“哦,親愛的爸爸,昨晚我坐在森林裏的井旁玩耍,我的金球掉進了水裏,我哭了,青蛙就把球撿來還我,因為他一定要做我的遊伴,我隻好隨口答應他。可我絕沒有想到他會從井裏出來,他現在來了,就在外邊,要進來找我。”
這時青蛙第二次敲敲門,叫道:
“國王的小女兒啊,
給我開門吧,
難道你忘了昨天,
在森林的涼井邊
對我說的話?
國王的小女兒啊,
給我開門吧。”
於是國王就說:“你答應別人的事情,就應該做到,盡管去給他開門吧。”
她去開了門,青蛙跳進門來,緊跟著她,直跟到她的椅子旁。然後他坐下叫道:“把我拿起來放在你旁邊。”她猶豫一下,可國王命令她把青蛙拿起來,青蛙才給放到椅子上;一到椅子上他又要求把他放在桌上,等他到了桌上,就說:“把你的金盤子拿近些,我們可以一塊兒吃。”她顯得很不情願,雖然她照青蛙說的做了。青蛙吃得津津有味,而公主卻一口也咽不下。最後他說:“我吃飽了,感到很累,你帶我到你的小臥室,鋪好你的絲綢床單,我們可以一起睡覺。”
公主開始哭了,她害怕這隻冰冷的青蛙,她碰都不敢碰他一下,而現在他要睡在她那漂亮、幹淨的小床上。可國王很生氣,就說:“你不該瞧不起在你困難的時候幫助過你的人。”
她就用兩個手指挾起青蛙,把他帶到樓上,放在她臥室的一個角落裏。她上床時,他就爬過去說:“我累了,我要像你一樣舒服地睡覺。把我拿上去,不然我去告訴你父親。”
她非常生氣,就挾起他,用全力把他扔到牆上,說:“現在你可以休息一下了,你這討厭的青蛙。”可等他掉到地上時,不再是隻討厭的青蛙,而變成一個有著美麗和溫柔眼睛的英俊王子。
根據她父親的願望,他成了她心愛的伴侶和丈夫。他告訴她自己受到一個邪惡的巫婆的魔法,變成了一隻青蛙,除了她,沒人能夠把他從這水井中拯救出來。明天他們一起到他的王國裏去。然後他們就睡著了。
第二天早上,當太陽把他們驚醒時,一輛八匹白馬拉的車子來到門前,馬頭上插著白色的鴕鳥羽毛,還套著金鏈。車後站著的是年輕王子的貼身隨從,那個忠實的海因裏希。他主人變成青蛙時,這個忠實的仆人十分悲傷,因而在胸口圍了三根鐵箍,免得心髒因悲傷和痛苦而碎裂。
馬車是來把這位年輕的王子接回自己的王國去的,忠實的海因裏希扶兩人上了馬車,自己坐在後麵,為主人的得救而十分高興。
馬車走了一會兒,王子聽到後麵有“嘎嘎”聲,好像什麼東西碎裂了。他轉過身去叫道:
“海因裏希,馬車破了!”
“不,主人,馬車沒有破,
破的是我胸口的箍。
自從你成為井裏的青蛙,
“哦,親愛的爸爸,昨晚我坐在森林裏的井旁玩耍,我的金球掉進了水裏,我哭了,青蛙就把球撿來還我,因為他一定要做我的遊伴,我隻好隨口答應他。可我絕沒有想到他會從井裏出來,他現在來了,就在外邊,要進來找我。”