一天一夜沒有合眼的納塔利在達瓦紮的陪伴下終於可以休息，達瓦紮則在方便的長椅上，蓋著毯子躺下休息。椅子的軟墊雖然比酒館的床板舒服，但是狹小的空間還是十分拘謹，達瓦紮也隻能蜷縮著身子打會盹，不過著對於他平日的習慣來說，這已經足夠了，和妻子共處一室，他居然有一種正在偷情害怕被人看見的感覺。
兩人之間的平靜並沒有維持多久，納塔利緩緩起來，穿著潔白的長袍從床上下來，抹黑朝著達瓦紮走去。在納塔利還未徹底靠近時，達瓦紮就已經感受她的氣息越來越近，他睜開眼睛，血紅色的眸子在黑暗中顯得格外充滿攻擊性。
一男一女，還都是處於壯年時期，身體各方都處於鼎盛時期，這樣的兩人共處一室，更是共同孕育一子的夫妻，一切都是難免的。如果是納塔利走近達瓦紮是提出問題，那麼接下來達瓦紮伸手輕輕撫摸納塔利手背那就是給予答案。
沙發的空間本來就很小，兩人更有理由貼近彼此，他們不斷尋找靠近的理由，接下來的事情都是順理成章。直到黎明將至，後來兩人就直接裹著毯子在地板上相擁而眠。
遠在巴特萊小鎮的狄克可不知道父母已經相聚，他也沒有時間去思念他們，清晨他將要帶著自己的軍隊前往奧斯蒙。和所有北方貴族一樣，他穿著貼身的白色棉布襯衫，外麵套著棕色的皮甲，再罩著一件被刷上黑漆的鋼盔，戰熊栩栩如生仿佛正在怒吼，厚重的白色羊毛鬥篷幾乎快要拖到地麵。
今天外麵突然下起大雪，不過這對於巴特萊來說，並不是一件稀罕事，但雪花還是讓所有人的臉上都掛滿了嚴肅，狄克戴上皮革手套，腰上掛著劍審查著自己的隊伍，維托斯和漢迪緊隨狄克身後，浩浩蕩蕩的大軍已經收拾完畢，隨時準備出發。
利郎汀和漢迪站在小鎮門口目送狄克離開，他們將留在巴特萊小鎮管理留在小鎮的無姓者以及對這個小鎮的重新建設，狄克也給他們留了一千人隊伍供他們差事。格蘭格則和喬斯林將代表被解放的無姓者跟隨狄克一起走，這樣好讓國內的無姓者們有所信服。
狄克的白馬以及被西爾維婭偷走，維托斯給狄克有準備一匹身材高大的黑馬，他覺得狄克的身形以及足以騎上一隻成熟的戰馬，這樣才有作為國王的氣勢。狄克一上馬，瞬間就感覺自己的視野開闊了起來，期初還有些不太適應，但過了一會兒他也逐漸習慣，和白馬不同，黑馬讓狄克更加威嚴，像個驍勇善戰的戰士，而不再是溫柔的貴族少爺。
浩浩蕩蕩的大軍離開了巴特萊，朝著西南方向的國王大道走去，用不了多久，他們將和荊棘家族的軍隊碰麵。
利郎汀和漢迪目送軍隊離開時，漢迪忍不住開口問道：“你為什麼不和狄克一起去？”
“我得幫陛下把巴特萊建設好，在下次再見時，巴特萊必須得蓋頭換麵。”利郎汀一邊看著正在離去的部隊一邊說道。