卡特琳娜長長的歎了一口氣。她哪是吊胃口。她是自己都不相信!在同事們的追問下她隻能盡量謹慎的回道:“你們眼前這位年輕醫生開創了中醫針灸的許多新應用。他甚至可以不開刀用針灸縫合內出血病人腹腔內的傷口。”
“微創手術?”幾名世衛專家腦袋裏都在第一時間浮現出這個概念。非洲裔團長十分欽佩的說道:“幫我轉達這位醫生,我們十分欣慰中醫能夠緊跟臨床醫學技術的前沿。對於這位醫生將傳統中醫和現代微創設備結合起來治療病人的嚐試我們十分感興趣。如果有機會希望邀請他到世衛組織總部進行公開演講。展示自己的創新成果。”
卡特琳娜搖了搖頭。她跟此行的團長解釋道:“鮑威爾博士,我想你還沒明白我的意思。這位女醫生告訴我,那家夥曾經不借助任何可視設備進行微創手術!用的就是那幾根他們稱之為‘銀針’的工具。”
“不可能,絕對不可能!不借助可視設備進行這種高難度手術絕對不可能!”雖然幾名世衛專家相當低調,但是聽到對方的介紹也忍不住質疑起來。“你幫我翻譯。就說我非常希望看一看對方提到的手術報告。”
卡特琳娜一五一十翻譯給魏萍。
魏萍望向葉濤。葉濤無所謂的聳了聳肩。他略帶挑釁意味的瞥了眼卡特琳娜。“其實不用跑省立醫院去看手術報告那麼麻煩。這位黑人專家腎部有囊腫吧。我可以現場對他進行治療。”
卡特琳娜藍色的眼睛瞪大。“你怎麼知道鮑威爾醫生有腎囊腫?他公開的資料裏從來沒有提到這點。”葉濤撇了撇嘴。若不是因為之前莽撞趕人希望借此彌補他真沒耐心給這個洋妞解釋。“中醫診斷講究望聞問切。不像西醫隻能靠一大堆器械。”
“這位醫生希望給你進行腎囊腫微創手術。”卡特琳娜麵無表情的轉述了葉濤的話。名叫鮑威爾的非洲裔專家猶豫片刻解釋道:“我並非不相信這位醫生。不過根據臨床實踐,低於5CM的腎部囊腫是不推薦進行手術的。即便微創手術潛在風險也大於治療帶來的益處。”
卡特琳娜翻譯完之後表情有些玩味。她想知道這個小氣的華夏醫生還有什麼招數。“聽到了沒有?鮑威爾醫生不相信你。”“你幫我轉達鮑威爾醫生,我可以保證術後兩個小時內他的腎就可以完全恢複到健康人的狀態。”
“……這怎麼可能?!”“你隻管翻譯就行了。”卡特琳娜不屑的掃了眼葉濤。她已經開始懷疑這家夥從頭到尾就是在吹牛。可鮑威爾聽完後對葉濤的中醫療法產生了濃烈的興趣。他認真考慮過後竟然點了頭:“Icouldbesample.”