哈利敲門時，他們聽見屋裏傳來一陣緊張的掙紮聲和幾聲低沉的犬吠。接著傳來海格的說話聲：“往後退，牙牙，往後退。”
海格把門開了一道縫，露出他滿是胡須的大臉。
“等一等。”他說，“往後退，牙牙。”
海格把他們讓了進去，一邊拚命抓住一隻龐大的黑色獵狗的項圈。
小木屋隻有一個房間。天花板上掛著火腿、野雞，火盆裏用銅壺燒著開水，牆角放著一張大床，床上是用碎布拚接的被褥。
“不要客氣。”海格說著，把牙牙放開了。牙牙立刻縱身朝羅恩撲過去舔他的耳朵。像海格一樣，牙牙顯然也不像它的外表那樣凶猛。
洛拉好笑的看著羅恩試圖掙脫牙牙未果，最後直接放棄了掙紮。
“這是羅恩。”哈利對海格說。海格正忙著把開水倒進一隻大茶壺裏，一邊把岩皮餅往餐盤裏放。
“又是韋斯萊家的一個小兄弟吧？”海格說，朝羅恩的滿臉雀斑瞟了一眼，“為了把這對孿生兄弟趕出禁林，我幾乎耗費了大半輩子的精力。”
洛拉警惕的看了一眼岩皮餅，笑著對海格擺擺手說自己不餓。然而哈利和羅恩並沒有看出什麼端倪，一口咬下去，差點把他們的牙都硌掉了。
可哈利和羅恩一邊裝出很愛吃的樣子，一邊把這幾天上課的情景講給海格聽。牙牙把頭枕在哈利膝頭上，口水把他的長袍都泅濕了一大片。
洛拉越看越想笑，死命的掐著自己的胳膊。
聽海格管費爾奇叫“那個老飯桶”，哈利和羅恩很高興，洛拉死死的咬住自己的下嘴唇，以此抑製差點脫口而出的笑聲。
“至於那隻貓，那個洛麗絲夫人，有朝一日我真想把它介紹給我的牙牙認識認識。你們知道嗎，每次我去學校，無論到哪兒它都跟著我，甩也甩不掉，準是費爾奇讓它這麼幹的。”
哈利對海格講了斯內普課上的事。海格要哈利不要擔心，因為斯內普幾乎沒有喜歡過任何學生。
“可他好像真的很恨我。”
“瞎說！”海格說，“他為什麼要恨你？”
“你哥哥查理怎麼樣？”海格問羅恩，“我很喜歡他——他對動物很有辦法。”
洛拉懷疑海格有意轉移話題。羅恩向海格講查理研究火龍的情況時，哈利發現茶壺暖罩下壓著一張小紙片，那是從《預言家日報》上剪下來的一段報道。
古靈閣非法闖入事件最新報道
有關七月三十一日古靈閣非法闖入事件的調查仍在進行。普遍認為這是不知姓名的黑巫師所為。
古靈閣的妖精們今日再度強調未被盜走任何物品。被闖入者搜索過的地下金庫事實上已於當日早些時候提取一空。一位古靈閣妖精發言人今日午後表示：金庫中究竟存放何物，無可奉告，請勿幹預此事為好。
哈利想起羅恩在火車上對他說過有人試圖搶劫古靈閣，不過羅恩沒有告訴他具體日期。
“海格！”哈利說，“古靈閣闖人事件發生的那一天正好是我和洛婭的生日。很可能事情發生的時候我們正好也在那裏！”
毫無疑問，海格這次確實不敢正視哈利的眼睛。他隻哼了一聲，又遞給哈利一塊岩皮餅。
三個人步行回城堡吃晚飯時，衣袋裏沉甸甸地裝滿了岩皮餅，出於禮貌，他們不好意思拒絕。哈利覺得與海格喝了一下午茶後，需要思考的問題比這幾天上課時需要思考的多得多：海格及時拿到了那個小包嗎？小包現在在什麼地方？海格是不是知道一些關於斯內普的事情，但又不願意告訴他呢？
……
哈利以前一直不相信，他竟然會認識一個男孩，他恨這家夥比恨達力還厲害，他是在遇到德拉科·馬爾福之後才相信這一點的。
洛拉對此表示：哈利，你還是太年輕。
不過，一年級的格蘭芬多學生隻有魔藥課是和斯萊特林的學生一起上的，所以要忍受馬爾福還不算困難。至少起初是這樣的。
