約瑟夫整個人狼狽地躺在了地上，就這樣放棄了抵抗，眼光複雜地看向眼前憤怒的雨果，雨果緊跟上前，抓住了約瑟夫的衣領，又抬起拳頭再次給了約瑟夫臉頰狠狠一擊，拳頭和臉頰之間發出沉悶的撞擊聲，甚至可以讓人清晰地勾勒出肌肉和骨骼都在哀嚎的慘烈。
雨果打完一拳之後，又再次抬起拳頭，準備再次下壓，但卻發現，剛才還在頑強對抗的約瑟夫此時卻好像放棄了一般，就這樣等待著下一波攻擊的到來，這讓雨果抬到半空中的拳頭就這樣停滯了下來，他咬著牙齒，出聲詢問到，“放棄掙紮了？”
“因為這是我活該的。”約瑟夫抬起眼睛看了雨果一眼，心虛地把視線閃了閃，但隨後又彷佛堅定了決心一般，就這樣坦然地麵對著雨果，看著雨果那雙琥珀色的眸子，抿著唇瓣等待著雨果的拳頭再次落下來。
雨果緊了緊腮幫子，大口地喘著氣，“你以為你這樣說我就會放過你嗎？”說完，雨果拳頭再次用力握了握，然後再一次重重砸在了約瑟夫的臉頰上，等打完之後，雨果自己都可以感受到拳頭上傳來的火辣辣痛感。雨果鬆開了約瑟夫的衣領，讓約瑟夫那笨重的身軀再次砸到了地麵上，“這的確是你活該！”
說完之後，雨果也一個翻身，就坐到了地麵上，然後喘著氣抬起平靜的眼神打量著四周鴉雀無聲的圍觀人群。
雨果的坦然和從容讓宴會廳的賓客們都有些窘迫地避開了他的視線，史蒂文站在人群之中揚聲繼續交談起來，很快就帶動了大家重新進入聊天的節奏，而站在人群之中的凱瑟琳-肯尼迪也走到了一旁，交代著侍應生維持現場秩序，分散賓客注意力，現場就又逐漸再次恢複了熱鬧。
約瑟夫偏過頭看了雨果一眼，雨果此時依舊是憤怒難消，坐在原地喘著粗氣，約瑟夫沉默地垂下了眼簾，他知道自己過去幾個月的表現就像是一個混蛋，他辜負了雨果的信任，作為一名經紀人，他沒有勝任自己的工作；作為一個朋友，他也沒有表現出值得雨果相交的價值，這讓約瑟夫想起了烏瑪。
雖然說約瑟夫沒有像烏瑪一樣背後捅雨果一刀，但其實他的行為也是將雨果陷入了一個糟糕的境地，懷疑、對峙、爭執、冷戰，雨果到底有多麼信任自己，那麼自己的動作對於雨果來說就是多麼嚴重的傷害。
所以，約瑟夫知道，自己剛才承受的一切都是活該的，甚至於雨果真的打算更換經紀人，他也無話可說，因為他不是一個稱職的工作夥伴，更不是一個合格的朋友。
雨果坐在原地想了想，卻依舊是心氣難平，最後也就直接站立了起來，朝著宴會廳之外的陽台走了過去，他需要呼吸一些新鮮空氣，讓一月份凜冽的冷空氣讓自己冷靜下來。
剛才狠狠揍了約瑟夫一頓之後，雨果雖然還是沒有辦法完全釋懷，但過去幾個月以來的壓抑和憤怒都得到了一定程度的緩解。這時候，身後傳來了腳步聲，雨果回頭一看，赫然是狼狽不已的約瑟夫，他眉頭不由就微微皺了起來，“怎麼，你還想繼續和我打一場嗎？”
“如果隻是你單方麵打我的話，那就算了。”約瑟夫一本正經地說到，這讓雨果愣了愣。
雨果回頭看著眼前的約瑟夫，眼角、嘴角和臉頰都有一些血色的拳印，唇瓣還因為牙齒的磕絆而有些腫了起來，原本梳妝整齊的頭發也變成了稻草窩，那精心挑選的西裝禮服更是被蹂躪地不成模樣了，如此狼狽模樣讓人忍俊不禁。
約瑟夫看著那雙琥珀色眼睛裏流露出來的笑意，卻也是不由淺笑了一下，因為雨果此時也好不到哪裏去，由於雨果的衣服就是T恤牛仔褲搭配皮衣夾克，所以服裝倒沒有多麼狼狽，就是皮衣上沾滿了灰塵，而雨果臉頰上的拳印也隻有零散地在眼角和臉頰上看得到幾個，但是那一頭淩亂的頭發，搭配和平時紳士形象截然相反的不羈模樣，也是很有喜感。
“所以，你還有什麼想說的？”雨果試圖掩飾著自己嘴角的笑意，撇開了視線，壓低聲音詢問到。
約瑟夫也把視線看向了比佛利山之下的城市繁華，那星星點點的燈光在夜幕之下綻放出朦朧的光暈。約瑟夫沉默了一下，開口說到，“對不起，我想說，對不起。”
其實在一個月之前，約瑟夫就想要向雨果道歉了，但他卻找不到合適的時機，也許在他先後錯過榮耀至死公路巡演最後一場表演和“辛德勒的名單”首映式時，就已經錯過了最佳的溝通時機，所以情況就這樣延續了下來。即使是約瑟夫明白過去一切都是自己的錯，但他也不知道應該如何開口，於是情況就這樣僵持到了現在。