雷古勒斯覺得，能在騎士公共汽車上安穩入睡的，絕對不會是一般人。
因為那車不僅全程發出巨大的噪音，還每抽搐一次就向前躍進一百英裏。
在幾次差點從床上被顛下來之後，他不得不給自己施了幾個咒語，防止被慣性給甩到車窗上。
終於，渡過了短暫而又漫長的一個小時，騎士公共汽車從東北的阿伯丁郡橫穿整個大不列顛島，來到西南的戈德裏克山穀。
途中還接上了幾名新乘客，各有各的奇怪之處，比如操著美國口音的禿頂男巫，以及頂著奇怪頭巾看上去像是波斯人的家夥。
重新站上堅實的地麵，雷古勒斯不由得想起了自己第一次騎完飛天掃帚的感覺，當時他下來之後也是這樣兩腿發軟，頭暈目眩。
此時，天色已暗。
戈德裏克山穀之中是個村落。
與霍格莫德不同，戈德裏克山穀中雖然住著不少巫師，但他們都是與麻瓜混居的，所以整個村落不僅有巫師的古老和神秘，也有著麻瓜的科技設備。
小巷兩邊，金黃色的街燈已經亮起，飯菜隱約的香氣從沒關嚴實的窗戶中飄到路上。
西邊還有一絲微光的深藍色蒼穹之上，新月如鉤，金星明亮。
雷古勒斯沿著小巷，走過那些已經點亮燈光的房子，在盡頭左轉之後，來到了一個小廣場上。
看樣子，這個小廣場就是這處村落的中心了。
廣場中央有一座方尖碑，圍繞著廣場，四周有一些小的店鋪，比如餐館、酒吧、郵局，甚至還有一座教堂。
不時有人出入，從穿著打扮上並不能看出他們是巫師還是麻瓜，因為多年混居，這裏的巫師在麻瓜麵前都隱藏得很好。
雷古勒斯緩步走到方尖碑前，那石碑起了變化，變成了一座群像石雕。
一男，一女，還有一個嬰兒。
男子頭發亂蓬蓬的，戴著眼鏡。
女子留著長發，笑吟吟地看著懷裏的男嬰。
雷古勒斯記得他們，詹姆·波特和莉莉·伊萬斯。
而那個男嬰，應該就是傳說中的哈利·波特了。
雷古勒斯盯著哈利的雕像，希望能找出點什麼特殊之處來。
那男嬰看起來平平無奇，卻做到了無數人都做不到的事情，阻止了當時最邪惡最強大的黑巫師。
“晚上好。”
一聲問候忽然響起，打斷了雷古勒斯的沉思。
鄧布利多無聲無息地出現在他身旁，罕見地沒有穿那件深紫色繡滿星星的華麗巫師袍，而是穿了一身紅色的天鵝絨西裝，再配上及腰的白須白發，顯得十分奇怪。
沒等雷古勒斯對他這一身奇裝異服發表評論，鄧布利多忽然開口問道：“事情辦妥了嗎？”
“盧平在看著呢，應該沒什麼問題，他看上去是個知道輕重緩急的家夥。”雷古勒斯平淡地回答。
“是啊，我以前也是這麼認為的，還讓萊姆斯當了級長，希望能管管他們。可惜，事與願違啊！”鄧布利多感歎道。
“你約我來這兒，應該不是要給我講故事的吧？我們都挺忙的。”雷古勒斯的目光終於從雕像上離開，那雕像又緩緩變成了方尖碑。
遠處有麻瓜走過，但他們似乎並沒發現這方尖碑可以變化形態。