“我的先生啊，您要是辦得到，請抬起頭來，尋尋快活。您該感謝上天，摔了一跤沒有傷筋斷骨。況且您知道：‘打人一拳，就得挨人一拳’；‘許多人以為這兒掛著鹹肉呢，其實連掛肉的鉤子都沒有’。您這場病不用醫生治療，可以對他們滿不理會。咱們回家吧，別在他鄉外地獵奇冒險了。仔細想來，您這回雖然比我倒黴，我卻比您吃虧。我扔下總督的官兒不想再做了，可是還指望做伯爵呢。您不做遊俠騎士，還能做國王嗎？我靠誰做伯爵呀？所以我的希望都煙消雲散了。”
“住嘴吧，桑丘，你可知道，我這番退休隻不過一年，馬上又要重幹我這光榮的行業。我準會征服個把王國，準會封你做伯爵。”
桑丘道：“‘但願上帝垂聽，魔鬼耳聾無聞’。我常聽說，‘壞的實物不如好的希望’。”
這時堂安東尼歐滿麵高興跑來說：
“堂吉訶德先生，我特來報喜！堂格瑞果琉和接他的叛教徒已經上岸了！——不但上岸，他已經到了總督家裏，馬上就要到這兒來了！”
堂吉訶德聽了稍微高興些，答道：
“說老實話，我倒寧願事情不成，得我親自到蠻邦去走一趟呢。靠我的力量，別說解救一個堂格瑞果琉，所有拘留在蠻邦的基督徒全都能放出來。可是我這個倒黴人還胡說什麼呢？我不是吃了敗仗嗎？不是給打倒了嗎？不是一年內不準拿兵器了嗎？我是不配拿劍隻配紡紗的人了，還許什麼願、誇什麼口呢？”
桑丘說：“先生，別說這種話，‘老母雞害了瘟病，也但願它活著’。‘今天你神氣，明天我得意’，‘勝負兵家常事’，不用掛心，除非泄了氣躺在床上，不能抖擻精神再上戰場，那才是完蛋了呢。您趕緊起來，迎接堂格瑞果琉去；我聽得人聲嘈雜，準是他已經來了。”
果然，堂格瑞果琉隨著叛教徒見了總督，報告了經過之後，急要見安娜·斐麗斯，兩人就同到堂安東尼歐家來。堂格瑞果琉從阿爾及爾逃出來的時候還是女裝，在船上就和同出來的一個俘虜對換了衣裳。可是隨他穿什麼服裝，一看就惹人愛憐，也顯然是嬌生慣養的。他相貌非常漂亮，大約十七八歲。李果德父女出來迎接；父親含著眼淚，女兒脈脈含羞。一對情人並沒有擁抱，因為愛情如果深厚，行動必定端重。大家看了堂格瑞果琉和安娜·斐麗斯好一對兒，都嘖嘖讚歎。他們倆默默無言，隻用眼睛來訴說心上的欣喜和摯愛。叛教徒講了怎麼用計救出堂格瑞果琉。堂格瑞果琉講了自己在女人堆裏的危險和窘急；他說話簡要，足見他少年老成。李果德慷慨解囊，酬謝了叛教徒和劃手們。叛教徒重又皈依聖教；他經過懺悔苦修，好比腐爛的肢體又清潔健全了。
過了兩天，總督和堂安東尼歐商量辦法，讓安娜·斐麗斯和她父親呆在西班牙。他們覺得女兒虔信基督教，父親一副好心腸，這兩人留下不會有什麼妨礙。堂安東尼歐正有事進京，願意去接洽這件事。他認為走走門路，送送禮物，許多困難的事都能成功。
“我的先生啊，您要是辦得到，請抬起頭來，尋尋快活。您該感謝上天，摔了一跤沒有傷筋斷骨。況且您知道：‘打人一拳，就得挨人一拳’；‘許多人以為這兒掛著鹹肉呢，其實連掛肉的鉤子都沒有’。您這場病不用醫生治療，可以對他們滿不理會。咱們回家吧，別在他鄉外地獵奇冒險了。仔細想來，您這回雖然比我倒黴，我卻比您吃虧。我扔下總督的官兒不想再做了，可是還指望做伯爵呢。您不做遊俠騎士，還能做國王嗎？我靠誰做伯爵呀？所以我的希望都煙消雲散了。”
“住嘴吧，桑丘，你可知道，我這番退休隻不過一年，馬上又要重幹我這光榮的行業。我準會征服個把王國，準會封你做伯爵。”
桑丘道：“‘但願上帝垂聽，魔鬼耳聾無聞’。我常聽說，‘壞的實物不如好的希望’。”
這時堂安東尼歐滿麵高興跑來說：
“堂吉訶德先生，我特來報喜！堂格瑞果琉和接他的叛教徒已經上岸了！——不但上岸，他已經到了總督家裏，馬上就要到這兒來了！”