能再次在帳篷裏聽見風兒在林間樹梢的低聲細語，聽見大型駱駝商隊的鏗鏘鈴聲，真是讓人心花怒放！吉爾吉斯人仍像往日那樣趕著牲口在草地上放牧；他們還幫助我們從一處河水較淺的地方，牽著馬匹渡過凶險湍急的噴赤河。
在喀什，我與老朋友們重逢，他們是佩德羅夫斯基總領事、麥卡尼爵士和韓瑞克神父。瑞典的傳教士霍穀倫和他的家人及助手一起在喀什城中設立了一個基督教會。一如從前，佩德羅夫斯基從語言和行動上都給我許多幫助。我用11500盧布兌換了161塊中國銀錠，共有300公斤重。我把銀錠分別裝在幾個箱子裏，以減少遭竊或全部丟失的可能。當時一塊銀錠值71盧布。等到後來我需要更多錢的時候，銀錠已然升值至90盧布。我們購置了15頭健碩的雙峰駱駝，結果隻有2匹一直堅持到最後。尼艾斯和塗爾都是我們旅隊的領隊。塗爾都是個白胡子老頭，在隊中地位舉足輕重，但他自始至終一直聽我的調遣。法朱拉也很可靠，是個駕駛駱駝的好手。另外還帶上了年輕的卡德爾，因為他會寫字，如果需要用東突厥斯坦的文字寫信，那就得靠他了。沙皇派來的兩位哥薩克護衛兵來自賽米爾葉琴斯克，叫錫爾金和切諾夫，也隨我從喀什出發。另有兩位騎兵將在羅布泊的營地加入我的隊伍。
9月5日下午兩點鍾，我們頂著炙熱的陽光出發了。清脆的銅鈴聲中，負著重物的旅隊離開喀什，在村落、園林和田野間穿行。無論往哪個方向望去，都是一片平坦的黃土地。黃色的塵雲在駱駝和馬匹身邊飛旋。西北方的高山上變得黑壓壓的。突然一股強風卷起厚厚的塵土，風暴即將來襲。轉眼間，一場暴雨傾盆而下，雨水抽刷著地麵，隆隆的雷聲一陣接著一陣。我們耳朵都給震聾了，大地也跟著顫抖，仿佛世界末日就快來臨。一分鍾不到，我們都成了落湯雞。泥土變得鬆軟，跟肥皂一般滑溜。駱駝像是喝醉了一樣，腳步踉蹌，一不小心摔倒在地，泥漿四濺。牲口一旦滑倒，就會發出刺耳的鳴叫聲。我們隻好頻繁停下，給倒地的駱駝除去負重，幫它們重新站起來，然後再次裝上行李。當年在塔克拉瑪幹沙漠裏艱難跋涉時要是也能下一場這樣的暴雨，我們也不至於落得那麼悲慘的境地！而眼下這場雨對我們卻隻有壞處。這時濃濃夜色籠罩下來，我們便在一處園林裏紮營過夜。
在大草原和荒原上走了6天之後，我們抵達位於葉爾羌河畔的萊立克（Lailik），這裏與麥蓋提村遙遙相對，我們在沙漠遇險的那次旅程就是從這個村子出發的。在河右岸離麥蓋提村不遠的地方，我們發現有人要出售一艘駁船。船的模樣與葉爾羌河上運輸商隊和貨車的渡船差不多。我們花了一錠半銀子買了下來。船有38英尺長、8英尺寬，滿載時吃水還不足1英尺。聽當地人說，這條河流至馬拉爾巴希附近就分為幾條狹窄的岔流，於是我們又造了一艘小一些的船，還不到原來那艘的一半大。這樣不管河道怎麼變化，我們都能順著河流一直駛向羅布泊的那個方向。
能再次在帳篷裏聽見風兒在林間樹梢的低聲細語，聽見大型駱駝商隊的鏗鏘鈴聲，真是讓人心花怒放！吉爾吉斯人仍像往日那樣趕著牲口在草地上放牧；他們還幫助我們從一處河水較淺的地方，牽著馬匹渡過凶險湍急的噴赤河。
在喀什，我與老朋友們重逢，他們是佩德羅夫斯基總領事、麥卡尼爵士和韓瑞克神父。瑞典的傳教士霍穀倫和他的家人及助手一起在喀什城中設立了一個基督教會。一如從前，佩德羅夫斯基從語言和行動上都給我許多幫助。我用11500盧布兌換了161塊中國銀錠，共有300公斤重。我把銀錠分別裝在幾個箱子裏，以減少遭竊或全部丟失的可能。當時一塊銀錠值71盧布。等到後來我需要更多錢的時候，銀錠已然升值至90盧布。我們購置了15頭健碩的雙峰駱駝，結果隻有2匹一直堅持到最後。尼艾斯和塗爾都是我們旅隊的領隊。塗爾都是個白胡子老頭，在隊中地位舉足輕重，但他自始至終一直聽我的調遣。法朱拉也很可靠，是個駕駛駱駝的好手。另外還帶上了年輕的卡德爾，因為他會寫字，如果需要用東突厥斯坦的文字寫信，那就得靠他了。沙皇派來的兩位哥薩克護衛兵來自賽米爾葉琴斯克，叫錫爾金和切諾夫，也隨我從喀什出發。另有兩位騎兵將在羅布泊的營地加入我的隊伍。
9月5日下午兩點鍾，我們頂著炙熱的陽光出發了。清脆的銅鈴聲中，負著重物的旅隊離開喀什，在村落、園林和田野間穿行。無論往哪個方向望去，都是一片平坦的黃土地。黃色的塵雲在駱駝和馬匹身邊飛旋。西北方的高山上變得黑壓壓的。突然一股強風卷起厚厚的塵土，風暴即將來襲。轉眼間，一場暴雨傾盆而下，雨水抽刷著地麵，隆隆的雷聲一陣接著一陣。我們耳朵都給震聾了，大地也跟著顫抖，仿佛世界末日就快來臨。一分鍾不到，我們都成了落湯雞。泥土變得鬆軟，跟肥皂一般滑溜。駱駝像是喝醉了一樣，腳步踉蹌，一不小心摔倒在地，泥漿四濺。牲口一旦滑倒，就會發出刺耳的鳴叫聲。我們隻好頻繁停下，給倒地的駱駝除去負重，幫它們重新站起來，然後再次裝上行李。當年在塔克拉瑪幹沙漠裏艱難跋涉時要是也能下一場這樣的暴雨，我們也不至於落得那麼悲慘的境地！而眼下這場雨對我們卻隻有壞處。這時濃濃夜色籠罩下來，我們便在一處園林裏紮營過夜。
在大草原和荒原上走了6天之後，我們抵達位於葉爾羌河畔的萊立克（Lailik），這裏與麥蓋提村遙遙相對，我們在沙漠遇險的那次旅程就是從這個村子出發的。在河右岸離麥蓋提村不遠的地方，我們發現有人要出售一艘駁船。船的模樣與葉爾羌河上運輸商隊和貨車的渡船差不多。我們花了一錠半銀子買了下來。船有38英尺長、8英尺寬，滿載時吃水還不足1英尺。聽當地人說，這條河流至馬拉爾巴希附近就分為幾條狹窄的岔流，於是我們又造了一艘小一些的船，還不到原來那艘的一半大。這樣不管河道怎麼變化，我們都能順著河流一直駛向羅布泊的那個方向。