第10章 chapter.10(2 / 2)

這個學生在幹什麼?

動作未免太不禮貌了!

王鏞皺眉,但還沒等他開口,安蓉蓉就翻開了那本散文集,粗略地看了一下,開口就是一串標準流利的美式英語。

王鏞他,傻眼了。

安蓉蓉選的散文不長,不過短短幾百字,翻譯起來也是簡單的事,反正也隻是口語化地翻譯一下而已,比那精雕細琢的文稿要簡單多了,隻是短短幾分鍾就全都翻譯完畢。

但等到她聲音落音,抬起頭來時,不但王鏞呆住了,就連偷聽的幾個老師都目瞪口呆地看著她。

老實說,安蓉蓉翻譯得並不能算是標準,更沒有所謂的意境和詩意,而是十分地口語化大眾化。但就是這樣,反而讓辦公室裏的老師都聽懂了七七八八,所以第一時間就明白了她在幹什麼。

粗略地翻譯一篇散文,不難,難得是在這麼短的時間裏,在幾乎毫無準備地情況下翻譯——這簡直就是同聲傳譯的地步了好嗎?!

這下子還有什麼好質疑的?

這篇短文的翻譯簡直就像是一巴掌摔在那些人的臉上:偷試卷?需要嗎?!

王鏞摘下眼鏡擦了擦,再次戴上眼鏡時已經恢複了平時的樣子,道:“好的,我知道了,我會處理的,你安心學習吧。”然後再說了點諸如“不要偏科”“熱愛學習”之類的話,便把安蓉蓉放了回去。

當安蓉蓉回到教室的那一刻,原本喧嘩的聲音在瞬間沉寂下來,所有人——就連平時幾乎想要把頭長在書上的學霸團們都向安蓉蓉看了過來——試圖從安蓉蓉的臉上尋找出幾分蛛絲馬跡。

但他們失望了。

在安蓉蓉回到自己的座位後,班裏的一些人你推我我退你,終於,自開學來就沒跟安蓉蓉搭過話的同桌,一個名為馮丹丹的短發女孩開口道:“蓉蓉,班主任剛剛叫你去幹啥?”

被那一聲親昵的“蓉蓉”叫得起了一身雞皮疙瘩,安蓉蓉麵無表情搖頭:“不知道。”

馮丹丹頓時有些著急:“哎?班主任叫的是你,你怎麼會不知道?”

安蓉蓉死魚臉一擺:“不知道。”

小姑娘臉皮薄,被安蓉蓉擋了兩下,頓時神色難看地扭過頭去,也不管那些向她擠眉弄眼的人,不打算再理會安蓉蓉了。

而男生倒是臉皮厚,但是成績好的學生不好意思主動跟安蓉蓉搭話,成績差的人昨晚通宵遊戲又或是幹別的什麼還沒睡醒,更沒心思理會安蓉蓉了,於是安蓉蓉周圍再次安靜下來,算是還了安蓉蓉一個清淨。

也不知道王鏞到底做了什麼,原本傳得沸沸揚揚的八卦漸漸平息了下去,那些怪異的目光也隨著時間逐漸消失。

而就在安蓉蓉快把這事兒忘了的時候,在十月下旬的某一天,班主任把安蓉蓉又叫去了辦公室,而在安蓉蓉回到教室後,王鏞向高一194班的同學十分淡定地宣布了一個消息:安蓉蓉被校方選中,將在高一下學期,也就是來年的三月份作為校方代表之一,參加全國英語競賽。

這個消息對於高一194班,甚至是全校來說都十分震驚,畢竟安蓉蓉那些八卦才消褪不久。

但是他們卻沒有投入更多的時間來關注這件事,因為有對於他們來說,更為重要的事發生了:校運動會開始了!

班主任們明確表示,除了高三年紀之外,每個班都要出足夠的人數來參加,就算是湊人數,也要湊上!

作為新一代“小皇帝”,千嬌萬寵長大的四肢不勤五穀不分的代表們紛紛表示一個頭兩個大。。.。