我文章裏的一句話：“藍墨水的上遊是汨羅江”，湖南人常常引用，二〇〇五年端午汨羅市的街上，到處有紅底白字的跨街布條，用這句話向屈原致敬。
星雲大師展出他有名的“一筆書法”。我以一聯相贈：“一筆貫日月，八方懸星雲。”於右任一百三十冥誕紀念，陸炳文囑我題句，我報以“遺墨淋漓長在壁，美髯倜儻猶當風”。泉州新建“閩台緣博物館”，展出我的《鄉愁》一詩，並向我索題。我報以“香火長傳媽祖廟，風波不阻閩台緣”。
現實生活有時候激發了靈感，不待紙筆，就口占了出來。一九九四年和高天恩、歐茵西、隱地等去布拉格，會後沿街選購水晶精品，興致越來越high，但也有人這件嫌貴，那件嫌重，沉吟不決。我隨口編了一首勸購歌鼓舞士氣，歌曰：
昨天太窮
後天太老
今天不買
明天懊惱
同伴傳誦之餘，也就不管慳囊之輕，行李之重，盡興買下去了。
有時候成語活用或是改編，也頗有趣。這種因舊生新，化凡為巧的戲擬體，也不失為鍛煉想象。例如講學歸來，平添了許多贈書與厚禮，說是“滿載而歸”，其實行李超重，打包不易，應該叫作“積重難返”。又如“朝秦暮楚”，不必專指反複無常了，也可以移來形容空姐吧。若嫌秦楚格局太小，不妨改用“歐風美雨”。依此類推，“杞人憂天”也不必是負麵之詞，反而有正麵的環保先見了。美國前副總統戈爾不正是今之杞人嗎？他如“近墨者黑”一詞，常令我聯想到貓王普雷斯利演唱時的肢體語言，是來自從小習於黑人的藍調，尤其是學恰克·貝瑞的“抖膝功”。“邁克爾雄風”則是我將邁克爾風扭曲得來。許多人演講，不懂如何對待邁克爾風，一味湊近去猛吼，還自以為雄風震耳呢。
我自己的文章裏，不時也有一些片段，可以獨立於上下文之外，有自己的生命。這些句子都不超過七十個字，合於“短訊”的規格。例如：“光，像棋中之車，隻能直走；聲，卻像棋中之炮，可以飛越障礙而來。我們注定了要飽受噪聲的迫害。”又如：“善言，能贏得觀眾。善聽，才贏得朋友。”
二〇一〇年六月