第二次旅行(1 / 3)

在米蘭, 拜倫會見了當過拿破侖秘書的德·別爾, 聽到了自己的偶像那位大英雄拿破侖的許多奇聞逸事。他特別感興趣的是關於拿破侖手下名將涅元帥的故事。

拿破侖失敗後, 涅元帥以叛逆的罪名被槍殺於巴黎。他的妻子來到米蘭, 叫石工在墓碑上刻下一句話: “36 年的光榮——一天的過失。”

在奧斯坦德上岸後, 拜倫坐在拿破侖式的馬車裏, 向比利時首都布魯塞爾進發。法國政府把他當作“ 思想危險分子”, 不準他入境, 他便想從比利時溯萊茵河到瑞士去。

來到布魯塞爾, 他的馬車壞了, 隻好留在這裏修理。托這點福,我們今天才有了《恰爾德·哈羅德遊記》第三章第十七節以下關於滑鐵盧的詩。因為他利用修理馬車的時間去憑吊了滑鐵盧戰場。

他從本地的鄉民那裏買到哥薩克騎兵的馬, 騎著馬去尋訪一年前的戰跡。他所崇拜的偉大英雄就在這片空曠而平凡的原野上, 枉然斷送了半生的雄圖壯誌。想起來, 事業功名都是夢, 榮譽名聲盡是空。

他想著打倒了一個獨裁者而又出現了幾個獨裁者的歐洲政局現狀。以暴易暴, 古往今來的政治莫不如此。他掉轉馬頭, 高唱著土耳其的軍歌回布魯塞爾去了。

沿萊茵河向東, 他看見周圍到處都是拿破侖的遺跡。那些運河、橋梁、道路、紀念塔等都刻有NB 字樣, 即拿破侖·波拿巴的縮寫。

看見萊茵河畔的古堡和田野裏的葡萄藤, 他作了一首短詩, 摘下路旁的鮮花, 寄給奧古絲塔。

拜倫向往歐洲南方的溫暖, 因此, 他決定在日內瓦稍事停留後與霍布豪斯會合, 再到他的目的地——威尼斯。不過, 他的原訂計劃仍然是要在時機成熟時, 到地中海的東岸去。

幸福在威尼斯等待著拜倫的到來。就算不是拜倫, 無論是誰,到了威尼斯的人也沒有感覺不幸福的。

拜倫到威尼斯的第一件事就是處理他的金錢。他希望能還清債務, 他準備把在英國的房產紐斯台德委托韓生律師賣掉, 這樣他才有足夠的費用能在國外舒舒服服地生活下去。

這座城市熱鬧非凡的日子已經過去300 年了。從12 世紀至15 世紀的300 年間, 它是東方各國和西歐各國進行貿易的中心。它作為握有地中海海權的大共和國而威震全歐, 每年的財富輸出輸入達到5000 萬元的巨額, 純利達到2000 萬元。當時的盛世在經曆過300 多年之後依然在這座島上城市中留有遺跡。

這裏的美景在拜倫看來都是新鮮的, 美妙的景色讓拜倫目不暇接。378座橋, 150 條運河, 裝飾著聖馬可廣場四周的總統宮殿、市政廳、大教堂、商店等。街道各處還有像宮殿一樣的富商宅邸。

這裏是水上的城市, 駛過運河的小船可以平添不少旅行的樂趣;這裏溫暖的氣候以及用美妙的溫柔的聲音說話的意大利少女都讓拜倫非常著迷。

在米蘭, 拜倫會見了當過拿破侖秘書的德·別爾, 聽到了自己的偶像那位大英雄拿破侖的許多奇聞逸事。他特別感興趣的是關於拿破侖手下名將涅元帥的故事。

拿破侖失敗後, 涅元帥以叛逆的罪名被槍殺於巴黎。他的妻子來到米蘭, 叫石工在墓碑上刻下一句話: “36 年的光榮——一天的過失。”

在奧斯坦德上岸後, 拜倫坐在拿破侖式的馬車裏, 向比利時首都布魯塞爾進發。法國政府把他當作“ 思想危險分子”, 不準他入境, 他便想從比利時溯萊茵河到瑞士去。