“朋友啊，算了吧，是我作了孽，該受這番侮辱。遊俠騎士打了敗仗，就該給豺狼吃掉，給黃蜂叮，給豬踩；這都是上天的懲罰。”
桑丘說：“那麼，跟著打敗的騎士當侍從的，給蒼蠅叮、虱子咬、挨饑受餓，也該是上天的懲罰了。如果騎士是侍從的爸爸或近親，騎士有罪，那麼子孫後代都陪著受罰，還有可說。但是潘沙和堂吉訶德兩家有什麼親呀？罷了，咱們歇歇吧，乘天還沒亮，睡它一會兒。隻要還有明天，總會有辦法。”堂吉訶德說：“桑丘，你睡吧；你生來是睡覺的，我生來是熬夜的。天亮還有一會兒呢，我想做一首小詩散散心。你知道嗎，我昨晚上心裏已經有個譜兒了。”
桑丘說：“照我看，小詩裏的心情沒什麼大不了的。您隨意做詩吧，我要好好地睡呢。”
他就攤手攤腳躺在地上，蓋得嚴嚴的，無牽無掛、無憂無慮地鼾呼大睡，做他的美夢。堂吉訶德靠著一棵櫸樹或軟木樹——熙德·阿默德·貝南黑利沒說明什麼樹，一麵歎氣，一麵吟誦了以下的詩：
愛情啊，你何其殘暴，
狠狠地隻把我折磨。
我唯有尋死、毀滅自我，
才剪得斷纏綿的煩惱。
憑此一念，苦海有了邊，
我歡欣得煩惱掃淨，
忽然有了嶄新的生命，
又點燃起熊熊情焰。
我活著隻能求死，
求死卻又生意無窮；
生和死這樣把我捉弄，
真是曠古未有的奇事！
他唱一行詩就連聲不斷地歎息，潸潸流淚。這次打了敗仗，又離別了杜爾西內婭，顯然傷透了他的心。
天亮了，太陽光直射到桑丘臉上。他睜眼起身，抖抖衣服，伸了個懶腰。他看見糧袋也遭了豬的作踐，喃喃咒罵，咒罵的還不止那群豬。主仆倆又走上大道。傍晚，迎麵來了十來個騎馬的，還有四五個步行的人。堂吉訶德心怦怦地跳，桑丘也捏著把汗，因為跑來的這群人帶著長槍和盾牌，全是準備動武的架勢。堂吉訶德對桑丘說：
“桑丘啊，我要不是有言在先，拿不得武器，前來的這夥人真不在我眼裏。不過這也許隻是一場虛驚。”
騎馬的幾人這時已經跑來圍住堂吉訶德。他們一言不發，隻舉槍指著他的胸口或背心，仿佛要在這裏幹掉他。一個步行的把指頭擋在嘴上示意不許開口，一麵牽著駑騂難得的轡頭走出大道；其餘幾個步行的趕著桑丘和灰驢，鴉雀無聲地跟著他們。堂吉訶德幾次想問他們到哪裏去，有什麼事，可是他剛要開口，大家就拿槍頭脅逼他。桑丘也受到同樣看待，他每想說話，一個步行的人就用帶刺的棒紮他，還紮灰驢，仿佛驢子也想說話似的。夜色四合，他們加快了步子，堂吉訶德和桑丘越發擔憂了，尤其聽他們不時吆喝：
“你們這兩個人猿，快走！”
“蠻子！不許開口！”
“吃人的生番，你們得還債！”
“朋友啊，算了吧，是我作了孽，該受這番侮辱。遊俠騎士打了敗仗，就該給豺狼吃掉，給黃蜂叮，給豬踩；這都是上天的懲罰。”
桑丘說：“那麼，跟著打敗的騎士當侍從的，給蒼蠅叮、虱子咬、挨饑受餓，也該是上天的懲罰了。如果騎士是侍從的爸爸或近親，騎士有罪，那麼子孫後代都陪著受罰，還有可說。但是潘沙和堂吉訶德兩家有什麼親呀？罷了，咱們歇歇吧，乘天還沒亮，睡它一會兒。隻要還有明天，總會有辦法。”堂吉訶德說：“桑丘，你睡吧；你生來是睡覺的，我生來是熬夜的。天亮還有一會兒呢，我想做一首小詩散散心。你知道嗎，我昨晚上心裏已經有個譜兒了。”