離開學還有整整一個月。真是一段漫長的時光。洛拉至少把每本課本翻來覆去讀了七遍，可以說是倒背如流；《霍格沃茨：一段校史》已經快被她翻爛了。雖然說未成年人禁止在校外使用魔法——但魔法部似乎是不管未入學的巫師的……洛拉看著手心裏開開合合的花瓣，想起了哈利的母親莉莉。魔杖說到底也隻是一個傾泄體內魔力的介質……
“不行。”洛拉搖了搖頭，“再想下去奧利凡德先生要失業了。”
……
九月一號的清晨，洛拉被一陣敲門聲吵醒了。
她搖搖晃晃的走下樓，打開門就看見一臉興奮的哈利、海德薇和一隻大箱子。
“親愛的哈利，”洛拉神誌不清的打了個招呼，混著一個大大的哈欠，“或許你可以告訴我現在是幾點……”
“呃，六點十五。”哈利有些心虛。他確實有點興奮過頭了。
“很好。那麼你現在可以去客廳看會兒電視，如果你肚子餓了可以去廚房的冰箱裏找點東西吃……”洛拉看起來精神恍惚，好像下一秒就要倒在地上了，“現在我要再睡會兒，八點以前請不要喊我起來……”
在捯飭了一番後，艾倫帶著洛拉和哈利在十點半來到了國王十字車站。艾倫往洛拉的已經在家裏換好的製服上衣裏放了一條小手帕，替她把皮箱放在推車上後對她說：“好了，小鳳凰，記得給我和媽媽寫信。”
洛拉朝爸爸揮了揮手，目送著她離開。
兩個人走到第9站台和第10站台之間，但找不到那個所謂的“9又4分之3站台”。哈利看起來很著急，洛拉看了一眼塞西莉亞送她的手表，對他說：“放鬆——會有人來的。”
“——當然擠滿了麻瓜們——”哈利驚訝極了，洛拉對他挑了挑眉。
兩人轉身，隻見說話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個紅頭發的男孩說話。他們每人都推著像哈利和洛拉那樣的皮箱——他們也有一隻貓頭鷹。
“好了，是幾號站台？”孩子們的母親問。
“9又4分之3！”一個紅頭發的小姑娘牽著媽媽的手，尖著嗓子大聲說，“媽媽，我能去嗎……？”
“你還太小，金妮，現在別說話了，珀西，你走在最前頭。”
那個看上去最大的男孩朝第9和第10站台中間走去。隻是一眨眼，他就不見了。
“弗雷德，該你了。”胖女人說。“我不是弗雷德，我是喬治。”一個男孩說，“說實在的，您說您是我們的母親，可為什麼您認不出我是喬治呢？”
“對不起，喬治，親愛的。”“開個玩笑，我是弗雷德。”這孩子說完就朝前走了。他的兄弟在背後催他快點。他想必聽了兄弟的話，因為他一轉眼就不見了。
弗雷德和喬治。洛拉深吸一口氣，努力忍住鼻尖的酸意。
這時第三個兄弟邁著輕快的步子朝隔牆走去——突然，也不見了。
“您好——”洛拉一手推著推車，一手拉著哈利。
“喂，親愛的，”她說，“頭一回上霍格沃茨吧？羅恩也是新生。”她指著最後、也是她最小的兒子說。他又瘦又高，滿臉雀斑，大手、大腳、長鼻子。
“是的，”哈利說，“問題是——問題是我們不知道該怎麼去。”
“該怎麼去站台是嗎？”她善解人意地說，哈利點點頭。
“別擔心，”她說，“你隻要照著第9和第10站台之間的隔牆走就是了。別停下來，別害怕，照直往裏衝，這很重要。你要是心裏緊張，就一溜小跑。走吧，你先走，羅恩跟著你。小姑娘，你到後邊來。”
“哦——好吧。”哈利說。他把推車接過來，眼睛拚命盯著隔牆。他開始向隔牆走去，一路上被擁向第9和第10站台的旅客推來操去。哈利加快腳步。他彎腰趴在手推車上，向前猛衝——然後消失在了原地。
羅恩緊接著衝了過去，洛拉閉上眼，也衝了過去。她心裏數著秒，三秒後就停在原地，睜開了眼。一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站台旁，列車上掛的標牌寫著：霍格沃茨特快列車，十一點。
蒸汽機車的濃煙在嘰嘰喳喳的人群上空繚繞，各種花色的貓在人們腳下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖拉笨重行李的嘈雜聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應。頭幾節車廂已經擠滿了學生，他們有的從車窗探出身來和家人說話，有的在座位上打鬧。
洛拉和哈利彙合起來，在站台上推著小車朝前走，準備找一個空位子。他們走過時，一個圓臉男孩說：“奶奶，我又把蟾蜍弄丟了。”
“唉，納威呀。”一個老太婆歎氣說。
一個留著駭人長發綹的男孩被一些孩子圍著。
“讓咱們也見識見識，李，快點。”那個孩子把抱著的盒子打開，裏邊露出一隻毛茸茸的長腿，嚇得周圍的孩子們嘰哇亂叫，直往後退。
