329【口誅筆伐與巧妙應答】
“f—i
et[]
——uck”
當王梓鈞唱完這首歌的時候，下麵的搖滾迷就像是得到玩具的小孩子一樣興奮，不少認衝著台上大喊：“f—i
——uckf—i
——uck……”
《fi
uck》，這首源自於後世惡搞的彪悍歌曲，在搖滾節上徹底火了。
至少，在第二天搖滾迷離開的時候，都會朝對方比一個中，叫聲“f—i
——uck”，以表達自己對他人的問候。
不過，這首歌是注定不能發唱片的，最多在私底下傳唱。美國雖然號稱自由之邦，但現在是七十年代，雖然私底下有些東西爛得發黴，但依舊不能擺上台麵。
你問為什麼？我們來看看這首歌的歌詞：
“now_he
e’s_the_thing_a
ying_fi
uck(關於說‘fi
uck‘這件事)，
ts_f_and_it_endk（它開頭是f結尾是uck）
so_wheneve
_you’
e_in_t
le_o
lf_luck（以後碰到什麼倒黴的事情）
you_no_longe
_have_to_exclaim：“oh,**!”（你再也不用說**）
hey_lookey_just_
leeped_me（消掉中間的音）
instead_say_fi
uck,it’easy（把“操”說成“消防車”，非常簡單）
……
摔掉牙，消防車
被狗咬，消防車
……
爛實驗，消防車
……
輸遊戲，消防車
……
uc，yeah（耶，消防車）neme_ynna_say_the_f_wo
d（下次再想說f開頭那玩意兒）jy_fi
uck(就用消防車代替)it_mo
e_polite(這樣說更有禮貌)and_if_you_didn’t_likeng（如果你不喜歡這首歌去“消防車”你quan家）。”
讓王梓鈞意外的是，美國權威音樂雜誌《告示牌》直接全文刊載了這首歌的歌詞，還配上了評論：“我實在想不到居然會有這樣的歌曲，從頭到尾讓我全身起雞皮。它本應該停留在黑人社區之中，紮克利.王居然將它帶到搖滾節上來教壞年輕人……顯然他成功了，那天搖滾節結束，不止一個家夥對我說：f—i
——uck從沒有哪一天，有如此多人罵我fk,而我居然沒有理由生氣。”
《告示牌》的文章雖然帶點批判的意思，但更多的是調侃。那些沒有去參加搖滾節的搖滾愛好者看了文章後，頓時後悔自己沒有去現場，因為隻看歌詞就覺得這首歌非常有意思。
而許多小報雜誌，也紛紛刊載了這首有意思的歌，不過大多數都是持批評的態度。
由於這首歌的歌詞不斷出現在媒體上，接下來一段時間，fi
uck一度成為許多叛逆青年的口頭禪，甚至是好朋友見麵打招呼，都會彼此問候一句fi
uck，弄得一些不明真相的旁人莫名其妙，以為哪裏出現火災要叫911。
這個時候的美國青年大多空虛無聊，難得發現這麼“有趣”的新鮮玩意兒，fi
uck一詞通過口口相傳，居然迅速在全美的年輕人中流行開來，整天將這句話掛在口上。這讓王梓鈞都始料未及，他隻是想惡搞而已。
麵對這一糟糕的現象，《紐約時報》的娛樂版首先忍不住跳出來罵王梓鈞：“這個來自台灣的華人壞小子，他正以一種糟糕的價值觀教壞我們的美國孩子。《加州旅館》中的吸食毒品，《消防車》中充斥頭尾的‘操’，這樣的歌曲居然能獲得許多年輕人的喜歡，簡直就是美國社會的恥辱……”
《紐約時報》是美國三大報紙之一，是高級報紙、嚴肅刊物的代表。它崛起的最初，就是以反對黃色新聞（不是h報道，黃色新聞是那種極力誇張渲染**、暴力，達到聳人聽聞以增加銷量的新聞總稱）著稱，抨擊王梓鈞這首惡搞歌曲理所當然。
有了《紐約時報》帶頭，其他一些以衛道士麵目示人的大報小報也開始口誅筆伐，甚至號召《《》》王梓鈞即將上映的電影，因為電影裏多半也是些暴力惡俗的東西。
《華盛頓郵報》，這份報紙是前幾年報道水門事件把尼克鬆總統逼下台而出名，一個評論員
這樣說道：“我實在無法想象，天使一般的奧黛麗.赫本居然會參演這個中國小子的電影。我采訪過《人鬼情未了》的群眾演員，他說這部電影裏有許多暴力、**鏡頭，其中一場中國小子與奧黛麗.赫本的親熱戲達到了三分鍾。他就像想靠這些負麵的東西來吸引觀眾，可憐的奧黛麗.赫本，她一定被紮克利.王騙了……”
麵對主流報紙的一致聲討，一些音樂雜誌則對這首歌rap與金屬搖滾結合風格頗為讚賞。《滾石》雜誌這樣稱道：“毫無疑問，紮克利.王是個搖滾樂的天才。在《加州旅館》的歌詞中可以看出，他顯然對搖滾樂的現狀非常不滿。盡管這首歌連續八周排在單曲榜第一，為他賺來了名聲和金錢，可是他沒有像其他歌手一樣趁機擴大影響，也沒有靠此出大唱片賺錢。他有自己的藝術追求，他在醞釀一個更大的計劃，於是這首《消防車》誕生了。拋開這首歌粗俗的歌詞不提，紮克利.王吸取了當前不少黑人說唱歌手的優點融合為一體，並融入現在頗具爭議的金屬搖滾元素，形成了這種令人耳目一新的全新曲風。據紮克利.王自己介紹說，他將這種音樂叫做rap—rock。這種嚐試無論成功還是失敗，但對於搖滾樂發展的貢獻卻是毋庸置疑的……”