雖然父親對蕭伯納的成就很滿意， 覺得兒子的工作體麵， 收入充裕， 但是， 蕭伯納自己卻坐立不安。
新年剛過， 蕭伯納就向老板提出了辭職。老板誠懇地挽留他：“蕭先生， 我一直沒有因為你年輕而不重用你。我們很需要你這樣才華出眾、有卓越商業才能的職員， 希望你能慎重考慮一下。”
蕭伯納真誠地表示感謝， 但是他說：“ 我這個決定已經考慮很久了， 我去意已定， 請您諒解。”
老板雖然感到惋惜， 但是他也很欣賞這個年輕人的果敢和成熟：“ 那好， 我也不好再挽留你了。年輕人， 我預祝你取得成功！”
蕭伯納其實還是挺放心不下父親的： 父親已經老了， 他背也駝了， 頭發已經花白， 臉上布滿了皺紋。可是， 父親由於對兒子很自豪， 一天天過得很開心， 整天都掛著開朗滿足的微笑。
現在， 父親唯一的兒子也要離他而去， 隻剩他一個人孤獨地留在都柏林， 蕭伯納心裏一陣陣發酸。
在臨行前的一天， 蕭伯納終於鼓起勇氣麵對即將孤苦伶仃的父親， 他走進父親的房間。
“爸爸， 我已經把地產公司的工作辭掉了。”
蕭卡爾簡直不相信自己的耳朵：“你說什麼？！”
蕭伯納幹脆全都說了出來：“ 爸爸， 我辭職了， 明天就乘船去倫敦。我已經買了明天的票。”
蕭卡爾不解地看著這個從小到大一直讓他捉摸不透的兒子：“ 喬治， 你又動了什麼歪念頭？ 你在公司不是幹得好好的嗎？”
“爸爸， 為了能使我在自己的夢想道路上迅速得到提高， 我情願拋棄目前舒適的生活。辦公室的工作隻能讓我白白浪費時間。”
蕭卡爾想到自己未來的日子， 不由黯然神傷： “５ 年前， 你媽媽和兩個姐姐因為生活所迫離開了家， 你二姐不到２０ 歲就去世了； 我知道你當年進公司上班也是生活所迫， 但你不一樣，你可以在商界取得很好的成就的。我也知道， 你的興趣不在這方麵， 但現在你又要去那個遙遠的地方。讓我一個人待在都柏林還有什麼意思呢？ 算了， 我是個失敗者， 無論是做丈夫還是做父親。”
他說不下去了， 用手捂住了臉。
蕭伯納的雙眼也不由得濕潤了， 他甚至都要改變自己的主意了， 他心想：“是啊！ 此次一別， 遠隔萬水千山， 不知還能不能再見到衰老的父親。他也真太可憐了。”
蕭卡爾用顫抖的雙手抹了把臉， 平靜了一下， 非常理解地對兒子說：“這樣也好， 你媽媽都離開我們５ 年了， 就當去看望她們一下。她自從嫁給我沒享過一天福。哦！ 對了， 你帶著公司給你的工作評定證明了嗎？”
因為在當時， 工作評定證明是尋找新工作的必備條件。
蕭伯納說：“我沒要工作評定證明， 我到倫敦後， 就不想再從事辦公室的工作了。”
蕭卡爾又是一愣， 他再次仔細端詳著兒子： 眼前已經是一個標準的男子漢了， 他的一切想法都遠遠超出了做父親的想象， 自己再沒有什麼好擔心的了：“這樣爸爸就沒什麼好說的了。你放心去吧！”
第二天， 蕭伯納登上輪船， 與父親揮手作別， 看著頭發蒼白的父親的身影越來越遠， 心中籠罩著一種蒼涼而無奈的情緒：
“再見了爸爸， 再見了愛爾蘭！”