到了停車場，張翔非要幫他把行李箱搬到了後備箱裏。上了車後，張翔戴上了墨鏡，提醒他係上安全帶，然後邊開車邊和他聊天。在問了幾句何申的情況後，也告訴了關叔同關於自己的一些基本情況。張翔已經結婚，還有了個6歲的小男孩當當，妻子小劉是他過去在國內的同學，和他一樣，都是學化學的，也在做博士後。他們一家住在學校的公寓裏，有樓上樓下兩層，樓下是客廳和廚房，樓上是兩個臥室，不過每個房間都不大。張翔建議關叔同這幾天先將就一點住在自己家，等找到房子後再搬出去。關叔同忙表示了感謝。
張翔把關叔同帶回家的時候，他妻子小劉已經把當當從幼兒園接了回來，並且還準備了幾樣菜整整齊齊地擺在了桌子上。小劉個子中等，戴著眼鏡，讓小孩當當向他問好。關叔同忙向小劉打了個招呼，然後對當當說了聲你好。當當很結實，眼睛很大，皮膚像張翔一樣黑黑的。可能對他感到有點陌生，當當眨了一眼睛後才對他說了聲你好。隻是關叔同感覺到他的腔調有點怪。過了一會，看到他和小劉用流利的英語說話，才明白是怎麼回事，這小家夥的母語是英語，而中文倒變成了他的外語了。
“他說中文好像很吃力啊。”
“這裏的中國小孩都這樣。”張翔邊炒菜邊從廚房裏回過頭來。“說起中文來都結結巴巴的。而且，你能看出來，就像我們說英語一樣，有種翻譯的感覺。他們也是，說的中文也是翻譯出來的。”
“沒辦法，母語隻能有一個。”小劉苦笑了一下說。“其實，我們說的英語不管多流利，在美國人聽起來也還是有點怪的。”
“那是。我們聽老外講中文不也這樣？”張翔繼續炒菜，可能一下剛才沒打開抽油煙機，油煙比較大，小劉咳嗽了兩聲，忙讓張翔開開抽油煙機，然後又去開了門，拿起一本雜誌在廚房裏來回扇了起來。
“廚房有煙霧報警器，我們炒菜要用油，很容易有油煙，煙稍微大一點，警報器就會報警。”可能是怕關叔同覺得奇怪，小劉忙解釋了一下。
“對的，老美幾乎不炒菜，也沒什麼油煙，所以，我們炒菜時不注意的話，警報器就會叫。”張翔也拿過一本雜誌扇了扇。“可老美那些東西實在難吃，我們不可能習慣。”
不過，說真的，當關叔同等張翔忙完，和他一起坐在桌子前品嚐他炒的菜時，第一口就想吐出來，味道實在太差了。如果這就是中餐的話，那他寧願去天天啃漢堡。還好，張翔在飯前打開的一瓶加州的紅葡萄酒不錯，關叔同和張翔一口氣喝了個底朝天，兩個人的情緒也因此高昂了許多，才多少讓這頓晚餐有了點歡迎宴會的樣子。
可能就是因為喝了這麼多酒，晚上關叔同本以為會因為時差的關係而失眠，不料他一上床就昏睡了過去，連一個夢都沒做就睡到了第二天天亮。他起來後發現張翔也剛起來，就和張翔一起吃了早飯。張翔問他今天有什麼安排，是先買些生活日用品還是去報到。他想了想，決定先到學校把手續辦掉。張翔說這樣也好，就開車和他一起去了學校，把他放在國際交流中心，和他約好中午在學校的名為“大學中心”的地方見麵後，就去了實驗室。
到了停車場，張翔非要幫他把行李箱搬到了後備箱裏。上了車後，張翔戴上了墨鏡，提醒他係上安全帶，然後邊開車邊和他聊天。在問了幾句何申的情況後，也告訴了關叔同關於自己的一些基本情況。張翔已經結婚，還有了個6歲的小男孩當當，妻子小劉是他過去在國內的同學，和他一樣，都是學化學的，也在做博士後。他們一家住在學校的公寓裏，有樓上樓下兩層，樓下是客廳和廚房，樓上是兩個臥室，不過每個房間都不大。張翔建議關叔同這幾天先將就一點住在自己家，等找到房子後再搬出去。關叔同忙表示了感謝。
