她放下手中的花,將小燕子捧了起來;取出雪白的手絹給他擦去背上的血。她輕輕地撫摩著他的羽毛,用右頰親著他,溫柔地說:“可憐的小寶貝,你吃苦了。是誰欺侮了你?是誰欺侮了你?現在你的痛苦過去了。我給你睡又軟和又溫暖的床,給你吃又甜又香的食品。我做你的親愛的伴侶。你跟我回家去吧,小寶貝。”

小燕子睡在她的手掌上,又溫暖又軟和,感到非常舒適。可是他又叫了,不是為了痛,隻是為了想念媽媽。“媽媽,我遇見了一位可愛的小姑娘。她喜歡我,帶我到她家裏去了。你到她家裏來看我吧,我很平安,但是你要馬上來呀!”

柳樹、池塘裏的水、蜜蜂、棠棣花全都放心了,一同對小燕子說:“青子是一位仁慈的小姑娘。她能體會我們的心願。你跟她去吧。你的媽媽找到這裏來,我們會告訴她的。再會了,幸福的小燕子。”

青子把小燕子帶到家裏,先去告訴了玉兒,順便把采到的野花送給了她。玉兒聽了非常喜歡,說她們倆一定要好好兒調養小燕子,使他恢複活潑可愛的原樣兒。她們倆於是有新鮮的事兒幹了。

青子調了些很好的東西給小燕子吃;玉兒采來柔軟的草鋪在一個匣子裏,做小燕子的巢。小燕子吃飽了,因為才受過傷,有點兒疲倦,昏昏沉沉地想睡了。青子和玉兒看護著他,輕輕地唱著催眠曲:“小寶貝睡呀!貓來,打他;狗來,罵他。小寶貝睡呀!”小燕子聽著歌聲,漸漸熟睡了。

小燕子一覺醒來,隻見兩個笑臉緊貼著,都在看著他呢。他回想自己受傷以後的事兒,心裏說:“媽媽,你怎麼還不來呢?你一定在找我,我卻在這裏等你。小姑娘待我很好,她們為什麼不把你也接來呢?”他一邊想,一邊滴下眼淚來了。

青子看了覺得很難受,用手絹輕輕地按住自己的眼睛。她說:“小寶貝,暫且忍耐一會兒。現在還沒法找到你的媽媽。暫時把我這裏當作你的家吧,好好兒靜養,把你的傷快點兒養好。我們一定想辦法尋找你的媽媽。”

小燕子隻是掉眼淚。

玉兒對他說:“你最喜歡唱歌,一定也喜歡聽歌。我唱一支歌給你解悶兒吧。”

玉兒就唱起來:

樹上的紅從哪裏來?

山頭的綠從哪裏來?

紅襟的小寶貝呀,

是你帶來了春天的消息。

溪上的綠波從哪裏來?

田野的泥香從哪裏來?

紅襟的小寶貝呀,

是你帶來了春天的消息。

醉人的暖風從哪裏來?

迷人的煙景從哪裏來?

紅襟的小寶貝呀,

是你帶來了春天的消息。

玉兒唱著,青子和著,歌聲格外好聽。她們把臉貼著匣子低聲問:“你該快活了吧?我們的歌聲跟你相比怎麼樣?”

小燕子本來喜歡唱歌,聽她們這樣說,禁不住要試一試。他就唱起來:

親愛的媽媽你在哪裏?

她放下手中的花,將小燕子捧了起來;取出雪白的手絹給他擦去背上的血。她輕輕地撫摩著他的羽毛,用右頰親著他,溫柔地說:“可憐的小寶貝,你吃苦了。是誰欺侮了你?是誰欺侮了你?現在你的痛苦過去了。我給你睡又軟和又溫暖的床,給你吃又甜又香的食品。我做你的親愛的伴侶。你跟我回家去吧,小寶貝。”

小燕子睡在她的手掌上,又溫暖又軟和,感到非常舒適。可是他又叫了,不是為了痛,隻是為了想念媽媽。“媽媽,我遇見了一位可愛的小姑娘。她喜歡我,帶我到她家裏去了。你到她家裏來看我吧,我很平安,但是你要馬上來呀!”

柳樹、池塘裏的水、蜜蜂、棠棣花全都放心了,一同對小燕子說:“青子是一位仁慈的小姑娘。她能體會我們的心願。你跟她去吧。你的媽媽找到這裏來,我們會告訴她的。再會了,幸福的小燕子。”

青子把小燕子帶到家裏,先去告訴了玉兒,順便把采到的野花送給了她。玉兒聽了非常喜歡,說她們倆一定要好好兒調養小燕子,使他恢複活潑可愛的原樣兒。她們倆於是有新鮮的事兒幹了。

青子調了些很好的東西給小燕子吃;玉兒采來柔軟的草鋪在一個匣子裏,做小燕子的巢。小燕子吃飽了,因為才受過傷,有點兒疲倦,昏昏沉沉地想睡了。青子和玉兒看護著他,輕輕地唱著催眠曲:“小寶貝睡呀!貓來,打他;狗來,罵他。小寶貝睡呀!”小燕子聽著歌聲,漸漸熟睡了。