那星期過了一半，我的掌心被玻璃深深割傷了。因我沒察覺唱片櫃的玻璃隔扳裂開。大量出血，巴噠巴噠地滴到腳畔，地板染紅一片，連自己也嚇一大跳。店長拿了幾條毛巾過來，當繃帶替我用力裏住，接看打電話查詢夜間也營業的急診醫院地點。這人沒啥本事，這時候處置起來倒很明快。幸好醫院就在附近，但在到達以前，毛巾已染紅了，溢出的血滴在柏油路上。人們慌忙讓路給我。看來他們以為我是跟人打架受的傷。我並不怎麼覺得痛，隻是鮮血流值不停而已。
醫生無動於衷地拿掉血淋淋的毛巾，替我緊緊綁住手腕，止血消毒縫合傷口之後，叫我明天再來。回到唱片行，店長說我可以回家了，他代我上班。於是我搭巴士回宿舍。我先去永澤的房間。由於受傷的緣故，情緒興奮，很想找人說話，況且我覺得已很久沒見過他。
他在房裏看電視的西班牙語講座，邊看邊喝罐裝啤酒。見我綁著繃帶，問我怎麼啦。我說受了輕傷，並不礙事。他問要不要喝啤酒，我說不要。
“馬上就結束了，等一等。”永澤說，然後練習西班牙語發音。我自己煮開水，用茶色泡紅茶喝。西班牙女人在電視上朗讀例文：“這種豪雨史自豈是例。在巴塞隆納有好幾座橋被衝走了。”永澤自己也念了一遍，然後說：的例文全是這樣，真是的。”
西班牙語講座結束後，永澤關掉電視，又從冰箱拿出另一罐啤酒來喝。
“我會打攪你嗎？”我問。
“打攪我？完全不會。我正覺得無聊哪。真的不要啤酒？”我說不要。
“對對對。上次的考試公布啦。我合格了。”永澤說。
“外務省的考試？”
“對，正式地說，那是外務省鮑務員錄用考試，是不是很笨的名稱？”
“恭喜。”說看，我伸出左手與他相握。
“謝謝。”
“你當然會考上。”
“當然是當然了。”永澤笑說。“不過，肯定被錄用也是好事就是了。”
“進了外務省就要去外國嗎？”
“不，第一年要在國內進修，然後才會派去外國。”
我輟看紅茶，他津津有味噠喝啤酒。
“這個冰箱，如果你要，我搬出去之前送你。”永澤說。“你想要：有了冰箱，就有冷啤酒喝了。”
“如果可以的話，當然要了。但你不也需要硬？終歸你也是要出去住鮑寓的。”
“別說傻話了。如果離開這個地方，我會真個更大的冰箱過豪華生活。在這麼簡陋不堪的地方忍了四年，我再也不想看到這些用過的東西了。電視、熱水壺、收音機，你喜歡什麼都送你好了。”
“我無所謂。”我說。然後拿起桌上的西班牙語課本來看。“你開始學西班牙語了P．”
“嗯。語言多多益善，懂得愈多愈有用處，況且我生來就有語言天分。即使是法語，我靠自修就學得相當好了。就跟遊戲一樣，隻要懂得其中規則，其他就得心應手了。跟交女友一樣。”
“相當具反省的生存之道。”我調侃地說。
“對了，要不要一起去吃飯？”永澤說。
“又去漁獵女色？”
“非也。純吃飯哦。我、初美和你三個，到正正式式的餐聽聚餐去，慶祝我就業嘛。盡量到最貴的餐廳去好了，反正付錢的是老爸。”
“這種慶祝，不是應該由初美和你兩個去更好嗎？”
“有你在比較開心呀。我和初美都希望你在。”永澤說。
嗚呼。那不是跟木片、直子和我在一起時的情形一模一樣麼？
“吃完飯，我會去初美那裏過夜。我們三個一起吃餐飯！
“你們兩個認為那樣子方便，那就去。”我說。“不過，你打算怎麼處置初美的事？進修之後出國服務，大概好幾年都不回來了。初美怎辦？”
