汽船在快速前進。如果內莫艇長讓它靠近，我們就有了個逃跑的機會。
“先生，”內德·蘭德對我說，“隻要那艘汽輪離我們近到一海裏，我就跳海逃跑。我勸你們也這麼做。”
對那加拿大人的建議，我沒說什麼；我繼續觀察著那艘汽船，它離得越來越近，因而看起來也越來越大。無論這條船是英國的、法國的、美國的還是俄國的，如果我們能夠遊到跟前，都一定會收容我們。
“先生應該還記得，泅渡的經驗我們還是有的。”孔塞伊這時插話道，“如果先生認為跟著內德師傅一起走合適，我可以拖著先生泅渡。”
我正要開口答話，戰艦前麵冒起一股白煙。接著，隻過了幾秒鍾，一個挺重的東西落到了水裏，攪起來的水濺到“鸚鵡螺”號的後部。又過了一會兒，我聽到一聲震耳欲聾的響聲。
“嘿！他們怎麼向我們開炮了？”我大叫起來。
“真是一些勇士！”那加拿大人小聲說道。
“這麼說他們沒把我們當成遇難的人，沒認為我們是躲在一艘沉船上！”
“先生不必介意……嗬！”孔塞伊說，把又一發炮彈濺到他身上的水抖了抖，“先生不必介意，他們又把潛艇當獨角鯨了，他們這是在炮轟獨角鯨！”
“可是，他們應該看得很清楚，他們麵對的是人。”
“可能就因為麵對的是人呢！”內德·蘭德說，兩隻眼睛盯著我。
我一下子全明白了。大家現在可能已經知道所謂的海怪是什麼東西。也許，在“鸚鵡螺”號與“亞伯拉罕·林肯”號接近、那加拿大人用漁叉叉“鸚鵡螺”號的時候，法拉格特艦長認出獨角鯨是一艘比超自然的鯨類動物更加危險的潛艇？
是了，事情應該就是這個樣子。很可能，現在各個海域都在追捕這艘具有破壞性的可怕潛艇！
如果像我們設想的那樣，內莫艇長是在用“鸚鵡螺”號進行一場報複，那的確可怕！在印度洋上那一夜，他把我們關在一間小屋裏，是不是就是為了去攻擊一條船？那個如今被葬在珊瑚墓地中的人，會不會是由“鸚鵡螺”號挑起的一場衝突的犧牲品？肯定是，我再說一遍，事情應該就是這個樣子。內莫艇長神秘生活的一部分顯露出來了。即使他的身份還不明朗，至少，現在各國追捕的不再是一個虛幻的東西，而是一個和他們不共戴天的人！
這些可怕的往事出現在我眼前。在這艘向我們駛來的戰艦上，我們非但碰不到朋友，遇到的隻能是些無情的敵人。
這期間，落在我們周圍的炮彈越來越多。其中有幾發落到水麵上以後彈了起來，像打水漂似的落到很遠的地方。沒有一發炮彈擊中“鸚鵡螺”號。
這時，那艘鐵甲戰艦離我們隻有3海裏。盡管炮聲隆隆，內莫艇長也沒到平台上來。然而，一發圓錐形炮彈若能垂直擊中“鸚鵡螺”號艇身，對它就可能是致命的。
汽船在快速前進。如果內莫艇長讓它靠近，我們就有了個逃跑的機會。
“先生，”內德·蘭德對我說，“隻要那艘汽輪離我們近到一海裏，我就跳海逃跑。我勸你們也這麼做。”
對那加拿大人的建議，我沒說什麼；我繼續觀察著那艘汽船，它離得越來越近，因而看起來也越來越大。無論這條船是英國的、法國的、美國的還是俄國的，如果我們能夠遊到跟前，都一定會收容我們。
“先生應該還記得，泅渡的經驗我們還是有的。”孔塞伊這時插話道，“如果先生認為跟著內德師傅一起走合適，我可以拖著先生泅渡。”
我正要開口答話，戰艦前麵冒起一股白煙。接著，隻過了幾秒鍾，一個挺重的東西落到了水裏，攪起來的水濺到“鸚鵡螺”號的後部。又過了一會兒，我聽到一聲震耳欲聾的響聲。
“嘿！他們怎麼向我們開炮了？”我大叫起來。
“真是一些勇士！”那加拿大人小聲說道。
“這麼說他們沒把我們當成遇難的人，沒認為我們是躲在一艘沉船上！”
“先生不必介意……嗬！”孔塞伊說，把又一發炮彈濺到他身上的水抖了抖，“先生不必介意，他們又把潛艇當獨角鯨了，他們這是在炮轟獨角鯨！”
“可是，他們應該看得很清楚，他們麵對的是人。”
“可能就因為麵對的是人呢！”內德·蘭德說，兩隻眼睛盯著我。
我一下子全明白了。大家現在可能已經知道所謂的海怪是什麼東西。也許，在“鸚鵡螺”號與“亞伯拉罕·林肯”號接近、那加拿大人用漁叉叉“鸚鵡螺”號的時候，法拉格特艦長認出獨角鯨是一艘比超自然的鯨類動物更加危險的潛艇？
是了，事情應該就是這個樣子。很可能，現在各個海域都在追捕這艘具有破壞性的可怕潛艇！
如果像我們設想的那樣，內莫艇長是在用“鸚鵡螺”號進行一場報複，那的確可怕！在印度洋上那一夜，他把我們關在一間小屋裏，是不是就是為了去攻擊一條船？那個如今被葬在珊瑚墓地中的人，會不會是由“鸚鵡螺”號挑起的一場衝突的犧牲品？肯定是，我再說一遍，事情應該就是這個樣子。內莫艇長神秘生活的一部分顯露出來了。即使他的身份還不明朗，至少，現在各國追捕的不再是一個虛幻的東西，而是一個和他們不共戴天的人！
這些可怕的往事出現在我眼前。在這艘向我們駛來的戰艦上，我們非但碰不到朋友，遇到的隻能是些無情的敵人。