Traveling in London 玩轉倫敦(2 / 3)

Hyde Park 海德公園

Humongous Hyde Park ud to be a royal hunting ground, was once a venue for duels, executions and hor rag, and even became a giant potato field during WWII. It is nolace of fresh air, spring colour, lazy sunbathers and boaters on the Serpentine.

British Airways London Eye 英航倫敦眼

T 135m (444ft) into the heavens, right in the heart of London, the BA London Eye is literally an unmissable attra.

the Tower of London 倫敦塔

The Tower of London is one of Britain’s most visited tourist attras and it’s crammed with so many sites of historical ihat it take all day to get around it and make the most of it.

倫敦旅行可說是十分便利,一張地鐵券便可跑遍全城,遊覽城內的風景名勝。白天,你可以參觀具有文化氣息的博物館、塔橋、古跡與王宮,累了可隨處找個公園小憩一下,或是喝個悠閑的英式下午茶。到了夜晚,不管是音樂歌舞秀、各式劇場、音樂會、酒館或是夜總會,都能將你的夜晚帶入最高潮。此外,絕不能錯過的購物就是周末的市集,有別於豪華百貨公司與精雕細琢的購物櫥窗,這裏更多了民間地方色彩。

Key words & Sentences

關鍵詞句全知道

The White Tower was started in 1076 and pleted in 1097.

白塔於1076年開始建造,1097年竣工。

Today, The Tower of London is one of the most popular tourist sights and attracts over three million visitors a year.

倫敦塔今天是倫敦最受歡迎的旅遊景觀之一,每年吸引著300萬以上的旅遊者。

Bugham Palace is one of the most important landmarks of London and it attracts thousands of visitors from all over the world.

白金漢宮是倫敦的一個標誌性建築,它吸引了來自全世界的成千上萬的遊客。

Bugham Palace is turned into a tourist attra only during the brief period of August aember when the Queen is not in residence.

白金漢宮隻有在八月和九月的短暫期間才是旅遊景點,那時候女王不在白金漢宮辦公。

Visitors e famous paintings, antiques, as well as the Queen’s dress and jewellery in Bugham Palace.

在白金漢宮,旅客可以看到著名的油畫,古董,還有女王的服飾和她佩戴的珠寶首飾。

Bugham Palace has the character of being the headquarters of the British monarchy.

白金漢宮也是英國王室最高權力所在地。

Bugham Palace en to the public for the first time in 1933.

白金漢宮於1933年首次對公眾開放。

Bugham Palace (1701): London residence of the British sn. It takes its name from the hou Built there early ih tury for the dukes of Bugham.

白金漢宮 (1701) : 英國君主在倫敦的王宮。因18世紀初為白金漢公爵建造的宅邸而得名。

Today, the queen’s home is officially called Bugham palace, although many Londoners still call it Buck Hou. The guards are ged in the m in the forecourt behind the railings.

今天,白金漢宮是女王家的正式名稱,但是還有很多倫敦人依然叫它白金漢屋。警衛是在前庭的欄杆後麵完成每天早上的換班的。

Since 1952, the civil time at Greenwich has been called Universal Time.