十年前，奧德裏奇憑借先天優勢羅致了一批“千裏馬”，十年後，麵臨著米爾沃爾內部情報數據的外泄，切爾西在轉會市場上大肆掃貨，他憤怒於內部情報的泄露，卻對如今的局麵並不感到擔憂。
以米爾沃爾如今的足壇地位，他所擁有的財力，世界上買不來的球星屈指可數，無非是成本的高低而已，至於說被別人占得先機，他並不感到擔憂。
米爾沃爾自身已經很成熟，並非一無所有，推倒重建的局麵未來十年都不會發生，他們在一個良性循環的發展體係中，就好比索斯蓋特重傷，新賽季幾乎可以確定他退出了球隊，拉爾森則轉入穩定替補，同位置上已經有了接班人，未來數年都不用擔心。
午飯是在辦公室中吃的工作餐，依文今天帶邦妮去醫院做體檢，中午會回父母家中小聚，伯特與厄爾則也趁著放假被阿瑟帶去旅行了。
剛吃過午飯，辦公室的門被人推開，奧德裏奇好奇地抬起頭來，詫異於來人沒有敲門。
來者是亞當，西裝革履臨近中年的男人今天的神情讓奧德裏奇感到奇怪。
對方表情麻木，手上拿著一個信封，來到奧德裏奇桌前便將信封放下，冷漠地說道：“我辭職。”
奧德裏奇挺起胸膛後仰靠坐著老板椅，神色微微露出思索狀。
亞當轉身欲走，但走了兩步，他又扭過頭來，麵無表情問道：“你為什麼不說話？”
叮。
奧德裏奇點了根煙，然後將那封辭職信點燃，燃著火的辭職信被他丟進垃圾桶，待燒了差不多時，他將茶杯中的水倒入垃圾桶中。
“切爾西給了你多少錢？”
奧德裏奇輕輕吐出一口煙霧，亞當的辭職信遞上來，他就想通了。
也沒什麼可感到奇怪或驚訝的，商戰如戰場，足球，本身早已步入商業化了，就像阿布從曼聯撬來肯揚，除了對方的能力之外，還有其在曼聯擔任職務所建立的足球圈人際網絡，這些都是無形中價值非常高的商品。
亞當麵不改色回道：“800萬英鎊，足以買下我的靈魂，又有什麼不能出售的呢？”
奧德裏奇聳聳肩，說：“人為財死鳥為食亡，很正常，我如果沒有現在的家產，800萬英鎊，說不定也能讓我出售靈魂。”
“你還沒有意識到我究竟出售給了切爾西什麼。”
“無非是米爾沃爾的內部情報，還有挑撥一些球員轉會切爾西，為他們牽線搭橋。說實話，亞當，十年了，十年之後的今天，你有理由不滿，就像球員的薪水比之當年已經翻了10倍，你卻比當年沒漲多少薪水，隻賺著不足百萬的年薪，我不認為我是個吝嗇的老板，可是，每次有人建議我給你加薪，我總是打消這個念頭，為什麼？因為你從沒有給我帶來過驚喜，你隻是在米爾沃爾打雜的，我為什麼要給你高薪？如果不是念及舊情，你可能早就失業了。”
金錢，是現在發生著一切的核心所在。
亞當低頭露出一抹獰笑，再抬起頭來手指奧德裏奇，說：“奧德裏奇-霍爾，我受夠了你自大專橫的作風，我沒有給你驚喜？也許是吧，但你卻給了我很多麻煩，屢屢讓我難堪！你知道有多少日程表上的計劃事項被你輕描淡寫地一口否決？我睡一覺起來就因為接到你的電話，或者你讓人來轉達的一句話，我一個星期，一個月，甚至更久時間的準備工作就化為烏有，接著，我還要倉促地去執行你的要求，完成你下達的工作！F！你是這裏的國王，這裏一切的成功，都令你無比閃耀，而這裏暴露出的問題，則由我來背黑鍋，我受夠了別人的嘲笑，更受夠了如同傀儡任由你擺布！”
看到亞當失態的言行，奧德裏奇笑問道：“我當然是這裏的國王，這裏的一草一木都屬於我，我為什麼不應該是國王？嗬嗬嗬，亞當，別在這裏如同被寵壞的孩子在宣泄什麼，被擺布？當傀儡？假如我給你300萬英鎊的年薪？500萬英鎊的年薪？你會被切爾西收買？你還會站在這裏挺起脊梁口氣強硬地對我說話？你，敢麼？遞了辭職信，便借著機會在這裏充一回硬漢，別逗了，趕快滾吧。”
亞當麵露蒼白，欲言又止，他原本以為今天來這裏能讓奧德裏奇“大驚失色”，然後他能夠一吐心中不快，哪怕隻有片刻的快感，他也覺得值得，可惜，奧德裏奇沒有讓他得償所願。
帶著多年的積蓄，還有切爾西收買他令他發的橫財，千萬富翁亞當離開了英倫，前往美國去做他的老本行，金融投資。
數年後，次貸危機中，亞當傾家蕩產，人到中年不但失業又欠債累累的他，永遠不知道在美國金融金字塔的上層中，有一雙來自霍爾家族的眼睛一直在關注著他，並設局令他走到了身無分文的境地中，那是94年之前他的老板，巴奈特-霍爾。
......
午後，辦公室中的奧德裏奇坐在老板椅上仰望天花板，雙腳有節奏地蹬地令椅子旋轉起來。
世界很現實，像亞當所做的事情，各行各業都存在，隻不過足球俱樂部雖然像企業，但又不完全等同，如同企業高管會簽署保密協議，足球行業的規章條例則約束力很小，哪裏有什麼秘密可言，又有什麼秘密需要保護呢？所謂的轉會市場機密，也隻是幾個名字而已，亞當要是能留下把柄，那他就是愚蠢如豬了，想必切爾西給他的錢也是在離岸金融中心，避稅天堂，打官司又沒證據，總不能說切爾西看上了米爾沃爾跟蹤觀察的球員吧？那簡直是天大的笑話，切爾西又不是沒有球探網絡，憑什麼米爾沃爾看上的人，切爾西不能看上？