鄭周永謙虛地欠了欠身：“您太誇獎我們了。身處困境， 也隻有勤奮了。目前日本已成為世界級的債權國， 換句話來說， 他們不工作也有吃有喝。盡管如此， 日本人仍然是世界上最為勤奮的民族之一。想到這些， 我們更應該付出比日本人多倍的熱情和努力才對。但需要說明的是， 我們一點也沒有做第二個日本的想法。”
基辛格聽了很感興趣：“您是說不喜歡做第二個日本， 為什麼？
說來聽聽。”
鄭周永說：“從經濟問題上， 特別是從它與世界經濟關係的角度來看， 日本所設置的貿易壁壘甚至比西歐國家都高， 看樣子日本並不是樂於與世界共存而是獨自生活下去。與此相反， 我們韓國則是一個開放的國度， 今後隨著經濟的發展， 韓國也必定會更加開放。”
鄭周永的話說得很含蓄， 但裏麵卻包含著更深一層的意義， 他在婉轉地告訴美國： 針對美國商品， 日本所設置的關稅遠遠高於韓國， 因此美國不應該向韓國施加壓力要求開放市場。
基辛格當然很明白鄭周永話裏的意思：“是嗎？ 但是在我們美國人看來， 韓國日本一樣麻煩。”
鄭周永進一步解釋說：“ 這是由於韓國和日本的經濟情況相差懸殊而造成的， 韓國的海外債權、經濟規模、內需市場等都無法與日本相比。目前， 韓國的ＧＤＰ 還不及日本的１ ／ ５， 與２５ 年前的日本差不多。２５年前， 日本市場進行了多大程度的開放？ 從這一點上來看， 我們韓國市場的開放程度已遠遠超過我們應該開放的程度。
不僅如此， 我們正在為進一步開放韓國的大部分市場做出積極的努力。現在， 我們正在承擔著美軍所留給我們的安全保障任務， 同時我們的政府也正在逐步確立自由民主體製， 所以美國最好能在安保方麵及經濟上給予幫助。”
基辛格把身體向椅背上靠了靠：“我明白您的意思了， 但美國很快就會對日本采取措施。據我所知， 美國政府內部正在針對美日貿易摩擦製定相應的法規、措施。”
基辛格這句話裏也隱含著一層意思：“美日之間存在著貿易摩擦， 美國便對日本進行製裁； 當美韓之間存在貿易摩擦時， 美國自然也會製裁韓國。”
鄭周永早就明白了其中的含義， 但他接著說道：“說起市場開放， 我知道他們都在很大程度上忌諱談及‘ 對韓國投資’ 這個話題， 我不太清楚是否是受了上次ＤｏｗＣｈｅｍｉｃａｌ 出口韓國市場遭到慘重失敗的影響。其實， 當時ＤｏｗＣｈｅｍｉｃａｌ 失敗的原因僅僅在於它沒能對市場作出正確的評估， 而且當時由於市場的不景氣才導致了銷售萎縮。從表麵看來， 好像是因為韓國國內存在問題才導致了那種結果， 其實不然。目前， 就連經曆了一次失敗的ＤｏｗＣｈｅｍｉｃａｌ 也正謀求機會向韓國市場挺進。”
鄭周永謙虛地欠了欠身：“您太誇獎我們了。身處困境， 也隻有勤奮了。目前日本已成為世界級的債權國， 換句話來說， 他們不工作也有吃有喝。盡管如此， 日本人仍然是世界上最為勤奮的民族之一。想到這些， 我們更應該付出比日本人多倍的熱情和努力才對。但需要說明的是， 我們一點也沒有做第二個日本的想法。”
基辛格聽了很感興趣：“您是說不喜歡做第二個日本， 為什麼？
說來聽聽。”
鄭周永說：“從經濟問題上， 特別是從它與世界經濟關係的角度來看， 日本所設置的貿易壁壘甚至比西歐國家都高， 看樣子日本並不是樂於與世界共存而是獨自生活下去。與此相反， 我們韓國則是一個開放的國度， 今後隨著經濟的發展， 韓國也必定會更加開放。”
鄭周永的話說得很含蓄， 但裏麵卻包含著更深一層的意義， 他在婉轉地告訴美國： 針對美國商品， 日本所設置的關稅遠遠高於韓國， 因此美國不應該向韓國施加壓力要求開放市場。
基辛格當然很明白鄭周永話裏的意思：“是嗎？ 但是在我們美國人看來， 韓國日本一樣麻煩。”
鄭周永進一步解釋說：“ 這是由於韓國和日本的經濟情況相差懸殊而造成的， 韓國的海外債權、經濟規模、內需市場等都無法與日本相比。目前， 韓國的ＧＤＰ 還不及日本的１ ／ ５， 與２５ 年前的日本差不多。２５年前， 日本市場進行了多大程度的開放？ 從這一點上來看， 我們韓國市場的開放程度已遠遠超過我們應該開放的程度。