後來有一天，他們發現格蘭芬多的公共休息室裏貼出了一張啟事，大家看了之後全都唉聲歎氣。星期四就要開始上飛行課了——格蘭芬多的學生要和斯萊特林的學生一起上課。
“真倒黴，”哈利沮喪地說，“果然不出我的所料。騎著一把飛天掃帚在馬爾福麵前出洋相。”
他一直在盼望學習飛行，這願望比什麼都強烈。
“你是不是會出洋相還不一定呢。”羅恩理智地說，“我知道馬爾福總是吹噓，說他玩魁地奇玩得特棒，但我敢打賭他隻是在說大話。”
“事實上——”洛拉突然從什麼地方冒出來，“他的魁地奇確實還行。但是哈利，相信你自己。”
這段話很意味深長，顯然兩個人聽的一知半解。
馬爾福整天大談特談飛行。他大聲抱怨說一年級新生沒有資格參加學院魁地奇球隊，他還講了許多冗長的、自吹自擂的故事，最後總是以他驚險地躲過一架麻瓜的直升機為結束。
不過，說這種大話的並不止他一個：聽西莫·斐尼甘的口氣，似乎他童年的大部分時間都是騎著飛天掃帚在曠野裏飛來飛去。就連羅恩，隻要有人願意聽，也會說起他有一次騎著查理的破掃帚，差點兒撞上了一架懸掛式滑翔機。
每個來自巫師家庭的人都喋喋不休地談論著魁地奇。羅恩為了一場足球，已經與同宿舍的迪安·托馬斯大吵了一架。羅恩不明白，全場隻有一隻球，而且誰也不許飛，這種比賽有什麼令人激動的。
納威這輩子還沒有騎過掃帚呢，因為他奶奶從來不讓他接近飛天掃帚。
對於飛行，赫敏差不多和納威一樣緊張。星期四早晨吃早飯的時候，她不停地對他們念叨她從一本名叫《神奇的魁地奇球》的圖書館藏書中看來的一些飛行指導，把他們煩得夠嗆。
已經遭受數天赫敏如此喋喋不休的洛拉露出一個略有些幸災樂禍的微笑。
納威則全神貫注地聽著她說的每一個字，眼巴巴地希望聽到一些有用的知識，待會兒可以幫助他牢牢地坐在飛天掃帚上。
不過，當郵差到來打斷了赫敏的演講時，其他人還是感到非常高興的。一隻貓頭鷹從納威的奶奶那裏給他帶來了一個小包裹。納威激動地打開，拿給大家看一個大彈子那麼大的玻璃球，裏麵仿佛充滿了白色的煙霧。
“這是記憶球！”他解釋說，“奶奶知道我總是沒記性——它會告訴你是不是有什麼事情忘記做了。瞧，你把它緊緊捏住，像這樣，如果它變紅了——哦……”他頓時拉長了臉，因為記憶球突然紅得發亮。
“……你就是忘記什麼事情了……”
納威拚命回憶他忘記了什麼，就在這時，德拉科·馬爾福經過格蘭芬多的餐桌，猛地將記憶球從他手裏奪了過去。哈利和羅恩一躍而起。
可是，麥格教授總能比別的老師更敏銳地察覺到出了亂子，一眨眼的工夫她就出現了。
“怎麼回事？”
“馬爾福搶了我的記憶球，教授。”
馬爾福陰沉著臉，迅速地把記憶球扔回到桌上。
“等著瞧。”他說完便匆匆溜走了，克拉布和高爾緊隨其後。
那天下午三點半，哈利、羅恩和洛拉和格蘭芬多的其他學生匆匆走下台階，來到門前的場地上，準備上他們的第一堂飛行課。
這是一個晴朗的，有微風的日子，當他們快步走下傾斜的草地，向場地對麵一處平坦的草坪走去時，小草在他們腳下微微起著波浪。草坪那邊就是禁林，遠處黑魃魅的樹木在風中搖曳。
斯萊特林的學生已經在那裏了，還有二十把飛天掃帚整整齊齊地排放在地上。
艾維斯朝洛拉眨了眨眼睛，洛拉摸了一把臉，並沒有發現什麼東西。她張了張嘴，無聲的問：“你看什麼？”
艾維斯笑著搖了搖頭，洛拉一臉迷惑的跟著赫敏走了。
