翌日清早，娜奧米帶著露娜踏上了取回獵物的路程。
在荒原上曝屍一晚的屍體會引來很多危險的狩獵者，拉斯星現在正值春日，這代表著從冬眠中蘇醒的紅熊會遊蕩在荒野。
紅熊無疑是拉斯星最危險的哺乳動物，從冬眠中蘇醒的紅熊更代表著頂級的危險，它們通常脾氣暴躁，饑腸轆轆，看到什麼就吃什麼，連地鬆鼠巢穴中的草籽都不會放過。
更要命的是處於暴怒中的紅熊不會因為槍擊而停止進攻，這種疼痛閾值極高的野獸會戰鬥到生命的最後一刻，它的一爪足夠將人的臉都撕下來，有不少經驗豐富的獵人就死於它的掌下。
因此前往目的地的路程並不輕鬆，她得時刻保持警惕注意是否有異動。
此時露娜和娜奧米還沒走出通往山穀的森林。這裏的森林一年四季都十分幽暗神秘，拉斯星微弱的春日陽光從枝丫間滲漏下來，在落葉和枯枝上留下昏暗的光斑，像是色彩明亮的苔蘚。
紅鬆鼠在枝頭跳躍，它們早就對經常往返這裏的娜奧米習以為常，吱吱叫著從娜奧米頭上掠過。
厚重的苔蘚和落葉是這片森林天然的地毯，翠綠的馴鹿苔蘚上帶著晶瑩的露水，將露娜的爪子弄得濕噠噠的。
露娜低著頭走在娜奧米前頭，邊走邊仔細嗅聞沿途的氣味。突然，它跑到一處植被茂密的草叢旁狂吠不止。
娜奧米舉起槍小心翼翼地走過去，用槍/管撥開茂密的草叢。
映入眼簾地赫然是一隻巨大的熊爪印。
“好姑娘。”娜奧米摸了摸露娜的狗頭，以嘉獎它的重大發現。
露娜發現的熊爪足有娜奧米手掌的三倍有餘，且足跡非常新鮮，並沒有積水和落葉，恐怕爪印的主人不久前就經過了這裏。
娜奧米拉下槍栓，警惕地向四周觀察。
而這時露娜又發現了另一處蹤跡，不遠處粗糙的樹幹上掛著紅熊的毛發，被壓得十分平整的樹下還有一些糞便。
顯然是紅熊在這裏小憩了一會，甚至在樹幹上給自己撓了會癢癢。
她拿著樹枝扒拉了一下紅熊的糞便，其中有不少還未消化完的漿果殘骸，甚至還有很多紅色漿果，這個發現讓娜奧米心裏一緊。
這種紅色漿果大多數都長在山穀的灌木中。
這代表著一個不祥的事實：可能有紅熊昨晚尾隨了背著肉的娜奧米。
紅熊是一種非常聰明的動物，在肚子並不怎麼餓的時候，它會耐心地追蹤一隻看起來還不錯的獵物，直到下次饑餓時再主動捕獵。
娜奧米站起身，烏黑的發從雪白的頸間滑落，她沉著目光向森林深處巡視。此時幽靜的森林突然變得危機四伏，連林間暗處模糊的色塊都仿佛是一隻不懷好意的紅熊。
現在娜奧米擔心的事情有兩件。一是現在仍舊曝屍荒野的馴鹿屍體是否還完整，這事關娜奧米和爺爺在禁獵期間的食物儲存問題。
二是紅熊昨晚是否跟蹤她到了營地附近，如果這樣的話留在營地的爺爺就危險了，他前不久在冰河摔斷了腿，行動不如往常敏捷。
她輕輕吹了聲口哨，示意四處亂嗅的露娜回到身邊。
娜奧米打算放棄馴鹿往回走，她實在是不放心讓爺爺一個人留在可能有熊的營地中。
這時不遠處的林間突然起了一陣騷亂。娜奧米抬頭注視灰噪鴉從雲杉樹梢上驚起，胖嘟嘟的身子被翅膀帶著飛到了靠近娜奧米的地方。