現實世界的地圖和遊戲世界的地圖有著巨大的區別。盡管所有的地標主要都在同一個位置，但在兩個地標之間的細微細節上存在著巨大的偏差。
林克所知道的隻是回聲灣在吉爾文特森林的西部。但你到底是怎麼做到的，林克完全不知道。
在遊戲中，似乎沒有這麼茂盛的植被。灌木叢長得比人還高，荊棘叢生。來自現代世界，走進森林和走進危險的迷宮沒有什麼不同。
幸運的是，傑克和其他人都是經驗豐富的雇傭軍。他們扮演著生活和行走地圖的角色。
在路上，總是傑克走在前麵，露西在後麵，接著是林克，最後是弓箭手吉爾德。
這是林克自己的安排，他有理由這麼做。
他剛剛遇到了這幫雇傭軍。雖然他們看起來確實是正派的人，但林克知道沒有什麼比人心更深不可測，所以他認為謹慎是明智的，以防萬一。傑克和露西都比較內向，所以他們很難讓林克了解他們的性格。另一方麵，吉爾德則不同。他一向坦率直率，所以林克知道，盡管他有時可能會魯莽，但吉爾德最終並沒有險惡的意圖。吉爾德是唯一一個被信任的環節，讓他走在身後。
但盡管他對雇傭兵持懷疑態度，林克卻不知道雇傭兵本身也對林克有著令人不安的懷疑。這個魔術師顯然很強大，而且也很神秘，他們自然會對他感到擔憂。他們不知道林克是否會背叛他們，陷害他們，或者在一切結束後殺死他們。
就好像他們所有人都被他們心中繃緊的繩子拉得緊緊的。
於是，旅程就這樣開始了，在緊張的氣氛中，雙方互相提防，直到他們到達回聲灣附近約200碼處。
有一棵巨大的金雞納樹，幾乎有200英尺高。它的樹幹大得足以讓三個人用手擁抱它。它有一個非常茂密的樹冠，所以他們四個人爬上去，藏在它的葉子裏，從那裏窺視著海灣。
海灣入口被一塊巨大的天然巨石堵住了。巨石上爬滿了厚厚的藤蔓，巨石底部長滿了茂密的灌木。根本不可能從中窺視並辨別出海灣開口的確切位置。
吉爾德向林克指出，“入口就在巨石下麵，你看，就在那裏最厚的藤蔓下麵。是的，就在那裏，你能看到嗎？”
林克眯著眼睛注視著。最後，他能隱約看出那些茂密的藤蔓後麵有一個黑暗洞穴的輪廓。
“現在這是一個隱藏點，”林克忍不住驚叫起來。然後他問傑克：“你不可能從這裏看到裏麵發生了什麼，你是怎麼計算出裏麵的人數的？”
傑克解釋說，“過了一段時間，就會有人把新鮮的水果和香料帶進小海灣。水果是不可靠的，因為它們太容易腐爛，但對於大蒜、洋蔥、辣椒等調味品來說，它們的消費率更穩定。考慮到吉爾文森林周圍人們的口味，從香料消費率來看，我們認為一定有100到150人。然後我們用其他觀察結果來支持這一信息，我們可以相當準確地估計裏麵的總人數。”
林克聽著，然後點點頭說：“這很有道理。”
他仔細檢查了小海灣的入口，然後又問：“他們在這附近有藏身的地方嗎？”
傑克搖了搖頭，“這些強盜相信沒有人會找到他們的巢穴，所以他們在海灣外沒有任何伏擊點。不過，海灣入口是另一回事。露西告訴我，她感覺到海灣入口周圍有一種奇怪的光環，好像……好像那裏有某種探測咒語。”林克很驚訝，他轉向露西問道：“這種奇怪的光環，你能感覺到嗎？”
有些人天生就具有感知法力光環的能力。這並不罕見，事實上，這是天生的魔法天賦之一。換句話說，如果露西成為一名魔術師，她將有巨大的潛力。