在這段行程裏,內莫艇長做了些關於不同深度的海水水溫的試驗,很有意思。在一般情況下,用相當複雜的儀器——不管是用溫度探測器(探測器的玻璃在水的壓力之下常常會破碎)還是用以金屬的電阻不同為根據造出來的儀器——測量所取得的數據,總有些可疑,得到的結果也不能受到充分檢驗。相反,內莫艇長親身到海底去探測水溫,他的溫度計和各層的海水接觸,立即就準確地顯示出度數。

就這樣,有時靠往儲水艙裏灌水,有時靠用潛艇側翼的斜板,“鸚鵡螺”號陸續下沉到三千米、四千米、五千米、七千米、九千米和一萬米的深度進行測驗,最後得到的結果是:在不同的緯度,一千米深處的海水是恒溫的,溫度為4.5度。

我以極大的興趣注視著這些試驗。內莫艇長做起試驗來熱情極高,非常投入。我常常自問,他為什麼要做這樣的試驗,目的何在。為了人類?這不太可能,因為,不知道哪一天,他和他留下的記錄就會在未知的海域裏一起葬身海底!除非他把試驗的結果留給我。但這就等於承認我這次奇怪的旅行是有期限的,可是,這期限是到什麼時候,我現在還不得而知。

不管怎麼說,內莫艇長把他所取得的各種數據都告訴了我。這些數據形成一份關於全球主要海洋海水密度的報告。從他把數據告訴我這件事裏,我得到了一項個人信息,與科學無關。

那是1月15日早晨。我和艇長正在平台上走來走去,艇長問我,知道不知道海水的不同密度。我說不知道,還說科學缺乏這方麵的精確觀察。

“我在這方麵做了些觀察,”他對我說,“而且能肯定這些觀察的可靠性。”

“是嗎?”我說,“可是,‘鸚鵡螺’號是個化外世界,艇上學者們的秘密到不了陸地上去呀!”

“您說得對,教授先生,”沉默了一會兒以後,他對我說,“這是個化外世界。它和陸地不相幹,就像太陽周圍和地球相伴的那些行星和地球不相幹一樣,地球上的人永遠看不到土星或木星上的學者們的著作。不過,既然命運把我們這兩個世界的人連到了一起,我可以把我觀察到的結果告訴您。”

“您說吧,艇長,我聽著。”

“您知道,教授先生,海水比淡水密度大,但海水的密度並不是一樣的。實際上,如果我把淡水的密度用一來表示,大西洋海水的密度就是一又千分之二十八,太平洋海水的密度是一又千分之二十三,地中海海水的密度是一又千分之三十……”

“啊!”我想,“他去地中海冒過險?”

“愛琴海的海水密度是一又千分之十八,亞得裏亞海的海水密度是一又千分之二十九。”

可以肯定,“鸚鵡螺”號沒有躲避經常有船隻出沒的歐洲海域,我由此得出結論,他會帶我們去——可能用不了多久——文明大陸。我想,內德·蘭德要是知道這個情況,自然會十分滿意的。

在這段行程裏,內莫艇長做了些關於不同深度的海水水溫的試驗,很有意思。在一般情況下,用相當複雜的儀器——不管是用溫度探測器(探測器的玻璃在水的壓力之下常常會破碎)還是用以金屬的電阻不同為根據造出來的儀器——測量所取得的數據,總有些可疑,得到的結果也不能受到充分檢驗。相反,內莫艇長親身到海底去探測水溫,他的溫度計和各層的海水接觸,立即就準確地顯示出度數。

就這樣,有時靠往儲水艙裏灌水,有時靠用潛艇側翼的斜板,“鸚鵡螺”號陸續下沉到三千米、四千米、五千米、七千米、九千米和一萬米的深度進行測驗,最後得到的結果是:在不同的緯度,一千米深處的海水是恒溫的,溫度為4.5度。

我以極大的興趣注視著這些試驗。內莫艇長做起試驗來熱情極高,非常投入。我常常自問,他為什麼要做這樣的試驗,目的何在。為了人類?這不太可能,因為,不知道哪一天,他和他留下的記錄就會在未知的海域裏一起葬身海底!除非他把試驗的結果留給我。但這就等於承認我這次奇怪的旅行是有期限的,可是,這期限是到什麼時候,我現在還不得而知。

不管怎麼說,內莫艇長把他所取得的各種數據都告訴了我。這些數據形成一份關於全球主要海洋海水密度的報告。從他把數據告訴我這件事裏,我得到了一項個人信息,與科學無關。

那是1月15日早晨。我和艇長正在平台上走來走去,艇長問我,知道不知道海水的不同密度。我說不知道,還說科學缺乏這方麵的精確觀察。

“我在這方麵做了些觀察,”他對我說,“而且能肯定這些觀察的可靠性。”

“是嗎?”我說,“可是,‘鸚鵡螺’號是個化外世界,艇上學者們的秘密到不了陸地上去呀!”

“您說得對,教授先生,”沉默了一會兒以後,他對我說,“這是個化外世界。它和陸地不相幹,就像太陽周圍和地球相伴的那些行星和地球不相幹一樣,地球上的人永遠看不到土星或木星上的學者們的著作。不過,既然命運把我們這兩個世界的人連到了一起,我可以把我觀察到的結果告訴您。”

“您說吧,艇長,我聽著。”