李峰趕緊把林健錄音一事給孫晉才說了一下，林健在旁邊隻是說自己能聽懂他們說什麼幾百萬、回歸之前分道揚鑣之類的話語。
李峰說道：“大姐夫，聽小健這樣一說，我怎麼感覺這群人好像有問頭啊，明天我打聽一下誰懂南方話，找過來幫忙聽一聽。”
孫晉才聽完兩人的話，之前心中的疑慮就愈發重了起來，最近那些香江人和自己考察時，雖然說話時自己都在旁邊，但一直用粵語交流，自己也聽不懂有時也很著急。
孫晉才考慮下說：“這個事你和小健別亂說，明天我去牛書記那裏彙報一下，畢竟人是牛書記拉來的，有什麼問題也得向他說明一下。”
到了第二天，孫晉才向牛家義書記彙報時，無意間透漏了下自己親戚孩子為了學習，不小心給客人錄了音，沒有點名出他們可能是騙子的事，隻是說裏麵可能錄到了商人對宜城投資的最終決定，但自己聽不懂來給書記彙報一下，牛家義很滿意孫晉才的做法，本來還在考慮把孫晉才從招商引資這個項目中踢出去，自己把功勞都拿了，這樣有了政績自己還能再進一步，既然孫晉才這麼上道主動來請示自己，沒有私自做決定自己不妨再考慮一下，畢竟一個實權副區長對他也是不小的助力。
牛家義接過錄音機自己也聽不懂裏麵說的什麼，這次區裏也是豁出去了把家底都掏空了，要是知道商人的底線，說不定還能省一部分裝進自己的口袋，讓自己秘書劉勇跟著孫晉才趕緊去市裏，找一些懂粵語的人讓翻譯一下。
孫晉才等人到了市裏麵問了好多人也沒幾個懂粵語的，直到打聽到市裏麵有個商人經常跑廣東做生意，幾人直奔其家而去，一直等到晚上才等到，其實沒辦法，那個年月沒有手機，就連固話也還沒普及到普通人家裏去，一行人隻能幹等。
看著一個身材發福的中年人進屋，孫晉才趕緊起身：“你好，請問是王德發老板嗎？”此刻的王德發也是一臉懵，進門之前在胡同裏聽鄰居議論，聽到一群公家人在自己家等自己可能自己犯事了之類的話語，把改革之前經常因為投機倒把被抓的王德發嚇得差點跑路，好在老王也算是見多識廣，自己認真想了想，最近自己沒做啥犯法的事情，這才膽戰心驚的回了家。
聽到孫晉才客氣的語氣，王德發稍微安了下心趕緊道：“客氣了，老板談不上，自己做些小買賣賺些辛苦錢，幾位領導找我有什麼事情嗎？”
孫晉才這才把事情說一遍，王德發聽完後立刻氣定神閑的下來，認真打量起孫晉才幾人才道：“各位領導，要說別的我不敢打保票，粵語這塊在棗市本地沒幾個趕得上我，隻要領導的錄的沒問題，那我肯定聽得懂，要是錄的不清晰我拿不準的地方，趕巧市裏賓館正好也有一個我廣州的朋友，到時候咱再去找他聽一下。”
孫晉才聽了王德發的保證，把林健錄的磁帶放給王德發聽，開始前麵英語部分王德發是一句不懂，後麵到粵語的時候，隻見王德發聽了幾句後，臉上一陣紅一陣白的，一直放完。孫晉才拿出一個小本子緊盯著王德發問道：“王老板，這群香江人說的什麼意思，麻煩你翻譯一下。”
此時王德發有一種日了狗的感覺，想了好一會才道：“各位領導，你們還是跟我去賓館一趟，這個。。裏麵有些話我拿不準，我想讓那位廣州的朋友聽一下。”
很快一行人來到王德發說的朋友那裏，王德發趕緊說明幾人來意，那位朋友用不標準的普通話打趣道：“老王，你不是號稱魯南廣州通麼，怎麼幾句粵語還能難住你？”
王德發隻是趕緊道：“老吳，別擠兌我了，有些話我確實拿不準，也不好說，這不來找你了麼。”
姓吳的廣東人接過王德發遞過去的隨身聽仔細聽了一遍後，眾人就看到此刻的吳老板臉上的表情說不上的精彩，然後吳老板想了一會說道：“這幾位領導，我說給哪位領導聽一下。”
孫晉才剛才在王德發家裏出來就感覺王德發的不對勁，可王德發一直以自己拿不準為理由不說，這下又聽這位吳姓老板這樣一說，立馬感覺這裏麵不一般，把其他人打發出去隻留了劉秘書和自己一起待在屋裏，說道：“吳老板，你現在可以說一下了。”