車子上所有的車窗都已經被搖了下來。冬天的冷風灌入車廂，希爾達解開了她的頭發，任狂風將她的頭發吹亂。她們像是都感覺不到冷一般，風吹動著一切能夠被吹動的東西。陶樂思偶爾瞥一眼希爾達，她仰起頭，閉著眼睛，好像是在感受狂風迎麵吹拂的寒意。
在陶樂思的印象中，希爾達的裝束與談吐都像是一個清教徒，一個修女，完美契合一座沉悶的音樂學院女主人的形象，但是此時，她突然意識到，希爾達或許也有年輕而狂放的時候，那時她的眼睛會閃動美麗的光彩，嘴唇豐滿和紅潤。
汽車一路飛馳到山下。在山穀中的開闊處，希爾達說：“停下來吧，桃樂絲，太晚了，我們不上山了。”
陶樂思減檔，踩下刹車，將車停到路邊。
希爾達的頭發已經被完全吹亂，垂在肩頭；陶樂思估計自己也被吹得像梅超風一樣。她們坐在車上，彼此對視著。汽車大燈撕破了山中的黑暗，照出前方一隅空間，僅屬於她們的空間。
“剛才兜風，讓我想起我年輕的時候，那時候我還在柏林，在舞團中，”希爾達說，她從衣服中想要找煙，但是沒有找到，於是作罷，“舞團中有一些時髦的女孩，她們帶著我去了一間舞廳。”
她說著，臉上浮現出一點苦澀的笑意。
“我第一次去那種地方，燈光昏暗曖昧，所有的人擠在舞池中，音響震耳欲聾，每個人都隨著音樂的節奏胡亂搖擺著，沒有章法，隨意地更換著舞伴。一個人拉著我的手，很快就換成了下一個人，身體貼在一起，迷醉又瘋狂。我以為我喜歡那樣……終於，深夜，我和我的朋友們從那裏出來了，我回到了舞團中，我看到了愛德華，他正在費力地打掃著衛生，努力彎著腰，從一排座位底下掃出來破碎的汽水瓶和香煙紙……我忽然就心軟了，同時產生了一種對愛德華的愧疚。”
陶樂思沒有說話，她隻安靜地看著希爾達，等待她繼續往下說。
希爾達看了看車窗之外，汽車燈照射不到的範圍一片漆黑，這一夜不是晴夜，天空中無星無月，連半點朦朧的山影都無法看清。
“我們下車跳一支舞吧。”希爾達說。
說起來，這種提議挺好笑的。在冬夜中，山上的冷風嗖嗖往下刮著。公路上空無一人，也沒有經過的車輛，唯一的光源就是車子的燈光，也沒有音樂。
兩人下了車，站在馬路的中央。
“還是跳探戈嗎？”陶樂思問。
希爾達想了想：“不，華爾茲。我數著拍子，你握住我的手，另外一隻手搭在我的肩膀上，在我前進的時候後退，在我後退的時候前進，跟上我的節奏——一、二、三，一、二、三。”
陶樂思大致知道標準舞的華爾茲舞步，所以並不太費勁就跟上了希爾達的節奏。她們隨著節拍的旋轉、搖擺、移動。
起先是希爾達占據著主動的位置，但是漸漸的，陶樂思感到自己的身體舒展開了，而希爾達的身體距離她太近，陶樂思能夠聽到她的呼吸聲，在冷風之中，她的呼吸溫暖而真實。
在一個應當下腰的動作時，陶樂思溫柔地朝希爾達傾身而去，隨後，她鬆開了希爾達的手，擁住了她的腰。
希爾達比她想象得要瘦。在希爾達麵前，她的身高並不占據優勢，但是借助著剛才的舞蹈動作，在希爾達還沒有完全反應過來怎麼回事之前，陶樂思已經低頭，吻住了希爾達的唇。
冰冷，柔軟，冷淡得像某種香料，又柔情得像緞子。除了冬夜的寒冷，陶樂思並沒有嚐到更多的味道。
她已經做好準備，如果希爾達猛地將她推開，她可以順勢來一個後空翻連帶托馬斯回旋保持住平衡。
可是希爾達沒有推開她。
希爾達直起腰，她的雙臂同樣擁抱住陶樂思，這回是她占了上風，低頭回應著陶樂思。
在寒風之中，希爾達的一切都是溫暖的。
但是她們很快就又分開了。汽車燈光下，陶樂思看到希爾達的麵頰上布著一抹近乎病態的嫣紅。她將目光轉向一旁無盡的黑暗，伸手抹了抹嘴唇。
“你到底是誰？”希爾達用低到近乎聽不清的聲音問。
“我是桃樂絲，do-ro-thy，”陶樂思緩慢地念出每一個音節，“世界上有無數的桃樂絲，我也是其中一個桃樂絲，如此而已。”
希爾達再度走近陶樂思，她似乎想要擁抱陶樂思，但是出於某種顧慮，她終究還是沒有伸出手。
“桃樂絲，你又是從哪裏來？”
“很遠的地方，很久之後。”陶樂思看著希爾達蒼白的臉，和被風吹亂的頭發，微笑著說道。
作者有話要說： 陶樂思：逮蝦戶！