在日本的拍攝工作，可以說是一帆風順。有著索尼公司的關照，再加上利維的名氣，電影拍攝了還不到一個月，就已經完成了。
而這一次，利維並沒有回到好萊塢去剪輯。他就在東京，對電影進行著後期製作。一來這是因為他希望電影有更多的日本文化的影子：既然藝術總監用的是日本人，那麼，在剪輯的時候參考日本的一些意見也是應該的。二來，也是因為利維順便把這當作了旅遊，既然出來玩了，那麼就玩夠了再回去。而第三點，就是在日本這邊，他還有些其他的事情。
利維的名氣現在已經相當不小了，他拍攝一部以東京為背景的電影，也讓很多日本人相當關注。在拍攝電影的期間，日本電影界的人，也有些和利維進行交流的，而這些交流，有些是淺嚐輒止的，而另外一些，則是相當深入的。
比如說現在，利維手裏就拿著一個劇本，頗有些哭笑不得。
“我是應該說日本人過於扯淡呢，還是該說香港人過於沒有節操呢？一份電影改編權賣了不止一次，他們也真能做得出來。”
在利維手裏拿著的，是一份電影劇本——而讓他很哭笑不得的是，這份電影劇本，是日本版的無間道。
日本人也從香港買了這部電影的版權，想要拍攝自己版本的無間道——隻不過是，似乎是日劇而不是電影。
在利維在日本拍攝電影的日子裏麵，無間道也在日本上映著。這部電影在日本，也引起了很大的轟動，很多日本媒體都早早的把它評價為2000年年度最佳電影之一。而且，都深深為這部電影沒有能夠參加東京電影節表示遺憾。
遺憾之餘的日本人要把劇本改編成一部電視劇，而為了表示對利維的尊重，他們還特地把電影劇本送來給利維看。
“我都不知道該怎麼評價才好，一個主題。有必要拍那麼多版本麼……”
對此，利維也隻能夠吐槽一句。可是，這也催發了一些他的記憶，似乎記憶中還真的有個日版無間道，而且記憶中是香川照之演的，想不到。日本人在這一世，倒是更加積極了，這部電影剛出來，那邊他們就想著拍了。
“對於電影劇本，我沒有什麼好說的。日本有自己的獨特的文化。你們自己怎麼拍攝電影，你們自己看著辦就可以了。”
對他們的作為，利維沒有多說什麼，隻是建議他們自己去做。
其實利維還是蠻高興他們肯拍攝電視劇的：在日本人眼中，這也是一個很好的電影，正如利維所說的那樣：一個電影本身糾結於國家的文化不同，本來就是落了下乘的，隻要能夠拍出來人類的共通性。那就是一部好電影。中美文化不同，中日文化不同，美日文化也不同。可是一部無間道，卻能夠得到各個國家的人的喜愛，本來也不是因為什麼文化問題。
而且，日本人的拍攝，也是按照港版原本的版本拍攝的——他們也沒有胡亂改造成日本風味的玩意兒，也算是一個讓利維滿意的地方。
誰都胡來一刀。並不是多麼聰明的做法。
既然滿意他們的做法，那就由著他們去好了。可是即使如此。日本人還是很感激。在他們看來，利維不肯發聲評價。也就算是尊重他們的文化了。這就已經是利維尊重他們的文化的表現了。
“當一個人有了名氣之後，真是做什麼事情都有人追捧。”
對此，塞隆知道了之後，也頗有些酸溜溜的說了句話。
在日本的這段日子裏麵，塞隆也體會到了利維的電影的影響力了。
平時在美國，在好萊塢，她這種感覺還不是很深：利維行事一向都比較低調，他不喜歡參加任何種類的活動，很少接受媒體采訪，更別提一些脫口秀節目。比起來那些喜歡經常露麵的明星們，他在圈子裏麵雖然名氣不錯，口碑很好，可是在外界看來他的名氣就不算是多大。
可是現在，在日本他卻非常受歡迎。對他什麼都不做還能夠被認為是尊重文化，也讓塞隆無語。
“我前幾天還聽亞洲這邊的媒體吹捧說，你是好萊塢最好的導演——來未來這個詞都沒有用，就直接說是最好的了。你的這些亞洲粉絲還真是狂熱，真是不理解，在這邊，怎麼你的影迷這麼多。”
塞隆覺得，要說利維未來會成為好萊塢最好的導演，那大概是沒錯的。可現在？斯科塞斯，斯皮爾伯格這些大師們可都沒死呢。