隆隆炮聲中，紀堯姆快步登上艦橋，喘息未定，高聲問道：“上校，敵艦在那兒——那個方向？”一邊兒，一邊兒手指正東。
“對！”莫奴裏亦指向同一個方向而聲音更高，“十一點半至十二點方向之間！我親眼看見的——爆響的同時，火光閃爍！緊接著，‘黎塞留主教號’就中彈了！”
哦！紀堯姆心想，即是，我聽到的第二聲爆響，確是“黎塞留主教號”中彈的聲音，而第一聲爆響，就是敵艦發炮的聲音了！
可是，呃，好像……啥地方有點兒不對勁兒？
嗯，第一聲爆響……咋有點兒不大像火炮“開放”的聲音呢？
當然，彼時，自己迷迷糊糊，半夢半醒，像不像的，也做不得準……
“‘黎塞留主教號’中彈的部位在哪兒？”紀堯姆繼續問道，“傷的重不重？”
“不算輕！”莫奴裏道，“後桅正下方的水線破了個洞！尺寸多大還不好！夥子們正在堵漏！”
微微一頓，獰笑一聲，“不過，‘主教大人’皮實的很！想一炮就打沉我的‘主教大人’？做夢吧！”
平時，艦上官兵，都以“主教大人”為“黎塞留主教號”的昵稱。
紀堯姆略略放下了點兒心，他掏出懷表，打開表蓋，就著汽燈的光芒，眯著眼，看清楚了——淩晨三點三刻。
他娘的！這正是一之內，一支艦隊最疲倦、警惕性最弱的時候！
中國佬還真是會揀時間啊！
他合上表蓋，正要繼續發問，對麵遙遙一聲悶響，黑暗中，火光閃爍，緊接著，炮彈破空之聲，由遠而近——敵艦再次發炮了！
炮彈幾乎是擦著“黎塞留主教號”中桅桅盤的邊緣飛了過去，擊中了後頭的峭壁，碎石飛迸，落在艦體左側的水麵上，激起了一大片的浪花。
峭壁上的一株灌木燃燒起來，黑暗之中，有如火炬，十分醒目。
好！紀堯姆心想，沒什麼不對勁兒的了——對麵的這位，就是來襲的敵艦！
事實上，還是有“不對勁兒”的地方滴。
紀將軍並未去想，敵艦的第一炮同第二炮之間，為什麼隔了介許久呢？中國人的手腳，就介麼慢嗎？
驚動地的炮聲中，信號兵奉命奔向艦艉，向“黎塞留主教號”右側的三等巡洋艦“克洛諾斯號”打出燈號：“敵艦在你右前方十一點至十一點半方向！”
同時，“黎塞留主教號”拉響了汽笛。
黑暗之中，旗語派不上用場，友艦之間的聯係，依靠燈號；不過，目下，黑暗之外，還有濃霧，而且，“黎塞留主教號”的右舷炮全線開放，硝煙彌漫，火光不斷，障目的因素太多了，燈號可能為“克洛諾斯號”忽略，因此，要輔之以汽笛，意思是：喂！我在跟你話呢！留心聽著！
很快，“克洛諾斯號”亦以汽笛和燈號回應——“收到！敵艦在我右前方十一點至十一點半方向！”
緊接著，“克洛諾斯號”的右舷炮一一怒吼起來——“克洛諾斯號”也加入戰團了！
就在這時，敵艦的方向傳出一連串爆響，緊接著，黑暗中，一大團火焰升騰而起——這是被擊中要害了！——或者彈藥庫！或者鍋爐艙！