我腰上掛著魯姆科爾夫燈，手裏握著獵槍，隻等出發。可是，坦率地說，身子被“囚”在那身沉重的衣服裏，腳被那雙鉛底鞋“釘”在甲板上，我是寸步難移！
不過，這種情況是預料之中的，因為我覺得有人正在把我往那間和更衣室相連的小屋子裏推。我的幾個同伴，也被人推著，跟在我後麵。我聽到一扇密閉的門在我們身後關上，周圍變得一片漆黑。
幾分鍾之後，我聽到尖尖的哨聲。我覺得有些涼，從腳底上升到胸間。很明顯，閥門正在從艇裏被打開，外麵的水流進來，已經浸到我們身上，一會兒就會把這間屋子灌滿。這時，開在“鸚鵡螺”艇側的另一道門打開。我們見到微弱的光。很快，我們的腳就踏上了海底。
現在，我怎樣才能把這次海底漫步留給我的印象寫出來呢？敘述這樣美妙的經曆，語言是貧乏無力的！連畫筆都不能巧妙地再現大海留給人的奇特印象時，書寫的東西又怎麼能曲盡其妙地把它們傳達出來呢？
內莫艇長在前麵走，他那位同伴在我們後麵幾步遠的地方跟著。孔塞伊和我，我們兩個人肩並肩地走著，就好像我們依然能夠通過身上這層盔甲交談似的。我已經不覺得衣服和鞋子沉，也感覺不到背上的空氣倉和頭盔重；我的頭像杏核裏的杏仁似的在頭盔裏轉來轉去。所有這些東西，一到水裏就失去了一部分重量，失去的重量和排水量相當，我很清楚地體會到由阿基米德發現的這條定律。我不再是惰性物體，我活動的自由度相對地大了。
陽光能夠照亮水麵以下30英尺的海水，其強度令我吃驚。太陽的光線很容易地穿過海水，使海水的顏色變淡。離我一百米遠的東西，看得清清楚楚。一百米以外，海底的顏色就像群青石似的有了細微的變化，再遠些，海底呈藍色，然後，就隻有一片模糊，什麼也看不清了。實在說來，我身體周圍的水也隻是另一種空氣，比陸地上的空氣密度大些，但幾乎是一樣清澈。往上看，我能瞥見平靜的海麵。
我們走在一片細沙之上。沙灘一平如鏡，不像海邊的沙灘那樣，留著波浪造成的痕跡。像地毯似的細沙，是真正的反光鏡，它以令人吃驚的強度把太陽的光線折射回去。大片大片的反射光從沙灘上反射回去，把海水照得通明。如果我肯定地說，在30英尺深的海裏，我看東西像大白天一樣清楚，會有人相信嗎？
我在這片亮晶晶的沙地上走了一刻鍾。沙子中間散布著很難覺察的細碎的貝殼。“鸚鵡螺”號的艇體，看起來就像一座長長的暗礁，正在逐漸消失；不過，到夜幕降臨的時候，艇上那盞舷燈發出來的光非常清晰，會為我們順利回艇提供方便。這種現象，對那些隻在陸地上見過滾滾而來的白茫茫海浪的人來說，是難以想象的。陸地上，空氣中飽含塵埃，海浪看上去像發光的霧，而在海麵上和海底，電光的傳播清晰無比。
我腰上掛著魯姆科爾夫燈，手裏握著獵槍，隻等出發。可是，坦率地說，身子被“囚”在那身沉重的衣服裏，腳被那雙鉛底鞋“釘”在甲板上，我是寸步難移！
不過，這種情況是預料之中的，因為我覺得有人正在把我往那間和更衣室相連的小屋子裏推。我的幾個同伴，也被人推著，跟在我後麵。我聽到一扇密閉的門在我們身後關上，周圍變得一片漆黑。
幾分鍾之後，我聽到尖尖的哨聲。我覺得有些涼，從腳底上升到胸間。很明顯，閥門正在從艇裏被打開，外麵的水流進來，已經浸到我們身上，一會兒就會把這間屋子灌滿。這時，開在“鸚鵡螺”艇側的另一道門打開。我們見到微弱的光。很快，我們的腳就踏上了海底。