麵對這樣熱情的讀者，少年雖然也很想和他們深入討論一下，畢竟沒有作者不愛和人談起自己的作品。但現在的情況，是他結束了簽售會以後，就要直接前往機場了，而且在法蘭西的這幾天裏麵，他就從來沒有踏入過任何一家酒店的門檻：“抱歉，簽收結束以後，我就要直接飛回華夏了，如果可能的話，我也很希望能夠和你深入討論我的作品……噢對了……”
就在那個女人的臉上，馬上就要被失望和無奈所占據的前一刻，楊一忽然想到了一個辦法，於是示意女子把書給他，然後他在簽名下方，又快速地寫上了一串號碼：“這是我的icq號碼，就是那個現在很流行的互聯網通訊軟件，如果你也使用這款軟件的話，我想我們還會有交流的機會。”
得到了這一個意外之喜，女人顯然是非常高興的，在收好了書本之後，她幹脆俯下身來給了楊一一個擁抱：“真是很榮幸可以見到你，可愛的‘yang.ell’先生，希望你再次出現在互聯網上的時候，我和我的女兒不會錯過。”
揮揮手，送別了這位依依不舍的女士，楊一又接過第二本書，然後極其流利地在上麵簽下名字，然後送還到對方手中，還不忘附帶一個專門演練了好久的純良微笑。就是靠著這一招，去年年底在越州舉辦的雲中書城年終熱賣會上，他可是一舉俘獲了至少兩手之數的女孩子的芳心，有一個拿著《鬼吹燈》找他簽名的都市女孩，甚至哭著鬧著要做少年的女朋友，最後還是出動了三位總經辦的小秘書，最終才把那個女孩勸下來。當然，簽售會上洋洋得意的少年，在簽收結束以後，可沒少收獲來自蘇晚的白眼和冷待。
隻是年齡和性別的差異，能夠讓原本戰無不勝的少年の微笑，變得半點兒作用都沒有嗎？好吧，麵前的這位老爺爺，你贏了可以麼，但是還請不要用這種眉頭深皺的目光看著我，不知道的人，肯定會認為我就是那個欺騙了你可愛小孫女的混蛋，所以換一種表情好嗎？
就在楊一很是奇怪，難道這種純良微笑原來不是男女通殺的時候，第二位前來要求簽名的老人，忽然指著自己書冊上的兩行文字，很是不滿地質問道：“難道我這個老頭子就不配得到你的icq號碼？你這可是赤裸裸的性別歧視。而且我從來不知道，現在年輕人的口味，已經從青春少女轉為了那些成年的女人。”
尷尬啊！
原來是這麼一回事，您老直接說出來不就好了麼？一開始那麼死死盯著看，還以為有什麼不對勁呢。再說icq號碼又不是簽名的必備內容。楊一自然是在心裏大喊冤枉，隻可惜沒人聽得見。不過在得到了少年的聯絡方式後，老人還是忽然綻放出一個滿足的微笑，很是開心地握住他的手：“雖然在很多細節上，有著截然不同的文化，但我還是想說，你的這部作品，讓我回憶起了自己的母親，她也是那樣，嗯，一塊讓人無可奈何的硬邦邦的石頭。感謝你和你的作品，給我帶來了如此美好的回憶，親愛的異國小先生。”
老先生離開以後，第三個上來的，是一位和男生年紀差不多大的女孩子，在感慨了一下，對方能不能看得懂自己這部小說以後，他還是老老實實拿起筆，簽下了自己的名字。
然而在接下來的交流環節中，就出現了楊一和伽利馬出版社都預料到過的情況，這位讀者隻會法語，並不精通英文。所以馬上就有翻譯過來，開始為兩人的交流建立橋梁。
“真是太讓我吃驚了，為什麼我看上去和你一樣大，卻不能寫出這麼好的作品？要知道，我現在可是巴黎高等學院的學生，就連我的導師，也認為我可以在十年後成為一個合格的作家。但是他顯然不知道你的年紀，如果知道以後，就不會那樣安慰我了，真是讓人沮喪。好吧，事實上，我是想問一下，你沒有沒什麼寫作上的技巧或者是訣竅？如果你能夠傳授給我，那麼我會同意和你交往，怎麼樣，我認為這是非常值得考慮的一個建議。”
翻譯在猶豫片刻，最終還是完完整整地說出了這一番話，而楊一在聽到這番話之後，也算是了解了，這位翻譯君之前為什麼麵色如此古怪，感情是碰到了一個更加古怪，思維脫線的少女。
不過這個問題，顯然是很好解決的：“抱歉，我沒有任何訣竅，我的訣竅，就是跟隨自己的導師好好學習自己國家的文化，然後更深入地鑽研這些文化。至於你的建議，我必須要第二次說抱歉，飛往華夏的航班已經訂好了，晚上九點半，所以我們應該沒機會在一起。”
“好吧，真是讓人失望，如果你什麼時候忽然改變了主意的話，我認為你可以在icq上聯係我，除了上課之外，我幾乎是一直都在上麵。”女孩很失望地搖搖頭，看上去她對於楊一這部作品的興趣，遠遠沒有對寫作本身來的大。