“那是初美的問題，不是我的問題。”
“我不太明白你的意思。”他把腳擱在桌上喝啤酒，然後打哈欠。
“總之，我不想跟任何人結婚，這件事我也對初美說清楚了。所以嘛，如果初美想跟別人結婚，我不阻止。如果她不結婚，要等我也可以。就是這個意思。”
“嗯哼。”我不由欽佩。
“你覺得我恨過分，對不？”
“對，你很過分。”
“這個世界，根本上就是不公平的。不是我造成的。從一開始就是如此。我從來沒有欺騙過初美。在某種意義上，我是很過分的人，我已事先告訴她，若是她不喜歡我那樣就分手。”
永澤喝完啤酒後，點了一根煙。
“你對人生從不感覺恐懼？”我問。
“吱，我可不是傻瓜哦。”永澤說。“當然我對人生也有感到恐懼的時候。那還用說。不過，我不把那個當前提條件。我會把自己的能力發揮到百分之百的地步。想要什麼就去爭取，不想要的就不爭取。我是這樣生存下去的。萬一不行。到了不行的地步再想過。我說這是個不公平的社會，反過來想：這也是個能夠發揮個人能力的社會。”
“好像挺自私的理論。”我說。
“不過，我並不是個守株待兔的人。我依照自己的方式一直在努力，比你努力十倍。”
“說的也是。”我承認。
“有時看遍這個世界後，真的令人厭煩。為何那些家夥不努力呢？沒有努力又怎能光是抱怨這個世界不公平？”
我驚詫地注視永澤的臉。“在我看來，世人都在辛辛苦苦地努力工作啊。難道我的看法錯了？”
“那不叫努力，隻是勞動而已。”永澤簡扼地說。“我所說的努力不是這樣。所謂的努力，應該要有主題，更要有目標。”
“你的意思是，像你決定就業了，在其他人還在發呆時，你已開始學西班牙語之類？”
“正是如此。到了春天，我就可以完全掌握西班牙語了。英語、德語、法語我都懂了，意大利語也差不多通了。你想這些苦不努力可以達到嗎？”
他在抽煙，我在想阿綠父親的事。阿綠父親大概做夢也沒想過要看電視學西班牙語：他也從未想過努力和勞動的不同在哪兒！的工作太忙，還必須跑到福島去把離家出走的女兒帶回來。
“吃飯的事，軌決定這個星期六，怎麼樣？”永澤說。
我說好。
永澤選了一間位於麻布後街的寧靜高級法國餐廳。永澤說出自己的名字後，我們被引到裏頭的貴賓室。小房間的牆上，掛看十五幅版畫。初美還沒來之前，我和水澤一邊談論康拉德的小說一邊享用美味的葡萄酒。永澤穿的是看來挺貴的灰色西裝，我穿的是極普通的海藍色運動外套。
過了十五分鍾左右，初美來了。她很用心地化了妝，戴金耳環，穿深藍色的漂亮洋裝以及形狀高雅的紅色包頭鞋。當我稱讚它的裙子顏色好看時，她告訴我那叫
“午夜藍”。
“很不錯的地方。”初美說。
“老爸每次來東京都在這裏吃飯。我以前陪他來過一次。我不太喜歡這種裝模作樣的菜式。”永澤說。
“偶爾吃吃有啥關係嘛。你說是不是？渡邊。”初美說。
“我老爸通常都帶女人一起來。”永澤說。“因他在東京有女人。”
“真的？”初美說。
我裝作沒聽見，喝葡萄酒。
終於侍應來了，我們點了菜。我們都選了小菜和湯，永澤的主菜是鴨，我和初美則叫驢魚。菜上得很慢，我們邊喝酒邊聊。起初永澤談起外交部考試的話題。他說幾乎所有的考生都是可以丟進很深的沼澤的垃圾，其中隻有幾個像樣的。我問他，那個比例跟一般社會的比例比起來，孰高孰低？
