經過賈雄點對點的忽悠，翟讓終於相信了，他相信他和李密會成為親密的革命戰友，至於誰當一把手，其實並不重要。
有賈雄的忽悠做鋪墊，李密隨即向翟讓灌輸軍事思想，一席話讓翟讓佩服的五體投地，他確信李密就是他的福星。
之前翟讓的隊伍沒有固定的糧源，主要靠搶劫維持溫飽，斷糧是常有的事，而現在李密給他指出了一條明路：攻占滎陽郡，盤踞洛口倉。攻占滎陽郡，大軍就有了穩定的根據地；盤踞洛口倉，大軍就有了穩定的糧食來源，那麼龐大一國家儲備糧倉，足夠翟讓的軍隊吃幾十年。毛主席曾經說過：手中有糧，心中不慌，而在解放戰爭時期更有一句名言，“手裏有多少糧食，手下就會有多少兵”。因此李密幫翟讓解決了糧食這個硬通貨，從此這支隊伍就不再是僅僅為糧食作戰的饑民部隊，而是有望奪取天下的生力軍。
然而要攻克滎陽郡，談何容易，李密和翟讓麵前橫著一隻攔路虎，這隻虎的名字叫張須陀，這個人是隋朝有名的剿匪英雄，曾經上過皇帝楊廣的連環畫（楊廣曾命畫師親臨戰場描繪張須陀剿匪的場景）。
提起張須陀，翟讓的第一反應就是跑，沒辦法，主要是被打怕了，徹底服了。對於翟讓的膽怯，李密卻不以為然，在他的眼中，張須陀屬於典型的有勇無謀，而手下的兵都是欺壓百姓的驕兵，隻要略施小計，張須陀不在話下。
對付張須陀，硬拚不行，還得用智。李密讓翟讓帶兵迎戰張須陀，而他自己澤帶領一千兵馬埋伏到滎陽北的樹林裏，就等張須陀往自己的口袋裏鑽。
忐忑不安的翟讓壯著膽子與張須陀接戰，結果他的遊兵散勇根本抵擋不住張須陀的方陣，很快翟讓就敗下陣來，全軍後撤。這樣的場景對張須陀而言太熟悉了，幾乎都成了他剿匪的固定程序，沒有多想，就帶領著兵馬掩殺過去。
然而這一次情況有了不同，追到滎陽北樹林時，突然有一支人馬殺了出來，與此同時先前一直敗退的翟讓也回馬圍了上來，瞬間形成了李密、翟讓、徐世勣、王伯當四路人馬圍攻張須陀的局麵，一比四，張須陀遭遇包圍。
然而張須陀太生猛了，四路人馬愣是沒圍住他，他居然突圍了。
就在李密有些失望的時候，張須陀自己又從外圍殺了回來，這又是為什麼呢？原來張須陀發現自己的一些部將還被圍困，他不能丟下他們一個人突圍，因此他又回來了。
張須陀不愧為隋朝的一員猛將，三次殺出，三次殺入，來去自如，無人可擋。
然而凡事都有一個“事不過三”，在張須陀準備第四次突圍的時候，他沒能突圍成功，此時張須陀手下已經敗散，他自己也陷入了絕境，張須陀仰天曰：“兵敗如此，何麵見天子乎？”乃下馬戰死。時年五十二歲。
張須陀陣亡後，所部將士徹夜痛哭，數天不能停止，他們不相信他們的將軍已經陣亡，在他們心中始終相信張須陀不死的神話。
然而神話終究是神話，終究有破滅的那一天，張須陀還是死了，一個神話以英雄的陣亡收尾，同時也成就了另外一個人的神話，這個人就是李密。
經此一戰，李密聲名鵲起，翟讓、徐世勣、王伯當從此更加相信李密，因為從李密那裏他們都恍然大悟，“原來仗是這麼打的！”（知識就是力量，此言不虛）
不過雖然李密聲名鵲起，然而翟讓還是不願意就這樣俯首聽命。
翟讓分出一部分士兵，單獨為李密成立了“蒲山公營”，而他自己還是握著自己的兵馬不放。由於翟讓是個粗人，對士兵們不知道體恤，他的士兵們經常受到虐待，卻敢怒不敢言。不過作為翟讓的士卒還是有特權，他們可以欺負其他首領的士卒，畢竟他們是翟大頭領的王牌軍，腰杆要硬很多。
與翟讓的粗暴不同，剛剛擁有自己隊伍的李密卻愛兵如子，每次行軍打仗收獲的金銀珠寶，他分文不取，全部分給手下士兵，對待士兵態度誠懇，如同家人，相比之下士兵們更願意跟隨李密，因為跟著他有肉吃。
翟讓不甘心俯首聽命，就跟李密交待，我準備回瓦崗了，你願意回就回，不願意回就隨便，就此別過。說完，翟讓帶兵東行，而李密則繼續西進，一路連哄帶打又攻下了幾座城池，形勢一片大好。
就在李密以為翟讓再不會回頭時，翟讓居然又回來了。原來東行到半路他就後悔了，他不想再回瓦崗當土霸王了，也想跟著李密做一番大事，這一次，他是真的服了！