Aco剛剛從長野縣出來，就遇到了大雨，隨即輕聲歎氣，似乎是有些無奈，於是就住進了一家小旅館，正巧不巧，遇到了從琦玉縣外出回來的柯南等人。因為前麵的路被堵死了，隻能就近投訴。
灰原哀看著Aco和柯南，冷哼一聲就走了。Aco則是輕輕笑了一下，隨即就扭頭看到了一個人，這個人顯得有些熟悉，Aco記得，他應該是帝丹高中一年級的國語老師金堂千鶴。
“她怎麼會在這裏？”Aco有些疑惑。
“Aco先生，怎麼了？”柯南看著Aco的表情，看過去，卻並沒有發現什麼人。
Aco搖搖頭，似乎是有些無奈：“可能是我看錯了吧！對了，你們怎麼會在這裏？”
“當然是陪著他們去露營啊，隻是他們還是要去看看當時我們發現的琦玉縣的寶藏，所以不得不去那裏。沒想到回來的路上發生了堵車，聽說前麵是發生了重大車禍，估計疏通好路線，也就明天下午了。”柯南歎了口氣，似乎是有些無奈。
“那倒也是，對於你這麼一個精力旺盛的高中生，如果不得不陪著這幾個家夥的話，我想確實也會非常的被動。”
“那Aco先生呢？你怎麼會在這裏？”
“我啊，是被迫的啦，其實是日本公安，讓我調查一件幾十年前的案子，據說是和那件事情有關，所以，我就成了廉價勞動力咯。”Aco開著玩笑，卻並沒有把它當做是什麼大事。
柯南則是笑了笑，似乎是覺得Aco這個玩笑很好玩，既然知道是住在一起，於是就預定了晚上一起吃飯。Aco也沒有推辭。
因為下午沒什麼事，外麵依舊下著傾盆大雨，所以他們也就不急著走。另外，阿笠博士也給那幾個小朋友的父母和班主任小林澄子打了電話說明情況。其實對於日本的文化，Aco則是有非常濃厚的興趣進行研究。所以和大家也聊得很投機。
到了下午Aco則是洗完澡，穿著和服浴衣，喝著紅茶，從包裏找出筆記本碼字。這是他的日常工作，因為隻有這個時候，他的心態才會趨於穩定。日本高中是學習漢字的，隻不過，大多數更像是繁體字，就是柯南，看著Aco的都感覺到眼暈。
Aco隻是笑了笑，隨即就戴上了自動的翻譯機，畢竟他的日語能力幾乎是“0”，之所以和他們能夠交流無障礙，最本質的是因為他隨身帶著這種翻錄機，另外，就是他的身上有自動轉錄器，按照他的音色一對一轉換。
在吃飯的時候，大家都在聊天，說著一些趣事，因為Aco是作家，平時知道的東西也多，於是就讓他來說點有趣的東西，Aco則是笑了笑，也不作偽：“其實，我來到日本的時候，因為工作的關係，經常會在咖啡店裏大搖大擺地看一些中文的網頁或者中文報紙等等，最開始經常會有日本的朋友好奇地湊過來看，問我在看什麼。我一開始會認真地告訴他們我在看什麼什麼，後來我也很好奇他們到底能不能看懂，於是就反問他們，能看懂麼？基本上大部分日本同事稍微看一下都會一頭霧水地對我說，我真的看不懂。