張翔把關叔同帶回家的時候，他妻子小劉已經把當當從幼兒園接了回來，並且還準備了幾樣菜整整齊齊地擺在了桌子上。小劉個子中等，戴著眼鏡，讓小孩當當向他問好。關叔同忙向小劉打了個招呼，然後對當當說了聲你好。當當很結實，眼睛很大，皮膚像張翔一樣黑黑的。可能對他感到有點陌生，當當眨了一眼睛後才對他說了聲你好。隻是關叔同感覺到他的腔調有點怪。過了一會，看到他和小劉用流利的英語說話，才明白是怎麼回事，這小家夥的母語是英語，而中文倒變成了他的外語了。
“他說中文好像很吃力啊。”
“這裏的中國小孩都這樣。”張翔邊炒菜邊從廚房裏回過頭來。“說起中文來都結結巴巴的。而且，你能看出來，就像我們說英語一樣，有種翻譯的感覺。他們也是，說的中文也是翻譯出來的。”
“沒辦法，母語隻能有一個。”小劉苦笑了一下說。“其實，我們說的英語不管多流利，在美國人聽起來也還是有點怪的。”
“那是。我們聽老外講中文不也這樣？”張翔繼續炒菜，可能一下剛才沒打開抽油煙機，油煙比較大，小劉咳嗽了兩聲，忙讓張翔開開抽油煙機，然後又去開了門，拿起一本雜誌在廚房裏來回扇了起來。
“廚房有煙霧報警器，我們炒菜要用油，很容易有油煙，煙稍微大一點，警報器就會報警。”可能是怕關叔同覺得奇怪，小劉忙解釋了一下。
“對的，老美幾乎不炒菜，也沒什麼油煙，所以，我們炒菜時不注意的話，警報器就會叫。”張翔也拿過一本雜誌扇了扇。“可老美那些東西實在難吃，我們不可能習慣。”
不過，說真的，當關叔同等張翔忙完，和他一起坐在桌子前品嚐他炒的菜時，第一口就想吐出來，味道實在太差了。如果這就是中餐的話，那他寧願去天天啃漢堡。還好，張翔在飯前打開的一瓶加州的紅葡萄酒不錯，關叔同和張翔一口氣喝了個底朝天，兩個人的情緒也因此高昂了許多，才多少讓這頓晚餐有了點歡迎宴會的樣子。
可能就是因為喝了這麼多酒，晚上關叔同本以為會因為時差的關係而失眠，不料他一上床就昏睡了過去，連一個夢都沒做就睡到了第二天天亮。他起來後發現張翔也剛起來，就和張翔一起吃了早飯。張翔問他今天有什麼安排，是先買些生活日用品還是去報到。他想了想，決定先到學校把手續辦掉。張翔說這樣也好，就開車和他一起去了學校，把他放在國際交流中心，和他約好中午在學校的名為“大學中心”的地方見麵後，就去了實驗室。
在國際交流中心，一個胖得超出關叔同想象的金發女郎微笑著接待了他，因為如果純粹比體積的話，關叔同覺得自己最多隻有她的三分之一。這還是他到美國後也是平生第一次近距離甚至零距離接觸美國的金發女郎，沒想到和過去在好萊塢電影上看到的那些身形曼妙的金發女郎差距如此之大，也很讓關叔同內心驚訝了再驚訝。但是，這個金發女郎卻非常熱情，在複印了他的護照和一些文件後，她邊說邊左手用筆在校園的地圖上比比劃劃了一番，耐心地指點關叔同去辦接下來的手續。因為聽得不是很懂，他隻好一個勁地對金發女郎說對不起和謝謝，大概說了有七八次後，他才終於弄清楚了自己接下來該辦些什麼。