兩個人從人群中擠過去，在靠近車尾的地方找到了一個沒人的包廂。哈利先把海德薇放上去，然後連拖帶拉地把他的皮箱朝車門口搬。洛拉站在後麵把皮箱卸了下來，把推車放好，回到原地時看見了哈利身邊還有一個韋斯萊。
“要幫忙嗎？”弗雷德——或者喬治問。
“是的，勞駕搭把手吧。”哈利氣喘籲籲地說。
“喂，弗雷德，快過來幫忙！”
看來剛剛那個是喬治。
哈利在雙胞胎的幫助下把箱子推到了包廂角落裏。他轉過頭，打算幫洛拉把箱子提起來——然後看見洛拉正單手提著箱子幽幽的盯著他，被嚇得倒抽一口冷氣。
“天哪。”哈利說，“你力氣真大。”
喬治或者弗雷德也看見了這一幕，說道：“不去當擊球手屈才了啊。”
“當然她還要有點魁地奇天賦——”弗雷德或者喬治這麼說。
“唔，謝謝。”洛拉把微微汗濕的劉海撥開，“但我沒騎過掃帚呢。我是麻瓜家庭的孩子。”
哈利也撩開了已經濕透的劉海，雙胞胎中的一個突然指著哈利那道閃電形傷疤說：“哎呀，我的天哪。”
雙胞胎中的另一個說：“莫非你是——？”
“他是……”第一個說話的韋斯萊說，“你是不是？”他又問哈利。
“是什麼？”哈利問。
“哈利·波特。”孿生兄弟異口同聲地說。
“哦，他呀。”洛拉眼裏劃過一絲狡黠，“他就是。”兄弟倆呆呆地盯著他看，哈利的臉都紅了。
這時從開著的車門口傳來一陣喊聲：“弗雷德？喬治？你們在車上嗎？”
“就來了，媽媽。”韋斯萊雙胞胎最後看了一眼哈利，就跳下車去了。哈利靠窗口坐下，半遮半掩。洛拉看著哈利，再一次笑了起來。他們能看到站台上紅頭發的一家人，也能聽見他們在說些什麼，孩子們的母親正掏出一塊手帕：“羅恩，你鼻子上有髒東西。”
最小的一個正要躲閃，卻被母親一把抓住，替他擦了擦鼻子尖。“媽媽——放開我。”他掙脫了。
“好哇，羅恩，你這個小鬼頭，鼻子又碰灰啦？”韋斯萊兄弟中的一個說。
“住嘴。”羅恩說。
“珀西呢？”他們的母親問。
“他來了。”他們遠遠看見他們的哥哥大步朝這邊走來。他已經換上了他那件飄飄擺擺的霍格沃茨黑色長袍。洛拉看見他的胸前別著一枚金紅色的徽章，上麵有一個字母p。
“我不能待太久，媽媽，”他說，“我在前邊，那裏專門給級長劃出了兩個包廂——”
“哎呀，珀西，你原來是級長呀？”韋斯萊雙胞胎中的一個用非常吃驚的口吻說，“你早該告訴我們嘛，我一點兒都不知道呢。”
“慢著，我想，我記得他說過，”韋斯萊兄弟中的另一個說，“說過一次——”
“說不定是兩次——”
“等一會兒——”
“說了整整一個夏天呢——”
“喂，住嘴。”級長珀西說。
“你說，珀西是怎麼弄到新長袍的？”韋斯萊兄弟中的一個問。
“因為他是級長呀。”母親憐愛地說，“好了，親愛的，祝你學期順利，到學校以後讓貓頭鷹給我帶封信來。”她親過珀西的麵頰，珀西就走開了。
之後，她轉身對雙胞胎說：“現在輪到你們倆了——這一年你們倆要放規矩點。如果貓頭鷹給我報信，說你們——你們炸了一隻抽水馬桶，或是——”
“炸了一隻馬桶？我們從來沒炸過馬桶。”
“這倒是好主意，多謝了，媽媽。”
“這可不是鬧著玩的。好好照顧羅恩。”
“放心吧，羅恩小鬼頭跟著我們不會有事的。”
他媽媽擦過的地方還紅著呢。
“住嘴。”羅恩說。
“嘿，媽媽，您猜怎麼著？猜猜我剛才在火車上碰見誰了？”
“你知道剛才在車站上，站在我們旁邊的那個黑頭發的男孩嗎？知道他是誰嗎？”
“誰？”
“哈利·波特！”
洛拉聽到了金妮的聲音：“哎呀，媽媽，我能上車去看看他嗎？求求您了，媽媽……”
“你已經見過他了，金妮。這個可憐的孩子又不是動物園裏的動物，讓你看來看去的。他真是哈利嗎，弗雷德？你怎麼知道的？”
“我問過他了。我看見他那道傷疤了。真的就在那地方，像一道閃電。”
“可憐的孩子……幸好他還有個朋友，不然該多難過啊。”
“這些不用去管了，你想他會記得神秘人的長相嗎？”
他們的母親突然沉下臉來：“不許你們去問他，弗雷德。不許問，你敢去問！你們是想讓他在到校的第一天就想起那件事呀！”
“好了，別發火嘛。”一陣汽笛聲響起。
“快！”他們的母親說，三個孩子匆忙爬上火車。他們從車窗中探出身來，讓母親吻別。他們的小妹妹又哭了起來。
“別哭，金妮，我們會派好多好多貓頭鷹去找你。”
“好了，我們會送給你一個霍格沃茨的馬桶圈。”
“喬治！”
“開個玩笑嘛，媽媽。”
火車啟動了。
韋斯萊夫人在揮手，金妮又哭又笑，跟著火車朝前跑，直到火車加速，她被拋在後麵，還在不停地向他們揮手。哈利一直注視著母女倆，直到火車拐過彎去，看不見她們了。
包廂的推拉門開了，羅恩走了進來：“呃，你們好。這裏還有人嗎？”他指著哈利對麵的座位問，“別的地方都滿了。”