何塞看著麵前抱頭蹲防的莉莉婭，一臉驚愕。
女孩抬起頭，惡狠狠地盯著何塞，她的表情足以說明很多東西，幾乎就差把“我會，但我不告訴你”寫在臉上，然而即便如此，何塞心裏卻是濃濃的難以置信。
畢竟現在看得懂古代文字的人，全大陸上都沒有幾個，溫斯特爵士研究古代文學數十年才算是精通，他手下的學生，最年輕的也已經人過中年。
然後現在你告訴我莉莉婭這個小姑娘也能看得懂這些古代文字，而且看她眼神裏麵藏不住的驕傲，似乎對自己的掌握程度還相當驕傲？
這你跟誰說誰會信啊！
她才十四歲啊！
“你......真的能看懂這些東西？”
何塞深深地吸了一口氣，然後試探著問道，看到莉莉婭臉上的表情有些警惕，連忙擺擺手解釋道，“你放心，我又不會為了這事情怪你什麼。隻是如果你看不懂這些文字，那這幾本書對你來說也沒什麼用不是嗎？”
“這樣吧，如果你隻是喜歡看書，我找瑪麗給你買些書來。這些古書......反正你也看不懂對嘛，拿著也沒用，還給我怎麼樣？”
一邊說著，何塞一邊伸出手，小心翼翼地伸向莉莉婭手中的書本。
然後就被小姑娘毫不客氣地拍開。
“我......我看得懂！”
幾乎是喊出來地一樣說完這句話以後的第一時間她就後悔了，小姑娘的臉肉眼可見地變得通紅，扭過臉去，避開何塞的目光，“外麵能找到的書我幾乎都看過了，這座書庫裏麵，除了你帶來的這些書，幾乎沒有我沒有看過的了！”
“發生什麼事情了？”
書庫密閉的環境中，莉莉婭喊出的聲音顯然吵到了那邊研究古籍的溫斯特爵士他們。
在老人相當暴躁的聲音傳來的時候，何塞清楚地看到莉莉婭的身體微微一顫，整個人肉眼可見地縮了下去。他搖搖頭，來到書架的邊緣，開口說道：
“沒事沒事，不好意思打擾了。”
“沒事就小點聲啊，在藏書室大呼小叫的，太沒有禮貌了！”
“啊對對對，是是是，您說的對......”
何塞嗬嗬一笑，隨後轉回身來蹲下，麵無表情地盯著莉莉婭：
“你也知道這是我帶來的書啊。”
“嗚......”
“那你在拿走它們的時候，有和我打過招呼嗎？”
“我......”
莉莉婭漲紅了臉頰說不出話來，兩隻手拖著長長的袖子墜在胸前，目光遊離，似乎在尋找逃跑的路線。
何塞見小姑娘的眼圈已經微微泛紅，知道自己再這樣捉弄下去她怕不是要“哇”地一聲哭出來，於是不再繼續逗她，歎了口氣，將語氣放平下來：
“算啦，反正這書我也看不懂，溫斯特爵士他們人手不夠，一時半會也不可能把那麼多書全部翻譯過來。你想看的話，就先拿去看吧。”
莉莉婭抬起頭，愕然地看著何塞。
“你......不會打我嗎？”
說真的，在被何塞發現自己懷裏抱著的那幾本書後，莉莉婭已經做好挨鞭子的準備了——在七歲那年被卡倫大主教帶回修道院之前，她一直生活在城郊貧民區的一座孤兒院之中。