邊的綠嗶嘰外套，戴一隻棕黃的絲絨便帽；馬匹是出門的裝配，短鐙高鞍，也全是棕黃和綠色的；金綠色的寬背帶上掛一柄摩爾彎刀，高筒靴的軟皮幫子和肩帶上紮的是一式的花紋；馬刺並不鍍金，卻漆成綠色，油亮光潔，和他的衣服都是一水兒的綠色，看來比純金打的還漂亮。這位旅客趕上他們，客客氣氣打個招呼，就踢著他那匹母馬往前跑。堂吉訶德說：
“紳士先生，您如果和我們是同路，又不必趕路，我希望能和您結個伴兒同走。”
那旅客答道：“老實說，我是怕我的母馬攪擾了您的馬，所以急急往前趕。”
桑丘插嘴道：“先生，您放心勒住馬罷，我們這匹馬是世界上最老成、最規矩的；碰到母馬從來不耍流氓。它隻有一次不老實，我主人和我為它吃了大苦頭。我再說一遍，您如果願意，不妨慢著走。即使把您的馬扣合在兩隻盤子裏送上來，我們這匹馬也決不會伸過鼻子聞一聞。”
那位旅客勒住馬仔細打量堂吉訶德。堂吉訶德沒戴頭盔，頭盔由桑丘當皮包那樣掛在灰驢的馱鞍前麵呢。綠衣人端詳堂吉訶德，堂吉訶德更是目不轉睛地端詳那綠衣人，覺得他不是個平常人物。他年紀五十上下，還沒幾莖白頭發，鷹嘴鼻，看來和悅又莊嚴；反正從他的服裝氣派，可見是個有身份的人。綠衣人覺得堂吉訶德·台·拉·曼卻稀奇古怪：脖子那麼長，身材那麼高，麵黃肌瘦，全身披掛，再加他的神情態度都是這一帶多年沒見過的。堂吉訶德明知這位旅客在仔細看他，也瞧透對方這副詫異的神色。他向來對誰都熱和，所以不等人家問，就說：
“我這副模樣很新奇別致，怪不得您看了詫異。不過我告訴您，我是一個跨上坐騎，冒險探奇的遊俠騎士。您聽了這話就明白了。我離開了家鄉，抵押了家產，拋棄了舒服的生活，把自己交托給命運，由它擺布。我是要重振已經衰亡的騎士道。我奉行遊俠騎士的職務，援助孤兒寡婦，保護已婚、未婚的女人和小孩子，雖然好多天以來東磕西絆，這裏摔倒，那裏又爬起來，我的誌願總算完成了大半。我幹了這許多又勇敢又慈悲的事，人家認為值得寫在書上，遍傳世界各國。我那部傳記已經印出三萬冊了，假如上天許可，照當前這個趨勢，一直要印到三千萬冊呢！一句話，我幹脆說吧，我是堂吉訶德·台·拉·曼卻，別號哭喪著臉的騎士。盡管‘自稱自讚，適見其反’，有時沒旁人替我說話，不得已隻好自我介紹一番。紳士先生，您知道了我是誰，幹的是哪一行，以後再看見我這匹馬、這支槍、這麵盾牌、這位侍從、我這一身盔甲、我這黃黃的臉色和瘦長的身材，就不會奇怪了。”