“沃邦號”的大副巡崗，經過前桅杆下的時候，隱約覺得上麵桅盤情形有異，他老人家不憚繁钜，親自爬了上去，一看，果然，那個負責瞭望警戒的水手，正安然箕坐，背倚桅盤內壁，呼呼大睡，口涎長流，鼾聲響亮——就是自己方才在甲板上聽到的異聲了。
他怒從心頭起，惡向膽邊生，狠狠一腳踢了過去，大吼：“豬玀！”
那個水手“哎喲”一聲，兩隻手胡亂撲騰，惶然驚呼，“中國人打過來了！中國人打過來了！”
大副一邊繼續往“豬玀”身上招呼他的無影腳，一邊破口大罵，“你這隻從婊子**兒裏鑽出來的笨驢！陰溝裏的臭蟲！若中國人真的打過來了，你不被中國人打死，就得去‘走跳板’了！”
瞭望手總算搞清楚了，揍他的不是中國人，而是敬愛的大副大人，他舔了一下嘴唇，正待自辨，嘴裏卻是一股子鹹腥味兒——那是他自己的血——不曉得是鼻子還是嘴巴被踢爛了。
突然之間，一股子邪火騰的竄上了腦門兒，無可自控，他猛地抓起擱在一旁的步槍，對準大副的胸膛，扣動了扳機。
“砰”一聲大響，不曉得是大副大人踢打下屬的動作太舒展、太飄忽了，還是子彈的力量太猛了，他一個筋鬥，打桅盤上翻了出去，淩空直墜，結結實實的摔在了甲板上，抽搐了幾下，再也不動彈了。
桅盤高聳，港口空曠，都利於槍聲傳播，深夜之中，萬俱靜，那一聲大響，尤其動人心魄，於是，船上、岸上，皆一片混亂。
岸上的第七連，紛紛從睡夢中驚醒，不止一個人，像那個瞭望手一樣，大呼：“中國人打過來了！”
甚至，“中國人打進來了！”
於是，不及穿好衣服，便開槍“還擊”。
倉促之下，混亂之中，到處黑漆麻乎的，往哪兒“還擊”呢？
哪兒腳步紛遝，哪兒人影幢幢，就往哪兒打！
直到色微曙，才終於搞清楚了：中國人並沒有打過來，更沒有“打進來”，熱鬧了這許久，原來一直在自相殘殺。
這場“夜驚”，總算告一段落，可是，已經傷亡慘重——
船上，連同大副和那個始作俑者的瞭望手在內，一共死了七個人。
其餘五個，有三個是死於瞭望手之手——他爬下桅杆之後，狀若瘋狂，見人就開槍，子彈打光了，就白刀子進，紅刀子出。
有一個是被流彈擊中而死——誰射出的“流彈”，就不可考了。
最後一個，死因古怪——混亂之中，被人擠下了海，淹死了。
港口風平浪靜，不比外海風高浪急，身為一個水兵，居然能被淹死，也算奇葩，大約宿醉未醒，糊裏糊塗之中，失足落海，就再也浮不上來了。
“沃邦號”雖然傷亡慘重，較之岸上的第七連，還算好了——第七連一共死了十九個人，幾乎七去其一，同正經打了一場惡仗，也沒有什麼區別了。
營地一片狼藉，到處血跡斑斑，傷者的呻吟聲，此起彼伏，不絕於耳。
連長雅涅克中尉也受了傷——右臂中彈，幸好沒傷著骨頭。
較之肉體的傷痛，內心的沮喪，更加難熬，看著慘烈的“戰況”，他恨不得自己給自己一槍——我他娘的怎麼這麼倒黴？！攤上了這麼一件鬼差使？！
人同此心，兼之瞎折騰了幾個鍾頭，個個精疲力竭，又忙著救死扶傷，因此，對於中國人的“異動”的反應，便異常之遲鈍了——
三條中國軍艦，一一生火、解纜，其中兩條，向外港駛去。
茶山半島的中國陸軍，開出營門，最前頭的，是十幾門大炮。
法軍並非沒有留意到這些“異動”，卻以為，己方槍聲大作，直亂了半夜，中國人如此動作，是“正常因應”、“以備萬一”，並沒有想到，中國軍隊即將發動攻擊。
更加沒有想到，中國人的攻擊計劃，昨傍晚就定了下來，同己方的“夜驚”，其實沒有任何的關係。
是沒有關係的啦！你們看，中國人的炮位和我們的駐地的距離，明顯超過了有效射程——所以，當然不是來攻打我們的啦！
那他們是來幹嘛呢？
這……
嗯，他們來是為了防備我們出去打他們嘛！
哦……
海上，兩條駛出港口的中國軍艦，掉了一個頭，再次進港，法國人還奇怪呢：中國人兜這麼大一個圈子，想幹什麼呢？
直到這兩條軍艦一左一右，分了開來，原先沒挪窩的那條軍艦也開始離開泊位了，“沃邦號”艦長阿爾貝少校才覺得有些不對勁兒了——
此時此刻，三條中國軍艦，不是從左、中、右三個方向，對“沃邦號”形成了一個……九十多度的半包圍了嗎？
這……
三條中國軍艦迅速調整姿態，都以側舷對正了“沃邦號”，阿爾貝少校的腦海中，一個可怕的念頭冒了出來，他猛然瞪大了眼睛：