他們的老師霍琦女士來了。她一頭短短的灰發，兩隻眼睛是黃色的，像老鷹的眼睛一樣。
“好了，你們大家還等什麼？”她厲聲說道，“每個人都站到一把飛天掃帚旁邊。快，快，抓緊時間。”
洛拉掃了一眼所有的飛天掃帚，它們又破又舊，一些枝子橫七豎八地戳了出來。
真像哈利的頭發。洛拉想。
“伸出右手，放在掃帚把上方，”霍琦女士在前麵喊道，“然後說：“起來！”
“起來！”每個人都喊道。
洛拉的掃帚立刻就跳到了她手裏，但這樣聽話的掃帚隻有少數幾把。赫敏的掃帚在地上打了個滾，而納威的掃帚根本紋絲不動。哈利、馬爾福和艾維斯的掃帚甚至比洛拉的掃帚跳的還快。
艾維斯嫌棄的拿出一塊手帕，擦了擦那把滿是灰塵和草屑的掃帚。馬爾福好像見怪不怪。
接著，霍琦女士向他們示範怎樣騎上掃帚麵不從頭上滑下來。她在隊伍裏走來走去，給他們糾正手的握法。
“好了，我一吹口哨，你們就兩腿一蹬，離開地麵，要用力蹬。”霍琦女士說，“把掃帚拿穩，上升幾英尺，然後身體微微前傾，垂直落回地麵。聽我的口哨——三——二——”
然而，納威太緊張了，生怕被留在地麵上，於是他不等哨子碰到霍琦女士的嘴唇，就使勁一蹬，飛了上去。
“回來，孩子！”霍琦女士喊道，可是納威徑直往上升，就像瓶塞從瓶口噴出去一樣——十二英尺——二十英尺。
他驚恐、煞白的臉望著下麵飛速遠去的地麵，他張著大嘴喘氣，從掃帚把的一邊滑下來——
“納威！”洛拉驚叫一聲，手裏冒出一團半透明的東西，往納威下麵甩了過去。
洛拉眼前一黑，踉蹌了一下。赫敏扶住她，關心的詢問著什麼。洛拉做了好幾個深呼吸：“沒事，沒事……”
草啊，為什麼納威不像是電影裏那樣被掛住了？難道這裏走的是原著線？可赫敏也不是不好看啊？
納威摔在了那團物體上，被阻攔了一瞬後再次摔了下去。他麵朝下躺在地上的草叢中，縮成一團。他的飛天掃帚還在越升越高，然後開始緩緩地朝禁林方向飄去，消失不見了。
艾維斯驚訝又疑慮的看著洛拉。他抬起腳想走過去，然後突然意識到身邊都是斯萊特林，硬生生頓住腳步。
霍琦女士俯身看著納威，她的臉和納威的一樣慘白。
“手腕扭傷了。”她小聲說，“好了，孩子——沒事，你起來吧。”
她轉身望著班上其他同學。
“我送這孩子去醫院，你們誰都不許動！把飛天掃帚放回原處，不然的話，不等你們來得及說一句“魁地奇”，就被趕出霍格沃茨大門了。走吧，親愛的。”
納威臉上掛著一條條淚痕，他抓著手腕，一瘸一拐地和霍琦女士一同離去了。霍琦女士用胳膊摟著他。
他們剛走得聽不見了，馬爾福就放聲大笑起來：“你們看見他那副麵孔了嗎，那個傻大個？”其他斯萊特林的學生也隨聲附和。
“閉嘴，馬爾福。”帕瓦蒂·佩蒂爾厲聲說。
“嗬，護著隆巴頓？”潘西·帕金森嗤笑一聲，“沒想到你居然會喜歡胖乎乎的小淚包，佩蒂爾。”
“瞧！”馬爾福說著，衝過去抓起草地上的什麼東西，“是那個大傻瓜隆巴頓的奶奶捎給他的。”他舉起記憶球，球在陽光下閃閃發光。
“拿過來，馬爾福。”哈利低聲說。大家都停止了說話，注視著。
馬爾福露出醜惡的獰笑。
“我想把它放在一個什麼地方，讓隆巴頓去撿——放在一棵樹上怎麼樣？”
“拿過來！”哈利大喊，可是馬爾福已經跳上他的掃帚，起飛了。像洛拉說的，他並不是吹牛——他確實飛得好——懸浮在與一棵橡樹的樹梢平行的高度，大聲叫道：“過來拿吧，波特！”