說著，她緊抓我的手腕，在水淺的地方啪啪地來回玩水。我用雙手抱起她的身體，讓她趴著浮在水麵，或者讓她緊緊地抓著木樁，我抓著她的腳教她踢水的方法，有時故意突然鬆手讓她喝鹹海水。玩膩了就學衝浪，或躺在海邊翻滾、玩沙子。傍晚租船劃向深海——她常在泳衣外係一條大毛巾，有時坐在船尾，有時以船舷為枕仰望藍天，旁若無人地唱起她最得意的那波利的船歌《聖·露西亞》，聲音高昂。
O dolapoli,
O soul beato...
她用意大利語唱著，那相當不錯的女高音響徹在傍晚無風的海上，我陶醉其中，靜靜地劃槳。“再往那邊，再往那邊！”她想在海浪上一直劃行，不知不覺間日暮降臨，星星閃爍著從空中俯視我們的船，周圍暗下來，她的身體被白色毛巾包裹住，輪廓模糊。隻有歡快的歌聲不止，不知重複了幾次《聖·露西亞》，然後是Lorelei（《流浪之民》），選喜歡的部分唱，隨著船緩緩前進，歌聲持續……
這種經驗，大家年輕時都有過吧！而我那時是第一次經曆。我是個電氣技師，與文學、藝術緣薄，連小說也很少看，當時能想起的隻是夏目漱石的《草枕》。對了，我記得其中有“威尼斯繼續下沉，威尼斯繼續下沉”這句話。我和娜奧密在船中搖晃，透過夕靄的帷幕眺望陸地的燈影，不可思議地在心頭浮出這句話，不知怎的，我萌生出一種想和她就這樣漂向不可知的世界的心情，我沉醉其中，幾乎熱淚盈眶。像我這麼粗俗的男人能體驗到那樣的氣氛，鐮倉的那三天絕非毫無意義。
不！不隻是這樣，老實說，那三天之中我還有一個重大的發現。我雖然和娜奧密同住，但她究竟是何體態，坦白說我沒機會了解，說得露骨些，我並沒看過她赤身祼體的樣子，而這次是真正看到了。她第一次到由比濱的海水浴場，前一晚我們特地到銀座買了深綠色泳帽和泳衣，娜奧密穿著它們出現時，說真的，我看著她均勻的四肢不知有多高興。是的，我實在太高興了。因為我之前從她穿著衣服的樣子猜測過她身體的曲線，如今看來，果然如我想象。
“娜奧密呀娜奧密，我的瑪麗·璧克馥，你的身材多麼勻稱啊！看！你那優美的手。看！你那像男子一般筆直的雙腿。”
我不由得在心裏呐喊，不由得想起電影裏常看到的活潑的泳裝女郎。
沒有人喜歡詳細描寫自己老婆的身體吧！即使是我，輕率地談論後來成為我妻子的她的那些事，讓更多人知道，總歸不是件高興的事。不過，要是都不說的話，有礙故事的進行，如果連這個都避開，那麼寫下這絕錄就變得沒有意義了。因此，娜奧密十五歲那年八月，站在鐮倉海邊時，是怎樣的身姿呢？我非要寫在這裏不可。當時的娜奧密，跟我站在一起，比我矮一寸左右——我先說明，我的體格雖然健壯如牛，身高卻隻有五尺二寸，算是矮個子。她的骨架明顯的特點是上半身短，腿長，隔著點距離看，感覺比實際高很多。她的身體是S形，凹下非常深，凹下的最底部是十分具有女人味的圓形隆起的臀部。那時候我們看過那個有名的遊泳健將凱開曼小姐主演的人魚電影《水神的女兒》，我說：“娜奧密，你模仿一下凱開曼！”
說著，她緊抓我的手腕，在水淺的地方啪啪地來回玩水。我用雙手抱起她的身體，讓她趴著浮在水麵，或者讓她緊緊地抓著木樁，我抓著她的腳教她踢水的方法，有時故意突然鬆手讓她喝鹹海水。玩膩了就學衝浪，或躺在海邊翻滾、玩沙子。傍晚租船劃向深海——她常在泳衣外係一條大毛巾，有時坐在船尾，有時以船舷為枕仰望藍天，旁若無人地唱起她最得意的那波利的船歌《聖·露西亞》，聲音高昂。
O dolapoli,
O soul beato...
她用意大利語唱著，那相當不錯的女高音響徹在傍晚無風的海上，我陶醉其中，靜靜地劃槳。“再往那邊，再往那邊！”她想在海浪上一直劃行，不知不覺間日暮降臨，星星閃爍著從空中俯視我們的船，周圍暗下來，她的身體被白色毛巾包裹住，輪廓模糊。隻有歡快的歌聲不止，不知重複了幾次《聖·露西亞》，然後是Lorelei（《流浪之民》），選喜歡的部分唱，隨著船緩緩前進，歌聲持續……
這種經驗，大家年輕時都有過吧！而我那時是第一次經曆。我是個電氣技師，與文學、藝術緣薄，連小說也很少看，當時能想起的隻是夏目漱石的《草枕》。對了，我記得其中有“威尼斯繼續下沉，威尼斯繼續下沉”這句話。我和娜奧密在船中搖晃，透過夕靄的帷幕眺望陸地的燈影，不可思議地在心頭浮出這句話，不知怎的，我萌生出一種想和她就這樣漂向不可知的世界的心情，我沉醉其中，幾乎熱淚盈眶。像我這麼粗俗的男人能體驗到那樣的氣氛，鐮倉的那三天絕非毫無意義。