傳聞有鳥，名菲尼克斯，其壽四五百歲，自覺將終，則聚幹香木一堆，立其上。待天甚熱，揺尾燃火自焚矣。骨肉遺灰變成一蟲，蟲又變為鳥，浴火重生而為不死鳥......
蒼穹書院文史館，在鱗次節比的書櫃當中，一個彩衣女子剛剛將這樣一篇字條看完，手中白光一閃，字條化作灰燼。她略作思索，拿起紙筆寫下一張新的字條。那些晦澀難懂的上古文字在她筆下如流水般浮現，美妙至極。一麵寫滿了，稍作思索，又翻過來在另一麵刷刷點點寫了一封信。
她漫步來到窗口，抬頭看了看天空，不是她喜歡的顏色。
長安的天在這個季節總是受到西北的風沙影響。
一隻鳥兒從天空掠過，彩衣女招招手，鳥兒飛撲落下來。
她把寫好的新字條疊好放進鳥兒足下的小竹筒裏。
這種鳥兒是唯一能避開長安城裏幾個老東西耳目感知的，就是負重有限，偏偏想要翻譯來的內容過太多，隻好慢慢來。
看著鳥兒飛上高天，她心中隱隱期待著那人的回信。
第三封，她在心底裏數著。
黑鷹叔叔說他是霄兒官人的老師，那應該至少是個中年人吧。
一個博學多才的中年奇男子，孤高如天邊那朵緋紅之雲，連謝龍煌都不能拉攏的男人。
這座文史館裏還有幾本他譯的書，皆是彩衣女最喜歡的讀物。尤其喜歡間歇處穿插的帶有明顯個人風格的點評，或者點睛小令，她透過那些文字來觀察那個想象中的男人，但更多時候隻會覺得那人像霧像雨又像風。
徒弟和徒弟成了親，師父和師父正在交朋友。
三千先生，你究竟是個什麼樣的人呢？
......
三弟的煩惱終於還是由始作俑者親自來救場解決。不過留下了後遺症。
小姑娘寧蘭馨很不開心，硬要誣賴三弟引起誤會挑唆她母女關係，害她當街大哭丟醜。三弟自然是覺得冤枉，換做以前誰敢這麼對他，直接一巴掌拍碎腦袋了事。但是對寧蘭馨，他卻覺得手臂沉的抬不起來。
這幾天，寧蘭馨天天來衙門找三弟，上上下下，隻要不是傻子都瞧出來小姑娘為什麼來了。
嗯，隻有一個傻小子毫無覺察。天天覺得人家在煩他，偶爾看不見又覺得空落落的。
三弟覺得自己正變得不正常，於是來找張瀟，請他跟寶豐樓那邊打個招呼，別讓她來了。
張瀟說，原本我是想給杜姨一個驚喜，結果因為你的愚蠢，險些造成她們母女的誤會，所以這件事全是你的責任，寧蘭馨在進入廣德書院學習之前，你要把她哄高興了，否則你就得跟著一起上學去。
三弟自然是不願接受，他說這明明是您自己沒安排好，而他已經按照安排做了該做的，所以這不是他的責任。
張瀟就說，這就是你的責任，我有我的道理，不信你看。然後伸出了拳頭。
關節青白如玉，膚色如牛奶，隨便一個妖神族娘們兒的手都比他粗糙。
三弟默默看了一會兒，悲憤的點點頭，好吧，這是我的責任。
暗自發誓，老賊休狂，等我長大的。
飛鳥盤空，感知到金鵬王身上暴躁的氣息不敢下落。
張瀟看著三弟，問：“你還留在這裏等什麼呢？”目送三弟出了院子，才招手將空中飛鳥喚下來。
筆友姓燕名鴻飛，天下人稱其為羽聖。一個立誌要成為天下第一的女子。
先生您好，上次翻譯的文稿已經收到，心頭疑惑迎刃而解，小妹心中甚喜，感激之情藏於五內，近日常觀先生譯文，偶見妙筆生花絕非鸚鵡學舌可比，故知先生胸藏溝壑容得當代文壇八分風流，思及至此，常渴望能有機會與先生秉燭夜話促膝談心，隻恨天不從人意，讓你我天各一方，唯借鴻雁傳書與先生神馳往來......
淩霄的這位老師是一位會聊天的主兒。
張瀟把字條翻過來，密密麻麻寫滿了古希臘文。
透過這些文字不難得知，燕鴻飛在研究不死鳥浴火重生的傳說。
提筆譯道：火南之洋有巨島，生奇樹名九香之木，雷擊而燃，煙火熊熊，香氣散於天地，殘存落地成林，浴火再生不死而興，不死鳥集此木，吞珠自燃方能不死重生......
略作思索，把字條翻過來又寫道：海內存知己，天涯若比鄰。
把紙條卷好，放回竹筒，將鳥兒放飛。
這個關係必須維護好。
為了和空羽城結盟，隻好以三千先生的身份跟羽聖交了個筆友。
白淩霄有些不解，為什麼不告訴師父，這些文字是你譯出的？
張瀟告訴她，咱們的目的是和空羽城結盟。與你師父通信交流學術，如果以一個晚輩身份，會讓她覺得不對等進而產生被怠慢了的想法，所以必須用三千先生的名義來做這件事。因為在威信，輩份等方麵都更容易被燕鴻飛接受。