“花Q是什麼？”
絆愛迷糊地看著bilifun這邊的彈幕，試著念了一下，又看了一眼uube這邊的，終於理解意思了。
“啊！是Fk yu啊！”
“欸，欸”
控製室的竹中祐一看向策劃，問：“愛醬過Fk yu這句話嗎？”
“有的，在一次遊戲直播中的，好像很受大家歡迎的樣子，當時切片的播放量還暴漲了。”
“”
不愧是絆愛，竹中祐一還想著要不要把“花Q”做成一個策劃，沒想到她自己就出來了。
“但是那可是花Q哦？”絆愛靠近鏡頭，伸出一根手指教似的認真地道。“花Q可不是什麼好的詞彙，大家比起花Q應該更喜歡我愛你或者i lve yu這些吧？”
絆愛看向彈幕，完全沒有。
bilifun全是花Q，uube也全是花Q。
不知道是誰帶的頭，也許是有網友覺得直接用“Fk yu”不太好，覺得隔壁的“花Q”更萌一點，就直接拿過來用了。
“欸——咳咳，再一遍哦，大家不想聽到我飽含愛意的‘我愛你’‘i lve yu’這些句子，而是想聽隨隨便便的‘花Q’這個嗎？注意是隨隨便便的哦，再強調一遍。現在給大家一個更正的機會——”
絆愛換上一副期待的表情，DD們也很願意回應她的期待，原來刷“我愛你”的直接換成了“花Q”。
“欸——為什麼啊！你們這群人類！花Q！！！！！！”
“hhhhhhhh！”
“我好了！”
“感謝上帝！”
“建議以後開場白改成‘嗨花Q，這裏是絆愛！’”
“這位更是重量級。”
“夏目漱石曾在學校當英文老師時，要求學生把書中的男女在月下散步時，男生情不自禁出的‘I lve yu’翻譯成霓虹語。學生直譯出‘我愛你’。而夏目漱石認為直譯沒有韻味，應該翻譯成“今晚月色真美”。溫柔含蓄又動人，把愛意融化在現在與你共同沐浴的月光中。
今，愛醬把“I lve yu”翻譯成華夏語，直譯出“我愛你”，眾DD也覺得沒有韻味，應該翻譯成‘花Q’。溫柔含蓄又動人，把愛意融化在”
“你管‘花Q’叫溫柔含蓄又動人？”
“狂野粗放又刺激？”
“融化在哪？接著啊？”
“再號就沒了。”
不光是彈幕，竹中祐一還注意到了運營團隊的幾人，雖然看似麵無表情，但嘴角不經意間勾起來的弧度已經暴露了他們。
上次這種情形應該還是在釘宮理繪的演唱會
人類沒救了。
“這就是‘花Q’啊！你們這些人類！”絆愛看了一眼彈幕。“彈幕居然還變多了，欸——”
絆愛用迷惑茫然的眼神看了彈幕足足一分鍾，然後才回過神來。
“咳咳。”
“雖然大家比起我愛你更喜歡花Q，但是我的愛意還是要好好傳達的！”
“所以我今準備了這個！”
“鏘鏘！”
一個空白的畫板出現在屏幕上。
“因為還有很多人不懂霓虹語，我也沒有其他語言的模塊——啊，霓虹語也沒關係，謝謝大家，但是聽到自己不懂的語言還是很難理解的吧？
但是！這都已經沒關係了，如果想建立連接的話語言一定不是唯一的辦法，所以，今想以‘愛’為主題畫一幅畫，這樣大家都能理解我要表達的意思啦！”