“當然同樣了。”永澤露出理所當然的表情。“那個比例在那裏都一樣，固定不變。”
喝完葡萄酒，永澤再叫一瓶，又為自己另外叫了雙份的蘇格蘭威士忌。
然後初美又開始為我介紹女朋友的話題。這是初美和我之間的永恒話題。地想介紹一個“非常可愛的同社團低班女生”給我，而我總是躲來躲去。
“她真的是好女孩，人又漂亮，下次我會帶她來，你們聊一聊。你一定喜歡的。”
“不行。”我說。“我太窮了，配不上你們大學的女生。我沒錢，話又談不投機。”
“哎呀，沒有的事。她是個性情豪爽的好女孩，一點也不會裝腔作態。”
“渡邊，見一次有啥關係？”永澤說。“不一定要幹那回事的。”
“那當然了。若是幹了就不得了啦。人家可是黃花大閨女哪：”初美說。
“就跟從前的你一樣。”永澤說。
“對，就像從前的我。”初美嫣然一笑。“不過，渡邊，這跟窮不窮沒啥相幹呀。除了班上幾個非常擺架子的女孩以外，我們都很普通。中午在學校食堂吃二百五十圓的午餐”
“喂，初美。”我打岔。“我的學校食堂，午餐有A、B、c三種。A是一百一一十圓，B是一百圓，c是八十圓。我有時吃吃A餐，大家都瞪我白眼哪。有些人連c餐也吃不起，吃六十圓一碗的拉麵。我是這種等級的學校。你想我們會談得來嗎？”
初美哈哈大笑起來。“好便宜的午餐，我想吃吃看。不過，渡邊，你的人好，一定跟她談得來的。說不定她也喜歡一百二十圓的午餐呀。”
“怎會呢？”我笑看說。“誰也不會喜歡那種午餐的，不得已才吃它的。”
“但你不能一竹窩打翻一船人呀，渡邊。雖然那是相當有銅臭味的貴族學校，但也有不少女孩很認真地思考人生問題，活得很正經哦。不是每個都想跟坐跑車的男生交朋友的。”
“這個我當然知道。”我說。
“渡邊另外有意中人了。”永澤說。“關於她的事，這人絕口不提，守口如瓶，完全是個謎。”
“真的：”初美問我。
“真的。不過並非是謎。隻是情形非常錯綜複雜，很難說明。”
“是否不道德之戀？吱，跟我商量看看嘛。”我喝酒敷衍過去。
“瞧，是不是守口如瓶？”永澤喝看第三杯威士忌說。“這人一日一決定不講就絕對不講的。”
“好遺憾。”初美把肉片切成小塊，用叉送進嘴裏。“如果那女孩和你發展順利的話，我們就可以雙雙約會了。”
“喝醉時也可以交換伴侶了。”永澤說。
“別亂講話嘛。”
“沒有亂講。渡邊也喜歡你的。”
“那是另外一回事：”初美平靜地說。“他不是那種人。他是個非常珍惜屬於自己東西的人。我知道的。所以我才想介紹女孩子給他。”
“可是，我和渡邊以前有過一次交換女伴的經曆哦。喂，你說是不是？”永澤說看，若無其事地喝光杯裏的威士忌，再叫一杯。
初美放下刀又，用餐巾抹抹嘴。然後看看我的臉。“渡邊。你真的做過那種事？”
我不曉得應該怎麼回答，隻好沉默不語。
“照實說嘛，不要緊的。”永澤說。我知道情形不妙了。永澤有時喝了酒就必會""得壞心眼。然而我知道，今晚他的壞心眼不是針對我，而是初美。於是更加坐立不安。
“我想知道那個故事。不是很有趣麼？”初美對我說。
“當時我喝醉了。”我說。
“沒關係嘛，我又不是責怪你。隻是想知道事情經過而已。”