沒有人知道,他這輩子做的最後一件事將會是什麼,也許吃的普通的一頓飯,就是他這輩子最後的一頓飯,聽的一首歌就是他這輩子最後聽的一首歌。
《平凡之路》是杜星河在上個位麵聽過的最後一首歌,而《星運裏的錯》則是他上輩子看過的最後一部電影——當然,這指的是在電腦上看的,而不是去電影院看的。
如果不是方雅君提起許願基金會的事,杜星河都不會記起自己在上一世看的最後一部電影竟是這樣一部傷感的電影。
《星運裏的錯》是上個位麵2014年喬什-波恩執導的青少年浪漫愛情片,由謝琳-伍德蕾、安塞爾-埃爾格特等主演,根據約翰-格林同名小說改編,講述了兩個患有癌症的青少年間有關愛情,生命和死亡的故事。
杜星河上一世時對這片子的影響其實並不是很深刻,因為他不曾對有過局中人的經曆,隻是對劇中的“神燈會”暨許願基金會的事影響比較深。
不過現在也經曆到了重病、生死,他對這部劇算是有了重新的認識。
在腦海裏又看了一遍這部電影後,杜星河覺得自己有點被觸動。
這部《星運裏的錯》,英文原名叫做《The-fault-in-our-stars》,取自莎士比亞的悲劇《凱撒大帝》(《Julius-Caesar》)第一幕的第二場,Cassius策動Brutus去刺殺Caesar時說的一段話——
“Men-at-some-time-are-masters-of-their-fates:The-fault,dear-Brutus,is-not-in-our-stars,but-in-ourselves,that-we-are-underlings。”
這段話翻譯成人們常能聽到的格言,即——人們可支配自己的命運,若我們受製於人, 那錯不在命運,而在我們自己。
《The-fault-in-our-stars》的意思便是如此,被翻譯成《星運裏的錯》,實在有些牽強,但也想不出更好的翻譯了。
可能因為和成長的經曆有關,曾經的杜星河並不喜歡看悲劇,書也好,電影也好,一旦知道是悲劇,他一般都不會看。但沒想到的是,他在上一世的人生就宛如一場悲劇,看的最後一部電影,也是這樣一個悲劇。
這部劇中,謝琳伍德利扮演的角色HazelGraceLancaster十三歲診斷出來肺癌,十八歲已經是肺癌晚期,有嚴重的肺積水,常年要背著一個氧氣罐子帶著軟管才能呼吸,在一個癌症康複中心遇到了一個為了防止癌細胞擴散而鋸了一條小腿的少年AgustusWaters,摩擦出了一段火花。
具體的內容就不贅述了,既是癌症劇,大家也肯定能對劇情猜出個八九不離十,雖然這部已經算是有點翻轉的了。
安靜下來了,在腦海裏重看一遍這部《星運裏的錯》,杜星河比之前那次看的感悟多了許多,這部電影的愛情講述的可謂誠然感人,但更讓他感動的是影片對生死的處理。
也許是經曆過真正的生死了,杜星河現在再看待這種問題,已經有了很深刻的領悟。
影片裏有一句常見的對白,來自女主最喜歡的一本書:Thats-the-thing-about-pain.It-demands-to-be-felt。——你的痛苦就是要被感知,被所有人愛你的人感知。
片中女主說話總是大大咧咧,她說自己其實並不抑鬱,但是她媽總覺得她是抑鬱症,因為抑鬱是癌症常見的並發症。但抑鬱不是癌症的並發症,抑鬱是將死之人的並發症(Depression-is-a-side-effect-of-dying)。影片中的痛苦都是清楚可見的,女主的絕望,女主病發時狠命的蹂躪肺部,爸爸媽媽痛苦的目送她進急救室,男主的好朋友失去雙眼後果斷被女友拋棄,憤怒的砸爛了男主所有的獎杯,男主深夜去買煙透析針感染他低啞的嘶吼。他們有時因為病痛互相傷害著,但又因為無限的愛所以互相感知對方的疼痛而彼此包容。
重看一遍這部電影,杜星河最大的觸動就是,疾病和死亡都不意味著終結。片中的男主曾經是運動全才,籃球健將,卻不得不因病鋸掉小腿,裝上假肢,與運動無緣。但是他並沒有因此而消沉,在他好朋友生氣的想要砸東西的時候,他輕鬆地說那你砸掉我所有的籃球獎杯把,隨便砸。疾病隻是意味著和過去揮揮手,雖然說來輕鬆,可能過去你愛的事情你都再也幹不成了,但是疾病他不是死刑,生命中還有更多美好的事物。
同理,死亡也不是。當女主的媽媽勸女主多吃點晚飯保持健康的時候,女主嘲諷的喊著:保持健康?你讓一個肺癌晚期保持健康?意義何在?我馬上就要死了,到那時你就再也不是我的媽媽,你也不再擁有你的生活,你隻能對著一個充滿回憶的房子呆坐一整天懷念我。一般電視劇裏遇到這種情節媽媽都會無話可說默默流淚,試圖逃避現實,但是這裏女主的媽媽毫不退讓的說,不,我們的確知道你的病情,可是在你死之後,我依然是你的媽媽,永遠是你的媽媽,而我的生活在你死之後不僅不會停止,而且會有不同的意義。你爸爸和我都在上一些社會學的課,這樣將來我們作為經曆過的過來人,可以幫助開導更多像我們這樣的家庭。你看,一個人的死亡,為他自己的生命畫上了句號,但並不是終結,反而是活著的人的新的開始。
影片中女主也說過,葬禮不是為了那個死去的人,相反是為還活著的人準備的。葬禮給活著的人一個機會,刻骨銘心的記住那個棺材裏已經逝去的生命,然後帶著天堂的愛重新開始。影片中男主最害怕不能成就一番大事業然後被世人遺忘,女主說,我愛你,你的家庭也愛你,我們記得你就好。在這個世界上,我們都隻需要被我們愛的和愛我們的人記得,這就已經足夠了。
比起影片的愛情,杜星河猛然醒悟,影片給了他一個很好的探究疾病與死亡的新視角。曾幾何時,他都在為自己在上一位麵的逝去而感到痛心,但其實仔細去想象,誰人不會死去?親人的離去是不可避免的,但是作為生者,他們也都會做好他們能做的那一部分。
再看一遍,杜星河仍舊對劇中的“神燈會”印象深刻,在那些得了絕症的孩子的生活中,切實的出現一個類似“神燈會”“許願基金會”這樣的公益組織,那真的會讓他們匆匆走過的一生銘留下許多珍貴的記憶,甚至可能是最珍貴的記憶。
就杜星河所知,在上個位麵的國內,並沒有這樣的公益組織,可能是上個位麵的國民經濟水平還不足以給龐大的人口基數提供這種高端的服務。
但在這個位麵的中國,高速發展了近百年後,強大的國家基礎已經足以為超過20億人口的中國,包括亞洲其他國家提供這種上層建築級的公益服務。