紀拙先前還真是沒說錯，
卡羅爾就是來催稿的。
紀拙沉默了陣沒再回消息，卡羅爾好像也是懂紀拙意思了，沒再詢問。
“carol：那A先生，那這次的授權合同就還是和上次基本一樣，您的版稅分成方麵，我們願意提到百分之十五。A先生您看怎麼樣？”
轉頭說起了授權簽約的事兒。
和之前一樣，伯特出版社獲得除中文以外全語言版本的獨家出版授權，中文版非獨家授權。
為此，伯特出版社需要支付紀拙百分之十五的版稅分成。相比上次《帝國史詩》的合同再提升了百分之一。
“拙而不凡：嗯，行。
carol：那我就讓法務將合同擬定好之後發給A先生您？等合同簽訂之後，出版社就會開始準備A先生您新作品的翻譯和出版工作。
拙而不凡：嗯……
carol：那A先生……等過一段時間，您看您覺得後麵部分稿子打磨的還滿意了，能不能就發給我們。
carol：也不一定需要完稿再發過來。
carol：這樣印刷廠可以提前進行印刷，等你完稿之後進行整本裝訂就行……當然，也有點我小小的私人原因。
carol：作為您最忠實的讀者，實在是期待這部偉大作品的後麵內容。
拙而不凡：嗯……”
看著卡羅爾這些個消息，紀拙也實在是沒其他什麼好回複的。
“carol：另外，A先生，您看《影子帝國》的中文版，是不是還是和之前一樣，您自己書寫？”
和卡羅爾再交流幾句《影子帝國》出版的事情，
紀拙就再結束了和卡羅爾的交流。
就卡羅爾發過來的這些消息，
隔著屏幕都能感受到卡羅爾還沒平息的激動和亢奮。
紀拙再瞄了眼手機，
就將手機往旁邊沙發上一扔，
自己也往沙發上就是一癱，不太想動彈。
另一邊。
大不列顛這會兒也已經入夜了，
卡羅爾和A先生交流完，臉上還保持著亢奮，
給出版社法務發了條消息讓擬定合同之後，
卡羅爾就再打開了先前已經看過一遍的《影子帝國》，
繼續又再有些興奮著，從頭看著。
隻是即便看第二遍，逐漸的，卡羅爾還是再沉浸在了故事劇情發展中，
沉浸在書中的世界，
辦公室裏再安靜下來，卡羅爾的情緒隨著A先生描繪書中故事的筆觸而跟著起伏。
……
“沃斯？我的沃斯教授，我的大翻譯家，吃晚餐了！”
“……哈哈，我終於將這段完美的翻譯了出來，就是這樣……感謝I先生原文對我的文學翻譯水平的要求，不然這段怎麼會翻譯的出來。”
客廳裏。沃斯教授的妻子正喊著書房裏的沃斯教授出來吃飯。
沃斯教授就像是沒聽到似的，自顧自在書房裏發出一陣興奮的，有些瘋魔的話語聲。
“哈哈……簡直太好了這一段，竟然是我翻譯出來的……”
妻子有些無奈地搖了搖頭，走到了書房門口，伸手敲了敲門。
“冬冬，冬冬冬……”
“……怎麼了？我親愛的妻子。”
過了陣，沃斯教授才打開了書房門，
臉上掛滿了笑容，看得出來，沃斯教授因為一段完美的文學翻譯，這會兒心情很愉悅，
“我知道我的沃斯教授正在忙碌一部偉大作品的文學翻譯，但現在已經到了晚餐時間，如果你不想一會兒因為低血糖倒在書房裏，讓你那寶貝的偉大作品被迫交給其他人翻譯，你或許應該現在就出來吃晚餐。”
“嗯……說得對。”
回頭再望了望沒關的電腦，沃斯教授猶豫了下，還是跟著自己妻子出了書房，坐到了客廳餐桌旁。
“今天晚餐是這個麼，看起來味道很不錯。”
沃斯教授臉上一直帶著笑容。
“看起來你心情好像還不錯，即便我把你從書房裏拉出來。翻譯工作還算順利？”
“是還算順利。不過也就是這會兒，更多的時候，還是我恨不得抓破頭皮去想，怎麼樣才能將這些美妙的句子，完美地用另一種語言去表達。”
沃斯教授點頭應道，拿起了塊麵包片。
“翻譯起來很困難嗎？”
妻子有些好奇地望了眼沃斯教授。
“是很困難，就像是麵對一本偉大的著作，怎麼樣翻譯，感覺稍有些瑕疵，都是對這本偉大作品的褻瀆。”
“作為一個文學翻譯，遇到這樣的一部作品既讓人感覺到痛苦，因為我需要抓破頭地去想怎麼樣更貼合原著的去翻譯，
但也讓人感覺到美妙，因為人大概還是需要被逼迫一下，沒有這麼好的原著，我也沒辦法逼迫自己更好，更好去翻譯出這些內容。
回頭再過來看。哦，天哪，這是我能翻譯出來的內容嗎？怎麼能在那會兒翻譯的那麼好。