第21章 分析與方法(1 / 3)

例題1、漢譯英:我沒有原來想象的那麼有錢。

分析與方法:

這個句子可以用as much+不可數名詞+as來完成,即:

I haven’t got as mubsp;money as I thought.

例題2、漢譯英:我需要和他一樣多的書。

分析與方法:

這個句子可以用as many+可數名詞+as來完成,即:

I need as many books as he has.

例題3、漢譯英:我要盡可能多吃。

分析與方法:

這個句子用as mubsp;as 來完成,即:

I shall eat as mubsp;as I .

④如果涉及倍數關係時則用as......as結構,並與twice,three times等連用。

例題1、漢譯英:他年齡比我大一倍。

分析與方法:

這個句子用as...as與twice連用表示倍數關係,即:

He is twibsp;as old as I.

例題2、漢譯英:來的人超過我們預料的人數的2倍。

分析與方法:

這個句子是表示倍數關係的,所以可以用three times as many+可數名詞+as來完成,即:

We got three times as many people as we expected.

5結果狀語從句

常常用so...that,such......that如此......以致於引導結果狀語從句。用法上要注意so+形容詞或副詞,such+名詞,that後麵是一個完整的句子。

例題1、漢譯英,這部電影很有趣以至於每個人都想看。

分析與方法:

這個句子用so...that引導,即:

This film is so iing that everybody wants to e it.

【注意】:so 後麵一定要是形容詞。

例題2、漢譯英:我們走得匆忙,把門都忘記鎖了。

分析與方法:

這個句子用such......that來引導,即:

We left in subsp;a hurry that we fot to lock the door.

【注意】:subsp;後麵隻能跟名詞。

6目的狀語從句

目的狀語從句一般由so that引導,如:

He studied physibsp;very hard so that he could pass the test.

他努力學習物理,以致他能通過測驗。

He stood on the desk so that he could e more clearly.

例題1、漢譯英:我沒有原來想象的那麼有錢。

分析與方法:

這個句子可以用as much+不可數名詞+as來完成,即:

I haven’t got as mubsp;money as I thought.

例題2、漢譯英:我需要和他一樣多的書。

分析與方法:

這個句子可以用as many+可數名詞+as來完成,即:

I need as many books as he has.

例題3、漢譯英:我要盡可能多吃。

分析與方法:

這個句子用as mubsp;as 來完成,即:

I shall eat as mubsp;as I .

④如果涉及倍數關係時則用as......as結構,並與twice,three times等連用。

例題1、漢譯英:他年齡比我大一倍。

分析與方法:

這個句子用as...as與twice連用表示倍數關係,即:

He is twibsp;as old as I.

例題2、漢譯英:來的人超過我們預料的人數的2倍。

分析與方法:

這個句子是表示倍數關係的,所以可以用three times as many+可數名詞+as來完成,即:

We got three times as many people as we expected.

5結果狀語從句

常常用so...that,such......that如此......以致於引導結果狀語從句。用法上要注意so+形容詞或副詞,such+名詞,that後麵是一個完整的句子。

例題1、漢譯英,這部電影很有趣以至於每個人都想看。

分析與方法:

這個句子用so...that引導,即:

This film is so iing that everybody wants to e it.

【注意】:so 後麵一定要是形容詞。

例題2、漢譯英:我們走得匆忙,把門都忘記鎖了。

分析與方法:

這個句子用such......that來引導,即:

We left in subsp;a hurry that we fot to lock the door.

【注意】:subsp;後麵隻能跟名詞。