第二百一章：破譯
坐在主堂的桌前，白玉湯仔細的看著慕容子小冊子上記載的東西，目光最終停留在那行奇怪的文字上，這是從驚龍樓那個石碑上抄錄下來的文字。
不過因為那塊石碑已經坍塌大半，能記錄下來的文字其實也寥寥無幾。
“關大哥，你說這些文字是梵文，能確定嗎？”
白玉湯指著小冊子上的稀稀拉拉的幾個奇怪文字開口道：“我記得梵文似乎是佛教的語言，而且能讀懂梵文的人當今世上的能人也為數不多。”
關漢山慣例性的阿彌陀佛了一聲，然後回答道。
“不錯，這就是梵文佛教稱梵文為佛教守護神梵天所造的語言。
很多從天竺流傳而來的佛經都是以梵文所編寫，小僧有幸在少林寺待過一段時間，專門聽管理藏經閣的老師父為我們講過佛文，其中就專門講解過一些未經翻譯的梵文佛經。”
黃雅拿起小冊子看了幾眼，皺著眉頭又放回桌上：“那這麼說你能破譯這些亂七八糟的文字咯？”
關漢山微微頷首之後又很快搖搖頭道：“對於梵文，就算是少林寺本家的得道高僧理解梵文的也不多，更不要說用心鑽研過梵文的。
少林寺真正精通梵文的隻有負責掌管藏經閣的幾個大師，這門語言非常的晦澀，即便是精於禪修的人也不願意過多花費功夫。我隻是一個六根不淨的還俗和尚，哪有能力破譯梵文。”
黃雅不屑的切了一聲：“那你說那麼多作甚，我還以為你有法子破解謎題了，害我白高興一場。”
關漢山有些無奈的摸了摸腦袋道：“我是沒這個能力，但是恰巧的是，我在離開佛寺的時候專門問大師討要過一冊梵文漢字的對照書冊，裏麵對於一些梵文的常用字是有釋義和漢字對照的。”
青秀一拍手掌：“原來如此，隻要拿著這些梵文的文字，然後去書冊上對照的去找尋相應的文字就能破譯這些字體要表達的意思了。”
關漢山站起身道：“沒錯！事不宜遲，那我這就去把書冊取過來。
不過，那書冊裏的文字量相當龐大，我一個人要破譯這些文字還是費時費力，所以還是需要各位施主一起來幫忙才行。”
“沒問題，反正我們現在也沒有什麼其他線索，索性就從這些奇怪文字下手吧。”
柳氏姐妹率先一口答應下來，白玉湯等人也沒有道理拒絕，都是拱手以應，關漢山起身回屋去取破譯書冊。
關漢山走出主堂以後，泠挽雲則是從廚房端著飯菜走了上來，依舊是幾個蔬菜和一大盆湯汁，把飯菜放在桌上以後，泠挽雲按照慣例點上了可以發出沁人心脾的熏香。
很快，關漢山將厚厚的一本梵文漢字對照冊搬來，放在眾人麵前，這本書的厚度超出所有人的想象，其厚度足有兩寸之餘，書上的字體密密麻麻。
白玉湯看著拍在麵前的這本書也不禁瞪大了眼睛，這冊書如果放在現代的話就是一本實打實的大英字典啊，而且還是沒有目錄，無法檢索的那種字典，要找出對應的文字必須一頁頁的窮盡。
這的確是一個非常浩大的工程。